关键词： 猫下泌尿道综合征   流行病学调查   病例分析  

摘要： 随着经济的快速发展和生活水平的不断提高,人们逐渐兴起对宠物尤其是猫的饲养,但是许多饲养者不了解猫的习性与特点,从而给猫提供了不舒适的生活环境,导致猫下泌尿道综合征(Feline Lower Urinary Tract Disease,FLUTD)在兽医临床呈现高发态势。FLUTD是对猫出现尿频、血尿、尿淋漓等多种膀胱和尿道症状的总称,其主要发病原因有三种,分别是:猫自发性膀胱炎(Feline Idiopathic Cystitis,FIC)、尿石症(Urolithiasis,UL)、下泌尿道感染(Urinary Tract Infection,UTI)。 本次研究对吉林省吉林地区4所代表性动物医院2022年10月1日至2023年9月30日期间所有FLUTD病例进行收集统计,总结分析FLUTD在此地区的发病特点,以及多种因素与FLUTD发生的关系,并佐以3个临床典型病例进行分析,以期为兽医对FLUTD的正确诊断、有效治疗提供参考,为饲养者在日常饲养猫过程中有效规避发病风险因素、做好预防措施提供合理建议。 经过调查统计,共收集FLUTD病例151例。其中FIC有80例(52.98%),UL有60例(39.74%),UTI有5例(3.31%),其他病因有4例(2.65%),除此之外还有2例(1.32%)因饲养者拒绝检查等原因未能确定具体病因,三种主要病因的患猫中,阻塞性病例均大于非阻塞性病例;英国短毛猫(34.44%)和中华田园猫(20.53%)易发;雄性患猫数量(82.78%)大于雌性患猫数量(17.22%);年轻成猫阶段的患猫数量最多(80.13%);5月发病率最高(11.92%);体型方面,BCS在4-5的患猫发病量最多(51.66%);非单猫饲养环境的病例数量较多(58.94%);采用全干粮饲喂的病例数量最多(70.86%);尿频(50.99%)、尿闭(43.71%)出现次数高于其他症状;有71.52%的病例未发生肾损伤;转归情况中,数量最多的是初次诊疗后康复的患猫(68.81%);出现复发的患猫,复发一次的数量最多(78.79%),UTI的复发比例最高(40.00%),首次复发时间在初次诊疗后4-8周的患猫最多(48.48%)。 典型病例分析部分,选取了尿石症患猫、下泌尿道感染患猫、自发性膀胱炎患猫各一例,通过完整记录就诊过程,包括体格检查、实验室检查、影像学检查等,并对治疗和转归情况进行分析,得出不同病因患猫的治疗方法及经验,提出合理预防建议,为相似病例的诊疗提供参考。

关键词： 切斯特曼   翻译规范理论   《暴力与侵犯行为》   社会心理学类文本   流行病学  

摘要： 《侵犯和暴力行为》一书选自心理学教授彼得·斯特米(Peter Sturmey)所著的一本社会心理学领域的著作。该书概述了不同形式的暴力和侵犯行为的情况,并从个人和社会角度讨论了预防和治疗方法。所选章节从流行病学角度探究暴力和侵犯行为的分布情况和存在的风险因素,以期让更多读者关注暴力问题,推动社会和平稳定。 切斯特曼对翻译规范进行了分类,将其划分为期待规范和专业规范两大类。其中,专业规范又细分为责任规范、交际规范和关系规范;他又进一步提出了句法/语法策略、语义策略和语用策略等翻译策略。本报告选取了适量具有代表性的案例,探讨了切斯特曼理论对社会心理学文本翻译的适用性。在语法层面,笔者采用词性转换、语言单位转换、调整句子结构的策略,使译文符合汉语表达习惯,产出更加流畅的译文。在语义层面,笔者采用改变语义分布和化抽象为具体的策略,使读者清晰理解作者意图。在语用层面,笔者采用改变译者可见度、改变清晰度和改变连贯的策略,让预期读者更好理解原文含义。译者希望通过此次翻译实践活动能为有效防控暴力和侵犯行为寻求对策提供参考,并对后续的相关翻译实践有所启发。

