关键词： 农业   气候变化   翻译   顺应理论  

摘要： 中国是农业大国,有九亿农业户口,这就意味着对于中国来说,农业的意义非常重大,关系到国家民生问题。但由于中国的农业投入资金不足、科研滞后以及农业市场不完善,而且也并不像发达国家一样具有坚实的科学研究基础,所以农业发展现在仍然十分缓慢,依然面临着严峻的挑战。众所周知,气候是农业的决定因素之一。由于全球工业化的发展,气候也变得比以前越来越复杂;另外,中国幅员辽阔,地区气候差异也非常大。所以无论在农业方面还是在气候方面对比一般国家而言都要复杂得多,需要投入更多的科技和财力支撑。然而,比起发达国家,无论是在资金上还是在科技研究方面,发展中国家的投入都十分有限。因此,中国应该加强与发达国家在农业方面的合作,并能参考借鉴国外的农业科技。译者节选了《全球气候变化与农业》一书中的四个章节,该书描述了气候变化的影响以及由气候变化引起的农业问题的解决方案。通过节选章节我们将会知道怎样减少气候变化对农业经济造成的损失,我们还能懂得农业方面的新兴科技,当中国面临极端气候之时,该科技能够起到关键作用。译者以顺应理论为基础进行翻译,其中也运用到其他翻译手法。译者想要使用这一理论对科技文体的翻译进行尝试性研究,旨在找到最优的翻译策略以提高科技文体的英译中的质量。

关键词： 农业   气象灾害   气候变化  

摘要： 我国不同地区的气候变化是不同的,一定程度上影响了农业生产与发展,产生的影响利弊均有。分析、总结气候变化对农业气象灾害的影响,对减小气候变化对农业生产的影响具有十分重要的意义。

关键词： 气候变化   农业气象灾害   病虫害  

摘要： 气象变化直接影响到了粮食的产量，能够增加粮食的产量，不过天气变化也会造成比较严重的农业气象灾害，当然也会带来病虫害。这篇文章详细的研究了气候变化对农业气象灾害和病虫害的影响，并且针对所产生的问题提出解决的办法。

关键词： 气候变化  

ISBN: (纸本)9787030527448

摘要： 全书在探讨和论述东北粮食主产区气候变化引发的关键问题、适应气候变化的种植制度变革的基础上，分别介绍了各项适应技术的适应问题、技术原理及技术要点等，并论述了极端气象灾害预防与应急补救措施等。

关键词： 酿酒葡萄   气候变化   农业气候资源   农业气象灾害   贺兰山东麓  

摘要： [目的]为合理利用农业气候资源,主动适应气候变化提供依据。[方法]基于宁夏银川地区1961-2015年地面气象观测资料,明确了酿酒葡萄生长季内主要农业气候资源、影响酿酒葡萄品质的主要农业气候因子及主要农业气象灾害的演变特征。[结果]近55年银川日平均气温稳定通过10℃起始时间提前,结束时间显著推迟,日平均气温稳定通过10℃持续时间显著增加,每10年分别增加97.6℃和2.6d,尤其是1995年后积温出现了明显增加。近55年酿酒葡萄适宜的放条出土时间提前,可能的生长季呈显著延长趋势,生长季内热量资源显著增加。近55年酿酒葡萄全生育期内日照时数呈显著减少趋势,生育期内日较差均呈不显著的减少趋势,但在酿酒葡萄适宜生长范围内。最热月(7~8月)平均气温显著增加,每10年增加0.28℃,不利于酿酒葡萄优良品质的形成。酿酒葡萄采收前1个月(9月)降水量及降水日数表现为增加趋势,对品质形成不利。不同级别霜冻及越冬冻害发生频率有所减少。[结论]热量资源增加为晚熟品种的成熟提供了保证,但是霜冻及越冬冻害依然不容忽视。

