关键词： 气候变化   孟加拉国农业   经济影响   DNDC与CGE模型  

摘要： 背景和目标:气候变化被广泛认为是对全球发展的严重威胁,孟加拉国也不例外;毫无疑问,随着气温升高和海平面上升,全球变暖使孟加拉国成为世界上最容易受到气候变化影响的国家之一。本文的目的是通过可计算一般均衡(CGE)建模框架来研究气候变化对孟加拉国经济和农业的影响。研究方法:本研究探讨了气象条件恶化对孟加拉国经济增长和粮食安全的潜在经济和社会后果。为了评估浓度路径(RCP)气候变化情景下2030年和2050年可能产生的经济影响,本研究将动态可计算一般平衡(CGE)模型与作物模型联系起来。本研究还考虑了牲畜模型和海平面水稻等其他指标。因此,本文的目的是研究在气候变化情景下气候变化如何影响孟加拉国的农业和经济。论文结果:气候模型研究的结果发现,总体温度在2030年和2050年会分别增加1C和2C。预计2030年和2050年降水模式也会增加。DNDC作物模型的结果表明,2030年和2050年,大米、玉米、小麦、马铃薯、蔬菜和豆类的总产量下降。农产品的产量在2050年下降得更快,其中大米和马铃薯的产量大幅下降-33%和-35%。由于气候变化,孟加拉国的整体肉类和奶类生产也将受到重大负面影响。使用动态可计算一般均衡(CGE)模型和三种气候变化情景,本文评估了气候变化对孟加拉国经济和农业的整体经济影响。从可计算一般均衡模型的考察可以看出,气候变化对农业部门的影响更加明显,与2030年和2050年的基线相比,平均产量分别减少-8.49%和-10.39%,进口增加10.01%和12.21%。研究结果表明,在高气候情景(更高的温度和更低的产量)下,相对于基线,农业产量将显著下降-13.95%至-20.05%。农业产出下降导致农业劳动力和家庭收入下降。家庭收入在所有类别中都有下降,尽管在无地和城市教育程度较低的家庭中下降幅度最大,分别为-10.88%至-15.49%和-10.77%至-15.45%。因此,根据研究结果,商品消费将下降-7.13%至-9.83%和-6.82%至-10.02%。另一方面,气候变化对国内生产总值(GDP)产生了显着影响,在2030年和2050年分别减少了-5.05%和-9.56%。随着农业产出、家庭消费和收入的下降,它将通过增加营养不良、隐性饥饿、贫困、改变食物环境、改变身心健康状况以及改变医疗环境来影响孟加拉国大多数人口的健康。因此,人口健康和粮食安全将成为孟加拉国政府最关心的社会经济和政治问题。本研究的创新之处在于开发一个动态可计算一般均衡(CGE)模型,以评估气候变化如何总体上影响孟加拉国的经济和农业。最后,这里产生的证据可以为决策者提供重要信息并指导政府政策,以确保经济增长有助于实现国家发展和粮食安全目标。此外,未来几年还需要更加重视气候变化问题,应对潜在风险。

