关键词： 人类命运共同体   中国形象   《中国太阳》   翻译   生态翻译学  

摘要： 《中国太阳》讲述中国人水娃将个人价值追求同全人类命运相联系,选择永远离开地球,在宇宙中航行的故事。从生态翻译学视角探讨《中国太阳》的英译本发现,译者把握语言维、文化维、交际维的整合适应选择度,灵活运用各种翻译策略和技巧,实现了译文在西方语言、文化、交际生态下和谐共生,向西方读者成功传递了中国声音,表明了中国态度。

关键词： 学士学位   北京语言大学   国际事务   应届毕业生   人类命运共同体   中坚力量   中国共产党  

摘要： 我2015年从美丽的佛得角来到中国留学。经过几年的努力,我已从北京语言大学毕业,取得了国际事务和国际关系学士学位。作为一名来自非洲的应届毕业生,我感到非常幸运的是,能够赶上中国共产党成立100周年的日子.

关键词： 新全球化时代   马克思主义理论   命运共同体  

摘要： 进入后全球化社会,我们面临着沃勒斯坦意义上的"世界体系时代"国家与民族社会之集体性的生存复杂性情境。就总体性思想形态而言,作为两种无法共处于一体的话语与实践主张,自由主义与马克思主义所分别代表的意识形态主张的冲突和博弈依旧紧张、激烈。立足国际视野所展开的当代马克思主义理论的创新,重要的使命在于努力在模糊的思想文化意象中,依照当代"社会科学"的总体性逻辑,辨认当今时代占主导地位的"思想文化类型"和属于这个时代的独特的精神气质,进而寻找一种带有根本性的确定的反思性批判的原点。基于此而厘定的马克思主义理论创新之国际视野的主题性目标,在于勇于直面"新全球化时代"的实践格局,以不断增进文明人类公共性福祉的名义,以差异化共在的立场和共生、共享的道德诉求,以全球公民社会"命运共同体"的立场,为现代个体的自我持存性行动与实践提供圆融化的意义逻辑,为在新的"公共性社会"的文明图景中坚守并艰难前行的中国社会提供一种合法性、正当性意义上的合理辩护。

关键词： 合法席位   恢复   联合国   全球治理   国际法治   中国贡献  

摘要： 恢复联合国合法席位半个世纪以来,中国作为多边外交的重要参与方,从倡导以和平共处五项原则为准则建立国际政治经济新秩序,到推动达成应对气候变化《巴黎协定》,从全面依法治国到推动国际关系法治化,再到构建人类命运共同体理念被写入联合国决议,50年迈出了三大步,从融入、参与到引领,实现了历史性的跨域。中国始终坚守公平正义和共商共建共享的国际治理观,坚定维护以联合国为核心的多边主义国际体制和以国际法为基础的国际秩序,积极倡导并以责任担当践行多边主义,坚定反对霸权主义、单边主义、保护主义,推动全球治理体系向着更加公正合理方向发展,构建人类命运共同体,为建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容和可持续发展的法治世界贡献中国智慧、中国方案、中国力量,成为公认的世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者、国际治理变革的引领者。

关键词： 《习近平谈治国理政》   人类命运共同体   党课   深刻把握   思想渊源   时代背景  

摘要： 本课对象广大党员、干部和群众。本课时间3小时(讲课2小时,讨论1小时)。本课目的广大党员、干部和群众通过本课的学习,充分认识《习近平谈治国理政》第三卷第十七专题"携手构建人类命运共同体"的主要内容,深刻把握构建人类命运共同体提出的时代背景、思想渊源.

关键词： 马克思   现实的人   人类命运共同体  

摘要： 从马克思“现实的人”的角度来阐释人类命运共同体,并为其构建提供思想力量和实践启示,这是当代马克思主义哲学研究不可回避的现实课题。作为人类历史新方位的共同体方案,人类命运共同体以现实的人为逻辑起点,深入反思和揭示人在世俗领域的“非真实性”与共同体中的“非现实性”。通过人与人互为目的与手段的社会共同体、协作型经济共同体、多元文化共存的文明共同体和人与自然共生的生态共同体的构建,创造和累积现实的人的解放的真实条件,为开辟通达真正共同体的现实道路贡献中国智慧和中国方案。

关键词： 世界市场   帝国主义   资本逻辑全球化   跨国垄断利润  

摘要： 资本逻辑全球化构成了理解和把握现代世界秩序与国际关系本质的理论前提和现实基础。列宁的帝国主义理论以民族国家中心为视角、基于竞争性国家资本分析框架勾画了20世纪初世界政治经济格局的复杂矛盾及其转化趋势。21世纪帝国主义理论的不同阐释路径进一步揭示了金融资本霸权主导下世界体系内部的结构性矛盾与权力主体分化,从不同角度呈现出隐匿于新自由主义国际秩序与权利体系表象之下的实际权力冲突。本文将20世纪以来帝国主义性质及其演化置于资本逻辑全球化的动态结构之中,以“世界市场构成资本运动的前提和结果”为出发点,揭示超越资本逻辑全球化的可能趋势如何从自身内.在冲突中产生出来,立足于“构建人类命运共同体”的新文明形态,阐明以和平主义为前提倡导和践行多边主义与新型国际关系的世界历史意义。

关键词： 历史唯物主义   构建   人类命运共同体  

摘要： 人类命运共同体的提出,是历史唯物主义原理在当今中国和世界的运用和发展。构建人类命运共同体,必须在生产发展的基础上,构建人类多样化利益平台;必须以协商对话为交流机制,加强政治文明建设,促进全球治理体系形成和治理能力发展;必须注重文化和文明的交流互鉴和传播,促进人类命运共同体意识的国际理解与认同。最终,应促使全球朝着经济更加发达、政治更加完善、文化更加发展、社会更加公平、环境更加美好的方向发展。

关键词： 生态环境   气候变化   人与自然生命共同体   人类命运共同体  

摘要： 加强生态环境保护、积极应对气候变化是中华民族永续发展的内在要求,也是开展国际合作、积极推动构建人类命运共同体的重要工作领域。工业文明时代产生的环境污染和温室气体排放,不但损害了本地生态环境,而且带来全球性气候变化,正对地球带来不可逆的深远影响。由于部分温室气体排放与传统污染物具有同根同源性,且因为控制传统污染物排放与控制温室气体排放需要相同或类似的制度安排、政策工具和实施机制,协同推进应对气候变化与环境污染治理成为国内生态环境治理和国际环境治理合作的重要政策选项。我国已经在环境污染治理和应对气候变化领域开展了广泛的国际合作,并取得显著成效,为推动建设人与自然生命共同体、共同构建人类命运共同体作出了贡献。新时期,我国将加快生态文明建设进程,深入开展生态环境治理、应对气候变化、保护生物多样性的全球合作;重点需要推进绿色"一带一路"建设,继续深化多边合作,在国际合作中体现大国担当精神,共谋全球生态文明建设,加快构建人类命运共同体。