摘要： 为了提升发明专利审查的质量和效率,审查意见通知书中证据的全面性和有效性显得尤为重要。因此,在检索前应首先结合权利要求书和说明书对发明内容进行充分理解,明确检索方向,制定检索策略,针对发明的方案实质和权利要求的保护范围进行全面检索,以提高通知书效能,提升审查质量,缩短审查周期。

摘要： 通过案例阐述了包含通用结构的专利在检索和审查时应当考虑和注意的问题,以期在提质增效的大背景下,保证专利审查的准确和高效。

摘要： 水资源污染是人类普遍关注的社会难题,也是当今亟需解决的重点环境问题。而利用微藻处理污水不仅能够有效治理水污染,降解吸收污水中的有机物和有害离子,消耗CO2,同时还能收获生物质原料,是治理水污染的理想方案。其中小球藻(Chlorella sp.)生态分布广泛,易于培养,生长速度快,应用价值高,已经进行了工业化生产或生物技术大型培养,是高效的水污染治理微藻类。本文通过检索、统计和分析国内外有关小球藻处理污水的相关专利申请,对该领域专利申请量趋势等进行统计,明晰了该领域的专利技术发展概况,以期为该领域的技术研究、专利布局提供参考。

关键词： 屏下摄像头   专利分析   专利布局  

摘要： 本文首先对屏下摄像头技术进行了介绍,然后对屏下摄像头技术国内专利申请从申请人、申请年份和典型专利的角度进行了研究分析,重点通过典型专利介绍了国内不同申请人对于如何提高屏幕透光率问题而提出的不同的技术方案.最后对屏下摄像头技术的未来发展做了小结和展望.

摘要： 联合专利分类体系(CPC)是由欧洲专利局和美国专利商标局共同主持开发的新的专利分类体系,其主要特点就是提供了更加细分的技术主题,同时融入了许多新技术所对应的技术主题。本文首先从分类标准、层级设置以及分类号的组成方式三个方面介绍了CPC分类体系;其次针对信息检索、数据库结构及文件系统结构技术主题下的CPC分类体系进行了研究;最后结合实际案例介绍了如何利用CPC分类号进行专利文献的检索。

关键词： 翻译转换理论   翻译审美价值   科技翻译  

摘要： 英语从文体学角度可分为文学英语和科技英语,人们普遍认为,文学英语翻译更具文采,具有较高的审美价值,科技英语说理性强,语言相对严谨刻板,遣词严肃,很少谈及科技翻译的审美价值。事实上,科技翻译在文采上比不上文学翻译丰富,但从美学角度看来,依然有自己的标准和价值,翻译美学为科技英语翻译提供的新的方向和指导,本文主要以刘宓庆所著的《翻译美学概论》为指导,从翻译审美客体及翻译审美主体两个方面,对于英国知识产权局于2020年4月发布的AI-assisted Patent Prior Art Searching—Feasibility Study汉译中,分析阐述科技翻译审美价值的再现。另外,本文将基于卡特福德的翻译转换理论,通过分析相关翻译案例,阐述各类翻译转换在翻译审美客体审美价值再现中的具体应用,以及各类转换在翻译审美主体发挥主观能动性过程中的体现情况。本翻译实践报告将采用案例分析法及文献研究法,通过学习相关资料文献,了解人工智能及专利检索领域基础知识,完成原文汉译,学习翻译转换理论和翻译美学理论,掌握两理论的研究和应用情况,并以上述两项理论为指导理论,完成译文修改和译例分析。通过原文翻译及译例分析,本实践报告主要得出以下五个结论:首先,结构转换在本次翻译实践中应用最广泛,无论是翻译审美客体还是翻译审美主体的审美价值再现,都频繁应用了结构转换;第二,层次转换多用于一般现在时或一般将来时以及情态动词陈述事实或表明态度的句子中,促进翻译审美客体语义内涵的准确传达,在翻译审美主体体会情感内涵、完成情感感应时常有体现;第三,类别转换常用于名词、动词、形容词之间的转换,以准确表达翻译审美客体的情感内涵,同时一定程度上体现译者的审美分析能力;第四,类别转换常用于短语与短句的转换,以保证译文中的情感内含及具体语义与原文一致;第五,系统内部转换较为集中出现在翻译审美客体语义内涵传达中。因此,本文认为,卡特福德翻译转换理论指导科技文本翻译并再现科技翻译审美价值是可行的。通过各类转换,在保证信息准确完整、逻辑忠实通顺的前提下,翻译审美主体可以充分发挥多种主观能动性,促进翻译审美客体的审美价值再现,体现翻译审美主体自身的审美价值,完成科技翻译审美价值的再现。

摘要： 微流控芯片领域概述2019年12月起,新冠肺炎全球肆虐,国内外新型冠状病毒肺炎累计确诊已达1亿1000多万人,累计死亡达260多万人,新冠肺炎防疫工作面临严峻的压力,对高通量、高灵敏度的快速检测方法提出了迫切的需求。基于目前新冠病毒的连续流行,微流控芯片技术结合快速PCR是应对病毒大爆发的一种重要医疗工具。

关键词： 氟氯吡啶酯   专利分析   专利布局  

摘要： 氟氯吡啶酯是陶氏益农开发的首个具有芳基吡啶结构的合成生长素类除草剂。从申请量、地区/国家分布、申请人分布及申请技术主题角度对涉及氟氯吡啶酯的全球专利申请情况进行了分析,并重点分析了原研企业对氟氯吡啶酯的专利布局、以及国内企业的研发现状,力求反映氟氯吡啶酯的开发热点和专利保护现状,以期为国内相关农药企业进行研发和规避专利纠纷提供参考。

关键词： 汽车及典型部件   全生命周期减量化技术   专利布局   发展趋势  

摘要： 为了厘清汽车及典型部件全生命周期减量化技术的发展趋势,本文借助Incopat专利分析工具对汽车及典型部件的生态设计、材料选取以及回收体系建设相关技术专利布局进行研究分析。分析结果表明,目前该领域的技术发展逐渐走向成熟;世界各国从生态设计角度出发都将研究的重点转向了新动力汽车,技术方向研究相对比较均衡;我国目前专利申请态势基本同世界保持一致,但在技术产业化发展方面尚不成熟。针对上述问题,我国在汽车及典型部件全生命周期减量化技术专利布局方面应当做出以下改进:第一,通过专利标准化战略助力专利布局,降低可拆卸部件的替换成本和报废率,让我国企业成为相关技术市场的主导者;第二,根据竞争对手的发展适时对专利布局进行调整,避免重复他人既有研发路线,发挥自身优势;第三,增强自主技术研发能力,为拓展新兴市场提供知识产权支撑;第四,加强创新主体之间的协同创新,解决新能源技术创新成本高、周期长、风险高的问题;第五,充分运用专利联盟战略,增加我国企业的议价能力和竞争综合实力。

关键词： 一带一路   专利申请   专利布局   技术领域   对华出口贸易  

摘要： 本文对于“一带一路”沿线八个国家(新加坡、以色列、印度、俄罗斯、马来西亚、波兰、印度尼西亚、越南)在华专利申请布局情况进行了详述、归纳和分析,对于“一带一路”倡议提出后进行连续5年的专利申请量化研究,包括申请总量、年度申请量变化趋势,分一级技术领域、二级技术领域的申请分布情况并结合对华出口贸易量进行分析,最后针对重要专利申请人及其类型进行分析和比较。