关键词： Biochar   agriculture   uncertainty   economics   carbon sequestration  

摘要： A recent study in Carbon Management, by Bach etal., argues that biochar amendments' positive impacts on crop yields and soil carbon sequestration have been overestimated, and biochar amendment to soil is hence unlikely to be an economically viable technique for cropping system management or C abatement. We question the data selection and analysis techniques that the authors used to assess the effect of biochar on crop yield, biochar stability in soil, and biochar production cost. Although the research article was not intended as a meta-analysis - and hence the data reported need not be analyzed with the full rigor of a systematic review - we assert that the employed data set, while containing a sufficient quantity of data, requires closer inspection and a more careful interpretation to avoid significant bias in the conclusions. Furthermore, we assert that proper implementation of biochar and inclusion of non-yield benefits in the analysis would render it more economically viable for both cropping system enhancement and C sequestration than portrayed by Bach etal.

摘要： 气候变化对于人类生产生活的影响是多方面的，利弊共存的。当下全球变暖是气温变化的主总体趋势，而气候变暖对于农作物的影响极为明显，一方面促进某些地区粮食产量的增加，另一方面极端天气对作物的生长极为不利。布拖县位于四川省的凉山彝族自治州，是高寒山区，近年来气候变化对农业生产影响尤为明显，本文将对该“影响”进行相关探究。

关键词： 规模化经营   减缓气候变化   适应气候变化   成本效益分析  

摘要： 土地流转和规模化经营业已成为中国农业生产的趋势。然而,目前鲜有针对规模化经营对农业减缓和适应气候变化影响的研究。本研究通过在产粮大省-山东省进行实地调研和数据分析,采用全生命周期评估（Life cycle assessment,LCA）和成本效益分析（Cost-benefit analysis,CBA）等方法评估规模化经营对粮食生产减缓和适应气候变化的影响。本研究的主要结果如下:规模化经营降低了化肥、农药、灌溉能源投入,但增加了有机肥施用、秸秆还田量、农业机械油耗。规模化经营主体的小麦-玉米轮作和小麦-水稻轮作的平均作物种植面积为传统散户经营主体的97.3和45.9倍。规模化经营主体较传统散户经营主体降低了7.3%-25.2%的氮肥施用量。规模化经营降低了农药,灌溉能源等投入。规模化经营主体较传统散户经营降低了粮食生产过程中的的碳排放。规模化经营主体粮食生产过程中的CFarea分别比分散农户低7.0%-20.9%。规模化经营主体小麦-水稻轮作的CFarea比小麦-玉米轮作系统高77.1%。小麦和玉米生产过程中的碳排放主要来源于氮肥的生产（40.0%-47.6%）和施用（28.2%-33.7%）。水稻生产过程中的碳排放主要来源于稻田甲烷排放（46.2%-49.6%）。规模化经营主体在采取适应气候变化相关农业管理措施方面优于传统散户经营主体,其适应气候变化的能力也较强。规模化经营主体在采取浅层施肥,节水灌溉等措施方面的比例大于传统散户经营主体。不同经营主体采取的适应气候变化的措施主要集中在应对干旱、洪涝等极端气候事件和病虫害的统防统治等方面。规模化经营主体年龄普遍低于传统散户经营主体且受教育程度较高,普遍拥有自己的专业管理团队,拥有大型农业机械并通过入股的方式发起或加盟当地的农机合作社,同时与地方政府和科研院所保持紧密的联系,其适应气候变化的能力优于传统散户经营主体。传统散户经营主体单位面积的净现值和成本收益率高于规模化经营主体。规模化经营主体小麦和玉米产量比传统散户经营主体增加了4.0%-7.9%,而水稻产量降低了2.4%。传统散户经营主体各粮食作物种植的净现值均高于规模化经营主体,其单位面积的净现值分别比规模化经营主体高出23.8%-34.4%,其成本收益率比规模化经营主体高出101.9%-162.2%。土地流转后农户的户均净收入得到了提高。土地流转后农户家庭年平均收入较土地流转前增加了14.2%。土地流转后务农收入占总收入的比例由土地流转前的54.3%降低为9.8%,务工收入占总收入比例由45.7%增加到53.2%。土地租赁收入占土地流转后年总收入的37.1%。

