摘要： 华盖作为象征帝王权柄和划不同分阶级的礼仪之物，是敦煌壁画的重要组成部分。归义军时期壁画中的华盖由于其政治经济的特性，具有了其他时代所不具备的艺术特征，即平面化、装饰性和程式化。本文从敦煌壁画中华盖的结构、线条以及画面细节入手，对归义军时期壁画中华盖的各艺术特征进行了详细的论述。

关键词： 岩彩   壁画   传统国画分染技法   创新  

摘要： 本文以岩彩壁画为切入点，首先研究国画和岩彩壁画的亲密关系，研究二者拥有高度融洽的共性和各具特殊的个性。其次将国画代表性的分染技法融入岩彩壁画创作中，通过探索分染技法在中国画中的发展，再结合新时代的岩彩颜料阐述分染技法在岩彩壁画不同创作过程中的巧妙应用，力图在继承的基础上找出中国绘画的独特味道，彰显我们绘画的民族烙印，同时做出创新使分染结合新岩彩材料以适应当代审美的需求，展示民族文化传承与创新的统一，创作出具有民族性和时代性、具有鲜明中国特色的壁画作品。

摘要： 中国画的历史源远流长，线描作为中国画创作中表达造型的重要手段，从古至今大多艺术创作者都遵循“以线造型”这一艺术语言的表现形式。首先对线描的发展进行简单概述，其次对线描的表现形式和艺术特点进行举例说明，再次通过线描在当代工笔人物画和工笔花鸟画中的艺术创新与创造两个维度进行论述，对当代工笔画家在其作品中线描的艺术表现形式进行分析，探索当代工笔人物和工笔花鸟画的更多创新可能性和创作启发。

关键词： 当代艺术   数字原生代   数字技术  

摘要： 本文探讨了数字原生代对当代艺术创作的影响，特别关注了互动性、沉浸式体验以及文化符号与集体记忆的挖掘。通过分析数字原生代的定义与特征，以及teamLab和梦核美学的具体案例，本文阐释了数字原生代与推动当代艺术表现形式和内涵革新之间的相互关系，总结了数字原生代的需求对当代艺术创作带来的新趋势和变化。

关键词： 雕塑艺术   空间形式   语言拓展  

摘要： 雕塑艺术作为视觉艺术的重要分支，其空间形式语言的拓展研究具有深远的文化意义和艺术价值。随着时代的演进和审美观念的变革，当代雕塑艺术面临着空间形式语言创新与拓展的迫切需求。文章深入探讨雕塑艺术中空间形式语言的拓展路径，揭示其背后的文化内涵和艺术逻辑，以期推动雕塑艺术的理论创新，并为当代雕塑创作提供有力的理论支持和实践指导。

关键词： 中国学   科学语体   翻译技巧  

摘要： 本实践报告是对于学术论文《当代俄罗斯中国学的研究现状与主要问题》汉译实践活动中出现的翻译问题的详细分析。在本次笔译实践活动结束后,报告人以论文原语内容与译文内容为基础,结合翻译理论,对此次笔译实践活动情况进行说明,特别分析了在俄语学术论文汉译过程中体裁风格再现的基本方法,最终形成了本篇笔译实践报告。 本次翻译实践活动所采用的学术论文由俄罗斯科学院远东研究所政治研究和预测中心主任А.Ф.维诺格拉多夫(ВиноградовА.Ф.)、俄罗斯科学院远东研究所东方学研究所中国部主任А.И.科布泽夫(КобзевА.И.)共同完成并发表。这篇俄语学术论文客观、全面地阐述了俄罗斯中国学的研究现状和面临的主要问题。 本报告由前言、正文、总结和附录四个部分组成。正文共分为四章:第一章对俄罗斯中国学的研究背景以及选题意义作出说明;第二章详细叙述笔者为本次翻译实践所做的准备工作,其中包含背景知识的储备、理论知识的学习以及术语积累等工作;第三章从术语词汇、词法、句法以及句组角度出发,结合具体案例分析笔译过程中保持学术论文体裁风格的技巧;第四章通过对整个翻译实践过程中遇到的问题进行归纳总结,说明此次翻译实践活动的问题。 在翻译实践报告中,报告人分析了学术语体的特点和风格,并且以翻译等值等理论为基础,采取翻译补偿等策略,分析如何在完整而准确地传达原作内容的同时保留原作风格特点。通过对翻译过程中典型案例的分析,说明了翻译过程中在译语中还原原语体裁风格的基本途径。通过本次翻译实践,报告人对学术文本的翻译有了更深刻的理解。

摘要： 张瀚东，号风骨，松风斋主，1967年生于阜阳，中国美术家协会会员、中国工笔画学会会员、荣宝斋画院画家、安徽民革书画艺术院理事、阜阳市美术家协会副主席、阜阳市颍州区美术家协会主席、阜阳市中山画院执行院长、阜阳市颍州区政协书画院副院长。

摘要： 张大千通过复原临摹敦煌壁画和多次在国内外举办临摹敦煌壁画展览，直观地向世界人们展现了敦煌壁画千古风姿，使人们了解和认识到敦煌文物的巨大价值，对传播敦煌艺术与中国文化起到了重要作用。本文通过对张大千复原临摹敦煌壁画和国内外张大千临摹敦煌壁画展览资料进行梳理，对张大千复原临摹敦煌壁画对其绘画风格转变的影响与张大千临摹敦煌壁画展览在国内外产生的社会轰动及影响进行解读。