关键词： 近视   患病率   流行病学   眼球发育  

摘要： 目的：　　探讨河北省邢台地区部分小学1-6年级儿童的屈光发育及近视患病率、屈光不正矫正的情况，研究屈光发育规律，以期为临床中儿童近视防控工作提供指导。　　方法：　　2022年9月-2023年4月河北省邢台地区的11所小学共检查了13419人，纳入研究12025人。使用日本NIDEK公司AR-1自动电脑验光仪在非睫状肌麻痹状态下检查儿童屈光状态。使用眼部生物测量法（IOLMaster700，CarlZeiss，德国）测量眼球轴长（Axiallength，AL）和角膜曲率（Keratometricpower，K）。筛查性近视定义为等效球镜（Sphericalequivalent，SE）＜-0.50D;散光定义为柱镜度≤-0.50D;6岁以上儿童青少年裸眼视力低于5.0为视力不良;6岁及以上已配镜的学生，根据戴镜视力低于4.9为矫正不良。　　结果：　　共12025名1-6年级的儿童符合标准，并被纳入统计分析。总体视力不良者共7895名，占比65.65%，1-6年级视力不良率分别为58.00%，54.30%，64.81%，69.49%，74.59%，75.75%;总体筛查性近视的患病率为51.69%，1-6年级近视患病率分别为30.41%，38.54%，52.06%，58.78%，66.25%，68.78%;总体散光的患病率为32.82%，1-6年级散光患病率分别25.55%，28.31%，30.67%，34.23%，39.50%;40.73%。总的来说，平均SE：-1.46±1.84D，1-6年级平均SE分别为-0.66±1.54D，-1.01±1.52D，-1.35±1.69D，-1.67±1.90D，-2.04±1.92D，-2.20±2.01D;总体眼轴平均值为23.64±1.07mm，1-6年级眼轴均值分别为22.95±0.83mm，23.24±0.89mm，23.56±0.98mm，23.83±1.04mm，24.06±1.07mm，24.13±1.12mm;总体平均K值为43.39±1.51D，1-6年级分别为43.43±1.44D，43.46±1.73D，43.42±1.44D，43.33±1.46D，43.34±1.45D，43.35±1.53D;总体轴率比平均值为：3.02±0.17，1-6年级均值分别为2.95±0.10，2.99±0.10，3.02±0.11，3.05±0.13，3.07±0.13，3.08±0.14。　　结论：　　河北省邢台地区部分小学1-6年级儿童的视力不良率、筛查性近视患病率随着年龄的增长而增加，视力不良矫正率和矫正不良率不容忽视。随着年龄的增长，AL逐渐增加，平均K值基本稳定，AL/CR与SE呈线性相关性，可作为预测近视的指标，为临床中儿童近视防控工作提供指导。

关键词： 双峰驼   胃肠道线虫病   流行病学调查   驱虫试验  

摘要： 近年来,苏尼特双峰驼养殖业发展迅速,养殖数量呈逐年增长的趋势。由于双峰驼处于粗放状态,且广大牧民对双峰驼寄生虫病的危害认识不足,导致近年来苏尼特左旗、苏尼特右旗和四子王旗等地区双峰驼胃肠道线虫病泛滥且严重。苏尼特双峰驼胃肠道线虫病的调查研究匮乏且缺乏足够重视,给养驼牧民带来了较大的经济损失。本研究对各地区苏尼特双峰驼胃肠道线虫病感染情况进行初步流行病学调查,并进一步开展驱虫效果比较试验,在掌握苏尼特双峰驼胃肠道线虫病流行现状的基础上,筛选出对优势虫种具有高效驱杀作用的药物,为苏尼特双峰驼消化道线虫病的科学防治和养驼业的健康发展提供试验依据。 本研究于2022年1月至2023年12月,首先对内蒙古地区5个不同牧业旗县共计307峰双峰驼粪便样本进行粪便虫卵定性和定量检查,调查双峰驼胃肠道线虫病流行情况,了解所流行的优势虫种。调查发现胃肠道线虫总感染率高达87.6%(269/307),平均感染强度(每克粪便虫卵数)为1 981。以阿巴嘎旗、西乌珠穆沁旗、四子王旗、苏尼特左旗和苏尼特右旗双峰驼感染率普遍偏高,分别为100%(15/15)、100%(15/15)、98.6%(71/72)、98.1%(101/103)、65.6%(67/102),感染强度(每克粪便虫卵数)范围为50-10 350。由双峰驼粪便样本中孵化培养出三期幼虫并进行形态学鉴定,结果发现,以毛圆线虫为优势虫种,其次为奥斯特线虫。不同地区苏尼特双峰驼胃肠道线虫感染较为严重。 采用PCR法对苏尼特右旗46峰双峰驼粪便DNA样本进行检测。结果发现,鉴定出4种线虫。以毛圆线虫为优势虫种,感染率为89.1%(41/46)、其次奥斯特线虫感染率为76.1%(35/46)、细颈线虫感染率为54.3%(25/46)、夏伯特线虫感染率为36.9%(17/46)。开展了驱虫效果比较试验,结果表明阿苯达唑及芬苯达唑对于目前流行的苏尼特双峰驼胃肠道线虫均有强大的驱虫活性。 通过本研究发现苏尼特双峰驼胃肠道线虫病流行情况非常严重,以毛圆线虫、奥斯特线虫和细颈线虫感染最为严重,为苏尼特双峰驼胃肠道线虫病提供了初步流行病学调查数据。经驱虫效果比较研究发现,所流行的主要线虫对阿苯达唑和芬苯达唑非常敏感,为制定科学的驱虫方案奠定了基础。

