摘要： 好的文学翻译不仅要实现两种语言之间的转换,更是两种文化与艺术的碰撞与再现。英汉两种文学作品的修辞手法、情感色彩与艺术风格受语言体系影响,有着很大的差异,翻译工作要做的就是在理解原作语言特色的基础上,使用恰当的翻译手法,将原文的思想情感与艺术价值以目的语言的形式进行体现。本文将探讨英语文学作品翻译中艺术语言的处理原则,并提出相应的处理对策,以期帮助译者更好地再现文学作品的魅力。

关键词： 公路电影   徐峥电影   “囧途”系列   视听语言  

摘要： 徐峥导演的“囧途”系列喜剧电影将喜剧、搞笑、戏剧性等关键性标语作为自己的形象或特长,通过角色在人生旅途中从迷惘到寻求真我的历程,以艺术化的手法唤起人们砥砺前行的精神力量的同时,让人领略到富有哲理性内涵的人生道理。本文意在从“囧途”系列电影艺术语言的探究入手去探讨艺术语言对于影视作品的深刻含义,并对艺术语言未来的发展方向做出了展望。

关键词： 信息传递   艺术创作   数据新闻   传媒领域  

摘要： 在数字技术重构媒介生态的当下,数据新闻作为新闻生产范式转型的典型实践,正推动传媒领域从信息传递向艺术创作维度延伸。传统的新闻生产注重事实,借助文字和影像来达到传递信息的目的,数据新闻在大数据技术的支持下,把分散的数据变成直观的叙事符号并赋予其视觉美学价值。本文基于数据新闻范式转型的核心内涵,分析数据新闻范式转型多维表现,从多方面入手探讨数据新闻在传媒领域范式转型的有效路径。

关键词： DNA存储   壁画保护   前景与挑战  

摘要： DNA作为一种密度极高且持久性强的信息存储载体，在长期保存文化遗产数据方面具备巨大的潜力。本文通过形象的语言探讨利用DNA存储技术将敦煌壁画转化为DNA序列，利用双层错误校正码和de Bruijn图算法确保数据的稳定性和恢复性。并利用“细胞磁盘”作为存储介质，有望实现DNA数据的高密度和长期存储，激发读者了解前沿科技的兴趣。

关键词： 文化多样性   舞台导演   艺术创作   相互影响  

摘要： 随着全球化的不断推进,文化多样性已成为当代社会不可忽视的重要特征。在舞台导演艺术创作领域,文化多样性不仅丰富了创作素材,也为导演提供了更为广阔的创作视野和灵感来源。本文旨在探讨文化多样性与舞台导演艺术创作之间的相互影响,分析文化多样性如何影响导演的创作理念、手法及作品风格,并讨论导演艺术创作如何反映和推动文化多样性的发展,同时在文章最后分析了当前面临的挑战与对策,旨在为舞台导演的创作实践提供坚实的理论基石与创新灵感。

关键词： 地方文化   辅导员   高职生   理想信念教育  

摘要： 高职生理想信念教育是辅导员落实立德树人根本任务的关键环节。地方文化作为一种特色鲜明、内涵丰富的教育资源,是理想信念象征性文化资本,通过辅导员的系统化制度化传递,可转化为学生的文化惯习,为辅导员加强和改进理想信念教育注入强大精神动力与智力支持。新时代,辅导员深入探究地方文化在高职生理想信念教育中的独特价值与赋能路径,通过优化教育内容、创新教育方法、拓展教育载体、完善评价机制、加强自身建设等“五位一体”路径,为辅导员借助地方文化提升理想信念教育实效提供理论依据与实践参考。