关键词:
文化转译
短视频
数字文创
良渚文化
摘要:
随着短视频行业的兴起与迅速发展,以及文旅景区的数字化转型升级,越来越多的文旅景区开始探讨和发展融媒体网络与传统文化的共生形式。而在这新领域和新路径的探讨摸索中,文旅官方和各短视频创作者和文化创意制作者对于文化内涵的表达和表现还是以传统的设计思路进行,产出的内容与方式同质化严重,并且对于文化本身的挖掘深度与表达程度还有不足。针对上述的问题,本文将文化转译模型引入短视频创作设计,通过对现有的文化转译相关文献研究与梳理,基于文化模型理论,分析传统文化与短视频文创设计的映射关系,通过内容层转译和形式层转译两个层面,构建适用于短视频的文化转译模型。通过对目前短视频平台上传统文化相关短视频的内容、表现形式以及账号来源进行调研,结合传统文化概念与短视频概念,对传统文化短视频进行概念界定,并对传统文化短视频进行分类与特征分析。基于文旅景区短视频生成服务现状,结合问卷调研、实地调研以及用户访谈等研究方法,分析总结用户旅行中的游览行为习惯、拍摄习惯以及短视频内容喜好,明确游客对于景区短视频生成服务及短视频内容的需求,对景区文化短视频从短视频内容和短视频结构两方面进行分类设计。最后以良渚古城遗址公园为实践案例,以本研究构建的短视频文化转译模型和文化类短视频设计方法为理论和方法指导,分析提取良渚文化元素进行文化转译,设计良渚短视频模板,并进行投放测试与验证。本研究旨在通过将现有的文化研究与模型引入文旅场景下的短视频设计这一新领域,构建新的文化模型与一种设计方法,用于指导媒介类服务与数字产品的设计研究,为后续相关文化传播与短视频领域的探索提供一个可参考的路径。