关键词： 繁殖障碍   阴道菌群   传染性病原   流行病学调查  

摘要： 繁殖障碍是导致母牛生育能力下降的一类疾病,主要临床症状表现为不育、流产、死胎、产后子宫内膜炎等;诱发该疾病的主要因素分为两大类:非传染性因素和传染性因素。其中,非传染性因素包括饲养方式不当、母体自身疾病等;传染性因素则由传染性疾病引起。本研究对143头母牛进行引起该疾病的8种主要病原:牛病毒性腹泻病毒(Bovine Viral Diarrhea Virus,BVDV)、牛传染性鼻气管炎病毒(Infectious Bovine Rhinotracheitis Virus,IBRV)、牛细小病毒(Bovine Parvovirus,BPV)、金黄色葡萄球菌(Staphylococcus aureus,***)、胎儿弯曲杆菌(Campylobacter fetus)、布鲁氏菌(Brucellosis)、弓形虫(Toxoplasmosis)以及新孢子虫(Neospora caninum,***)进行调查,结果显示引起该场母牛繁殖障碍的主要病原为布鲁氏菌,选取已感染布鲁氏菌的母牛9头,未感染的健康母牛8头为调查对象;采集阴道拭子进行16S r DNA测序方法对阴道菌群进行分析。分析比较健康母牛与患繁殖障碍母牛阴道环境和阴道菌群的差异性,主要研究结果如下: (1)对该场2017～2022年间繁殖障碍牛进行流行病学调查,结果发现,在2017～2022年间该场繁殖障碍发病率平均为18.04%,引起该场繁殖障碍疾病的主要原因是卵巢疾病及子宫炎症。 (2)引起该场繁殖障碍母牛的主要病原为布鲁氏菌,该病原虎红平板凝集试验检出率为35.66%(51/143),后用c ELISA进行复检,最终确诊布鲁氏菌阳性率为34.26%(49/143)。其余病原的病原学检测结果如下:BVDV阳性率为1.39%(2/143);胎儿弯曲杆菌阳性率0.69%(1/143)、金黄色葡萄球菌阳性率为1.39%(2/143);IBRV、BPV、弓形虫和新孢子虫阳性率为0;其余病原的血清学检测结果如下:BVDV阳性率为13.99%(20/143)、IBRV、BPV和弓形虫阳性率为0(0/143)、新孢子虫阳性率为11.19%(16/143)。 (3)阴道菌群组成结构多样性分析结果:患繁殖障碍牛菌群α-多样性指数(Shannon、Chao1、observed-otus、Pielou-e)显著低于健康牛(P<0.05),β-多样性指数表明繁殖障碍组和健康组菌群结构差异显著(P<0.05)。繁殖障碍组与健康组排名前30的相对丰度中有4个菌门(厚壁菌门、放线菌门、脱硫杆菌门、梭杆菌门)以及13个菌属(梭杆菌属、卟啉菌属、苍白杆菌属、微单胞菌属、创伤链球菌属、消化链球菌属、隐秘杆菌属、链球菌属、瘤胃球菌属、罗氏菌属、克里斯滕森氏菌科＿R7菌属、瘤胃球菌科＿NK4A214菌属和Clostridia UCG-014 unclassified)存在显著差异(P<0.05)。对KEGG通路进行分析,结果显示繁殖障碍母牛阴道微生物组分的差异也对某些基因的表达功能产生影响。其中,代谢、遗传信息处理、环境信息处理、细胞过程和有机体系统5个一级代谢通路代谢途径具有差异性。 以上研究结果表明:健康母牛与繁殖障碍母牛在阴道环境,阴道菌群门、属水平组成之间构成菌群大致相同,但也存在差异性,并且在功能上也有一定的关系。本研究为探明母牛繁殖障碍的病因提供依据,也为后续治疗提供新的思路。