关键词： 气候变化   农业信贷   水稻产量   技术进步  

摘要： 近几十年来,全球的气候变化程度不断加剧。联合国政府间气候变化专门委员会(Intergovernmental Panel on Climate Change)在2013年发布的第五次综合报告中指出,1983-2012年是近1400年中气温最高的30年,气候的不正常变化将极大提高极端天气事件发生的概率。气候变化对广大发展中国家农业的影响尤为突出,特别是亚洲地区和非洲地区。近些年来中国的气候也发生了较大的变化,二十世纪是中国过去2000年中气温最高的百年之一,诸如高温、冻害、洪涝、干旱等极端天气事件对人们的生产生活构成了不利的影响,农业作为天气敏感型产业,其受到气候变化的影响尤为严重。水稻作为我国三大主粮之一,其稳定增产成为了粮食有效供应的关键。四川是农业大省,也是西部唯一的粮食主产省,2018年四川粮食产量达到了3493.7万吨,其中水稻总产量为1478.6万吨,所以四川的水稻产量倘若能得到有效保证,这对于全国水稻的稳定供给能够起到重要的稳定作用,但近年来四川省气候变化较为剧烈,气温的异常升高以及降雨的不稳定都对四川水稻生产形成了不小的挑战,如何更好地应对气候变化带给水稻产量的不利影响成为当前人们普遍关注的话题,而农业信贷作为一项重要的金融服务,其能否促进水稻增产并缓解气候变化对水稻产量的不利影响也是当前经济领域的一大研究热点。 基于以上背景,本文以探索“农业信贷能否促进水稻增产并缓解气候变化对水稻产量的不利影响”为导向,以经济-气候模型理论以及农业风险管理理论为基础,构建理论分析框架,再通过统计数据阐明了四川气候、农业信贷以及水稻生产的历史发展情况,接着利用经济-气候模型实证分析气温与降雨量变化对四川各市州水稻产量的线性和非线性影响,在该分析的基础上再引入农业信贷要素通过ARDL(Auto-Regressive Distributed Lag)模型实证分析气候变化与农业信贷对四川水稻产量的长期和短期影响,并通过分层回归实证分析农业信贷能否缓解气候变化对水稻产量的不利影响,最后根据前文的分析得出具体的结论和政策性启示。 本文的主要研究结论如下:(1)气温升高对四川各市州水稻产量有线性负向影响,非线性影响呈U型。(2)降雨量增加对四川各市州水稻产量有线性正向影响,非线性影响呈倒U型。(3)气温升高在长期与短期均对四川水稻产量有负向影响。(4)降雨量增加在长期与短期均对四川水稻产量有正向影响。(5)农业信贷投入提高在长期与短期均对四川水稻产量有正向影响,且长期农业信贷比短期农业信贷促进水稻产量的效果更好。(6)农业信贷投入提高能够减缓气候变化对四川水稻产量的不利影响。

关键词： 气候变化   信息型文本   交际翻译理论  

摘要： 本次翻译实践的材料节选自马克·马萨的作品《津巴布韦的气候变化与农业:少数族裔农业社区的可持续发展》(Climate Change and Agriculture in Zimbabwe:Sustainability in Minority Farming Communities)。作为联合国可持续发展目标系列丛书之一,本书致力于研究津巴布韦的气候变化问题,属于典型的信息型文本。本文是一篇英译汉翻译实践报告。翻译实践源文本节选自该书第一章和第二章。源文本以津巴布韦西南部少数族裔农业社区为核心,以实现可持续发展为目的,分析气候变化对津巴布韦的农业生产及农民生活带来的影响。本报告基于彼得·纽马克的交际翻译理论。交际翻译理论以目的语读者为中心,强调源文本信息在目标文本中的准确传达,常用于指导信息型文本的翻译。该翻译实践报告共分为五章。第一章是对本次翻译任务的介绍,包括翻译任务的背景、目标要求和意义。第二章在分析原文的基础上,从译前准备、译中过程和译后事项三个方面描述了翻译的过程。第三章是翻译理论部分。本章首先介绍了彼得·纽马克的语义翻译和交际翻译理论,然后重点介绍了交际翻译理论及其应用。第四章是本篇报告的核心内容。在这一章中,译者从词汇和句法层面分析了典型案例,并总结出增译、引申、四字格结构、转换、重组和拆译这六种翻译技巧来解决翻译中遇到的问题。第五章是本篇报告的最后一部分。本章总结了译者在撰写本篇报告过程中的收获,并指出了本篇报告的局限性。通过本次翻译实践,译者希望能为对气候环境领域感兴趣的中国读者提供一个可读的中文译本,让他们了解津巴布韦这个国家所面临的气候环境问题,进而对全球环境问题加深了解。

