关键词： 国际关系学院   对外政策   重要演讲   人类命运共同体   发展大势   俄罗斯   国家元首   顺应时代  

摘要： 2013年3月,习近平主席以中华人民共和国新任国家元首身份出访俄罗斯,在莫斯科国际关系学院发表题为《顺应时代前进潮流,促进世界和平发展》的重要演讲。在这篇视野恢宏、思想深邃、影响深远的政策性演讲中,习近平主席全面精辟地梳理了当今世界发展大势,鲜明透彻地阐述了当代中国的对外政策。

关键词： 人类命运共同体   十年   实践成果   倡导者   习近平   理念  

摘要： 十年前,面对“人类向何处去”的世界之问、历史之问、时代之问,中国国家主席习近平创造性地提出构建人类命运共同体理念。十年来,构建人类命运共同体从理念到行动,从萌发到壮大,在风云变幻中坚守人间正道,在危机挑战中勇毅前行,取得举世瞩目的实践成果。

关键词： 毛泽东   统战思想   三个世界   习近平   构建人类命运共同体  

摘要： 在构建人类命运共同体理念中能较为直观地感受到其毛泽东思想渊源,特别是毛泽东的统战思想,包括关于三个世界划分的战略思想之重要影响。一方面,毛泽东的统战思想及关于三个世界划分的战略思想之基本价值取向和思想方法在构建人类命运共同体理念中得到了坚持和延续;另一方面,构建人类命运共同体理念是习近平基于中国自身和世界历史变化情势为应对当前我国国际处境和全球治理困境而创造性地提出的新时代国际统战理论,是对毛泽东的统战思想及关于三个世界划分的战略思想在新时代的创新性发展。

关键词： 全球安全   人类命运共同体   负责任大国   共同福祉   人类共同价值   开放包容   使命担当   共同繁荣  

摘要： 在全球安全倡议等中国主张的持续推动下,和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值日益深入人心,建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界成为越来越多国家的共同追求。人类命运共同体理念,始终以全人类共同利益为出发点,始终聚焦全人类的共同福祉,以无可争辩的事实,向世界展现出一个负责任大国应有的开放包容与使命担当。

关键词： 人类命运   交流互鉴   演进规律   时代内涵   全球文明   深刻领悟   相互依存  

摘要： 在各国相互依存日益加深、人类命运休戚与共的今天,不同文明包容共存、交流互鉴,对于推动人类文明进步、世界和平发展的重要作用更加凸显。习近平总书记把握历史演进规律、顺应时代发展要求、回应人民共同呼唤,在中国共产党与世界政党高层对话会上提出全球文明倡议。

关键词： 一带一路   国际传播   主流媒体   人类命运共同体   合作传播  

摘要： 主流媒体围绕共建“一带一路”倡议进行国际传播时应秉持人类命运共同体理念,以携手共建、文明互鉴、合作共赢为目标,积极联合“一带一路”共建国家与更为广泛意义上的“全球南方”媒体推动高质量合作和创新性发展。

关键词： 语义翻译   交际翻译   翻译策略   《共建“一带一路”:构建人类命运共同体的重大实践》  

摘要： 文章基于纽马克的语义翻译和交际翻译理论,采用定性研究方法为主、文献分析法和文本分析法为辅的方法,分析白皮书《共建“一带一路”:构建人类命运共同体的重大实践》英译本的翻译策略,得出白皮书使用了以交际翻译为主、语义翻译为辅的翻译方法,以传递中国声音,塑造中国形象。

关键词： 人的发展   人类命运共同体   当代价值  

摘要： 《共产党宣言》作为一部具有划时代意义的马克思主义经典著作,其蕴含的人的发展思想为构建人类命运共同体提供了分析视角与理论支撑。“人类命运共同体”思想是中国共产党为实现世界和平与发展提出的中国方案,通过对《共产党宣言》中人的发展的规律性、实践性与目的性三重认识的阐述,以及价值诉求、实践基础与实现形式三重意蕴的解读,为构建人类命运共同体在理论借鉴与实践启示方面注入了新活力,充分彰显了人的发展思想的当代价值。

关键词： 人类命运共同体   利益共生   权利共享   责任共担  

摘要： 人类命运共同体是21世纪人类社会发展与交往的历史主题,是新时代中国特色大国外交的行动指南。立足历史唯物主义的理论视野,资本主义世界体系在推动生产力发展和促进普遍交往的同时也带来了分配不公、权利失衡和责任赤字等世界之乱,推动了人类命运共同体的历史性出场。构建人类命运共同体正是“世界向何处去”的中国方案,是国际社会实现共商共建共享的正确选择。以全面超越资本主义世界体系为理论旨趣,人类命运共同体内蕴着构建利益共生、权利共享、责任共担的新型世界秩序的内在要求。在行动路径上,构建人类命运共同体需要以合作共赢为导向建设利益共生的世界,以主权平等为原则建设权利共享的世界,以集体行动为关键建设责任共担的世界。

关键词： 命运共同体   区位优势   中国与东盟   全面战略伙伴关系   冷战思维   东盟国家   一带一路   强权政治  

摘要： 当前强权政治和冷战思维给世界和平和发展带来了严重威胁,在推进“一带一路”建设的国际合作大框架中,东盟国家拥有牵连东西、带动南北、沟通海陆的区位优势,同时也是世界上人口最为稠密、华人和华侨最集中的地区。30多年来,中国与东盟树立了发展中国家命运与共、联合自强、团结合作的典范,挖掘其丰富的战略伙伴关系内涵,推动中国-东盟全面战略伙伴关系走深走实,既是双方共同应对挑战的必然选择,也是促进稳定与繁荣、构建更为紧密的命运共同体的必然要求。