关键词： 北京市农业水足迹   STIRPAT模型   RBF神经网络   气候变化  

摘要： 随着北京市经济社会高速发展及城市化进程不断加速,北京现阶段面临着水资源短缺、水环境污染等问题。绿色发展的新需求对水资源形势严峻的北京市提出了新挑战。农业部门作为高耗水部门,本文研究分析水足迹的人类活动驱动因素、探究气候变化对水资源利用的胁迫影响,在此基础上对人类活动和气候变化下农业水足迹需求进行预测,进而提出削减北京市农业水足迹的政策建议。本文以北京市农业水足迹为研究对象,首先基于STIRPAT模型解析人类活动对北京市农业水足迹变化的驱动机制,接下来结合标准化降水指数(SPEI)及Mann-Kendall检验法对北京干旱气候进行定量评价,分析北京气候因素变化趋势及其突变情况对北京市农业部门水足迹的影响,最后基于径向基函数(RBF)神经网络建立模型,分三种不同情景对北京市农业水足迹演变进行预测,并提出北京市农业节水的相关政策建议。结果表明:根据北京市农业水足迹核算,1980至2012年间北京市年平均农业水足迹为3898.178×108m3,其先增长后下降,2004年后逐渐进入平稳状态。近30年来蓝水足迹远远大于绿水足迹和灰水足迹。在总的水足迹中蓝水足迹占比为50.43%,其次是灰水足迹和绿水足迹,分别占29.55%和20.02%。基于STIRPAT模型分析北京市农业水足迹人类活动驱动机制发现,恩格尔系数对北京市农业水足迹影响最大,其影响系数为0.579,其次是人口、城市化水平、人均GDP和农村总用电量影响系数分别为-0.201、0.096、-0.078、-0.02。通过Mann-Kendall突变检验分析发现,绿水足迹受最高气温及降雨量影响较大,而蓝水足迹受日照时数影响较多。通过SPEI的北京干旱特征分析发现,从年度尺度上看,从90年代中期开始北京气候逐渐干旱程度逐渐加深。从气候突变的角度,北京市气候因素近30年来呈现出波动变化,但整体趋势上降雨量、相对湿度、日照时数M-K检测值为-0.77、-2.02、-4.21,呈下降趋势,最高气温与最低气温M-K检测值为1.21、2.41,呈上升趋势。对三种不同情景下北京市农业水足迹进行RBF神经网络预测结果显示:气候干旱情景下对北京市农业水足迹量最大,其影响大于经济、人口宏观调控情景。为缓解北京市水资源短缺问题,应该从农业种植结构优化调整、农业节水新技术发展及建设北京市生态产业功能区三方面考虑。种植低耗水植物,将技术创新与产业结构优化相结合,探索具有北京特色的农业生产方式,不断加大绿色生态产业功能区建设,将成为今后北京市农业节水的关键点。本研究不仅可为缓解北京市水资源短缺、探索绿色发展的道路提供科学依据,也可为其他城市农业水足迹研究及预测提供新思路和视角。

关键词： 气候变化   农业气象灾害   病虫害  

摘要： 以全球变暖为主要特征的气候变化已经成为世界各国关注的焦点,我国气候变化主要表现在气温上升、降水不均、海平面上升、极端气候或天气事件频发等几个方面.气象变化尽管能够使得粮食的产量提高,但是也会带来严重的农业气象灾害以及病虫害,减弱了农业生产能力,而且直接影响了农作物的品质.本文也将通过具体论述气候变化对农业气象灾害与病虫害的影响,为解决这方面的问题提供一些研究帮助.