关键词： 非点源污染   氮   气候变化   ENSO   NANI   人类活动   滞后效应  

摘要： 农业非点源氮污染是农业流域水质退化和水生态系统失衡的主要原因,农田施肥、人类生活、畜禽养殖等人类活动是农业流域非点源氮污染的主要“污染源”;同时,全球气候变化改变着不同地区的流域水循环过程,对农业流域氮污染物的迁移转化产生重要的影响。然而,围绕人类活动与农业流域非点源氮污染的研究,目前仍主要着重于农田施肥的影响,而对于大尺度气候变化与农业流域河流氮输出的响应关系尚不清楚。据此,本文以我国东部浙江省长乐江流域为研究对象,收集2003-2016年流域水文、气象、土地利用等资料,通过监测流域内河流氮污染动态变化,采用净人为氮输入量（Net anthropogenic nitrogen input,NANI）方法研究人类活动对流域非点源氮污染的影响;综合运用多种模型,定量分析农业流域氮污染的主要来源;同时采用小波变换方法探究大尺度气候振荡信号与流域非点源氮污染的遥相关关系。论文主要研究结果如下: （1）2003-2016年间,长乐江流域河流出口断面平均总氮、氨氮、硝氮浓度分别为4.10、0.46和2.79 mg L-1。出口断面河流总氮浓度远高于曹娥江流域河流水质参照标准(1.7 mg L-1),河流氮污染严重。采用LOADEST模型核定了流域出口处每日河流总氮负荷,结果表明研究期间流域出口河流年均总氮负荷为2178.78 t a-1,整体呈显著增加趋势;采用Mann-Kendall秩检验分析和Sen’s坡度分析发现,河流总氮负荷在2009年发生突变,出现大幅上涨并达显著水平。 （2）采用NANI探究人类活动对长乐江流域非点源氮污染的影响。结果表明长乐江流域平均净人为氮输入量为95.77 kg hm-2 a-1,总体呈增加趋势,其中化肥、食品/饲料、净沉降、生物固氮和种子氮的占比分别为56.3%、26.8%、12.5%、4.4%和0.14%。在人类活动方面,河流总氮负荷与化肥施用量和畜禽养殖（猪、牛、羊）量呈显著正相关;在自然气候方面,河流总氮负荷与降水量和径流量呈显著正相关,与蒸发量和风速呈显著负相关。建立河流氮输出变化对人类活动因子和气象因子的响应模型,模型分析结果表明河流氮负荷主要来自流域遗留氮库,贡献率为66.8%;此外,采用Spearman相关分析法对2003-2016年NANI和河流总氮输负荷进行交叉相关分析,NANI会持续3年对流域河流总氮输出量有显著影响,表明河流氮输出存在滞后性。 （3）基流是河流氮输出存在滞后性的重要原因之一。本研究采用双参数数字滤波法对长乐江流域基流进行分割,基流日均流量为10.92 m3 s-1,平均基流指数为0.67。采用经气象水文因子拟合的双参数数字滤波法对流域河流基流总氮负荷进行分割,多年平均基流总氮负荷为1274.58 t a-1,地表径流总氮年平均负荷为904.20 t a-1,均呈增长趋势,平均基流负荷指数为0.59。总体结果表明,长乐江流域基流氮负荷是河流氮污染的主要组成部分。 （4）采用结合地形因子和降水因子的水质方程反演溯源模型分析地表径流总氮负荷污染来源。长乐江流域不同土地利用类型的地表径流总氮输出系数的均值分别为旱地(35.18±6.28 kg hm-2 a-1)>人居地(21.52±0.53 kg hm-2 a-1)>水田(13.03±0.58 kg hm-2 a-1)>林地(4.48±0.17 kg hm-2 a-1)>未利用土地(3.13±0.01 kg hm-2 a-1)。流域总氮入河量多年均值为2224.35±74.65 t a-1,其中地表径流总氮入河量为840.85±327.63 t a-1和基流总氮入河量为1383.50±511.72 t a-1。流域内耕地是地表径流入河氮量的最大污染源（74.5%）,而对总入河氮量的贡献占比仅为28.2%。显然,长期控肥减排可以降低农业流域河流氮污染,但在短期内对流域河流水质改善效果有限。 （5）采用小波变换分析ENSO(El Ni（?）o-Southern Oscillation)信号与流域河流总氮负荷的遥相关关系。连续小波分析结果表明,降雨、径流、河流总氮负荷和Ni（?）o3.4区海表面温度（Sea surface temperature,SST）的共同周期为10-16个月,河流总氮负荷和ENSO指数都表现出28-36个月的显著周期。小波互相关分析结果表明,在10-16个月周期上Ni（?）o3.4 SST与河流总氮负荷呈正相关,而在28-36个月的周期上南方涛动指数（Southern oscillation index,SOI）与河流总氮负荷呈弱负相关。结果表明,ENSO暖事件频率的增加将增加河流氮输出到中国东南部河流的风险。深入理解河流氮污染长期变化规律,提高非点源氮污染防控措施效率,需重视影响流域短期强降

关键词： 气候变化   农业生产   影响   策略  

摘要： 我国作为一个农业大国,农业生产和人们的日常生活关系密切,还关系到粮食供应的稳定性,历来受到全社会的广泛关注。影响农业生产的因素众多,气候变化是其中非常重要的一项。近些年,由于全球气候变暖,我国的气候环境也受到了不同程度的影响,这种影响已经波及到农业生产,甚至在一定程度上影响了粮食生产安全。本文针对气候变化对农业生产产生的影响进行分析,并提出相应的解决对策,希望对相关人员有所帮助。

关键词： 气候变化   选择框架   知识图谱  

摘要： 气候变化对农业生产造成巨大且深刻的影响,备受社会各界的关注。但是,已有研究呈现碎片化状态,难以反映研究的热点及其政策导向。为厘清应对气候变化的农业经济研究的内核并发挥理论创新和政策引领作用,以中国1992—2020年共1678篇文献为研究对象,通过文献计量法和内容分析法对其进行分析,在此基础上,剖析理论研究与政策实践的悖离及其成因与对策。结果表明:(1)已有研究构建“气候变化—风险生成—农户避险手段”的理论框架,主要讨论气候变化(外生的)如何影响到农业生产进而造成农户避险手段选择性偏好(内生的)。(2)理论研究目标是增强农户对冲风险能力,政策实践目标是减少气候致灾因子,两者呈现悖离性。为此,应从“政策助推—市场发育—认知响应”三个方面,促进理论与政策的协同发展,并搭建应对气候变化的农业风险管理体系。

关键词： 气候变化   农业气象灾害   病虫害  

摘要： 随着全球气候变暖,江西省上饶市广丰区气候也发生了不同程度的变化,农业气象灾害与病虫害发生概率逐渐增大,给农业生产造成了严重的影响。基于此,重点分析了气候变化对上饶市广丰区农业气象灾害与病虫害的影响,并给出应对策略,以供相关人士借鉴。

关键词： 气候   变化特征   农业生产   阿克苏河流域  

摘要： 利用1967—2019年阿克苏、柯坪气象站逐日气温、日照时数等气候数据和部分农业数据,按月、季节和年进行统计,采用一元线性回归、累计距平、Mann-Kendall(M-K)趋势分析和突变检验等方法,试图揭示阿克苏河流域气候变化对其农业气候资源和农业生产条件的影响。结果显示:(1)1967—2019年研究区气温增长,阿克苏、柯坪站增温倾向率为0.515、0.023℃/10a;阿克苏、柯坪站日照时数呈减少趋势,倾向率分别为3.806、-32.916 h/10a;阿克苏站气温在1997年发生突变,柯坪站日照时数在1990年发生一次突变。(2)1967—2019年间研究区≥10℃积温的平均值为4240℃/d,平均持续时间为210.6 d;1997年发生突变后,≥10℃积温的平均值从1967—1996年的4143℃/d增加到4369℃/d,持续日数从209 d增加到214.9 d,对农作物生长营造了良好的生长环境。(3)近40年研究区单位面积化肥施用量从1978年的63.8 kg/hm^(2)增加到2018年的1369 kg/hm^(2),棉花单产量从1967年的288 kg/hm^(2)增加到2018年的1218 kg/hm^(2),以约262 kg/10a的倾向率增加。棉花播种期提前了9 d,停止生长期推迟了3 d,生育期延长了6 d。(4)随着研究区气候的变化、技术的不断改善,气温的变暖会提高产量和品质,有利于发展阿克苏河流域农业生产。

关键词： 气候变化   气象灾害   病虫害  

摘要： 气象灾害和病虫害是威胁我国农业生产安全最为显著的两大问题,会对农作物的生产种植造成严重危害,阻碍农业的发展进步。而随着社会对生态环境的不断开发利用,气候环境也受到影响逐渐恶劣,气候变化更加显著,同时也越发琢磨不透。在这种情况下,气象灾害问题越来越突出,并且气候变化也极大地增加了病虫害的发生几率,扰乱病虫害的发生规律,给农业生产带来了不利影响。因此,有必要对气候变化加强探索,加强气候变化对农业气象灾害以及病虫害发生规律影响的研究。故本文将结合开原市的相关现状对于气候变化对农业气象灾害与病虫害的影响进行探讨研究,以期能为加强对气候变化的控制与防范,保障农业持续健康发展提供帮助。