关键词： 牛河梁   良渚古城   石峁   仪式行为   展示性  

摘要： 牛河梁、良渚古城和石峁遗址均有意识地改造地理景观来增强仪式场所的展示性。牛河梁遗址代表的红山人群以祖先崇拜、掌控宇宙秩序为主要仪式观念,人群普遍参与,具有极强的公共性和展示性。石峁人群更热衷于展示蕴含多元思想和意识形态的石雕“艺术品”,向周边地区访客炫耀自己获取或生产异域物品的能力。他们生活在游牧文明与农耕文明的交错地带,深受北亚的文化影响,其仪式行为也表现出明显的萨满教特征。相对而言,良渚文化社会的仪式行为最具私密性,以人工堆砌的高台安置贵族墓葬,并在上方举行葬礼。

关键词： 潮湿环境土遗址   湿法保护   小环境控制   考古剖面   老虎岭水坝遗址   良渚古城  

摘要： 良渚古城老虎岭水坝遗址是我国迄今发现最早的大型水利工程系统中的一处典型遗存,对中国文明起源和世界文明史的研究具有重要意义。为清晰地展示老虎岭水坝土遗址上“草裹泥”筑坝工艺的痕迹,针对温热、潮湿、多雨环境土遗址保护的难题,在总结吸取国内土遗址保护经验教训的基础上,借助浙江大学的研究成果和敦煌研究院的工程经验,提出了一套避免使用化学材料加固,而以“黑屋+隔水+控湿”为主的小环境控制工程策略,包括:构建遮光大棚以避雨和抑制绿色生物生长;铺设防水毯以防止坝体渗水;设置电加热玻璃罩以保湿和封闭展示面;采用气相补水以调控空气湿度和土体含水率;采用植物精油等绿色环保技术防治微生物;同时做好遗址实时监测和管护等。这套综合保护措施是土遗址保护理念和工程实践的一次新的尝试。

关键词： 良渚古城   浙江省   古城遗址   世界遗产   保护   管理  

摘要： 良渚古城遗址(约公元前3300~2300年),主要分布在浙江省杭州市余杭区瓶窑镇良渚街道境内,属于新石器时代晚期文化遗址群。2019年,良渚古城遗址被列入《世界遗产名录》。此次申遗成功标志着我国5000年文明史得到国际社会的广泛认可。该遗址展现了从小规模的新石器时代社会向等级制度、仪式和工艺一体化的大政治单元的转变。因此,分析良渚古城遗址的现状及价值,提出保护、管理及可持续发展建议对促进其持久发展有着极为重要的现实意义。本文针对良渚古城遗址进行研究,利用奥维互动地图将良渚古城遗址和世界遗产中部分古城遗址进行绘图定位,大大提高了精准度。通过梳理良渚古城遗址的实际利用价值,结合其自身特点,从而有针对性地提出保护、管理和可持续发展建议。

关键词： 公众考古   良渚古城遗址   外宣英译  

摘要： 良渚古城遗址充分展示了古人的卓越智慧和创造力,为世界文明史的研究提供了独特的东方视角。伴随国内外公众对考古领域兴趣的增长以及文化交流的日益频繁,做好良渚古城遗址的外宣英译工作具有重要意义。本文分析了当前良渚古城遗址外宣英译中存在的问题,并从开展术语标准化工作、采用词义灵活化翻译、增强文化精准化阐释三方面,提出针对性的外宣英译策略,以促进良渚古城遗址的魅力展示、国际传播和文化交流。

关键词： 良渚遗址   原则同意   全国重点文物保护单位   国民经济和社会发展规划   浙江省人民政府   总体规划   鲤鱼山   国土空间规划  

摘要： 杭州市人民政府:你市《关于报批〈全国重点文物保护单位良渚遗址和鲤鱼山—老虎岭水坝遗址保护总体规划(2021—2035)〉的请示》(杭政〔2024〕22号)收悉。经研究,现批复如下:一、原则同意全国重点文物保护单位良渚遗址和鲤鱼山—老虎岭水坝遗址保护总体规划(2021—2035)(以下简称规划)。二、规划是实施良渚遗址和鲤鱼山—老虎岭水坝遗址保护和管理工作的依据,应纳入当地国民经济和社会发展规划及国土空间规划,并与相关专项规划相衔接。

关键词： 公益诉讼   检察建议   检察机关   检察职能   专项监督   文物安全   良渚遗址   监督纠正  

摘要： 习近平总书记指出,良渚遗址是实证中华五千年文明史的圣地,是不可多得的宝贵财富,我们必须把它保护好。近年来,在良渚文化遗址的保护中,浙江省检察机关依法履行公益诉讼检察职能,开展良渚遗址范围内文物保护公益诉讼专项监督行动,通过制发检察建议等方式督促协同行政机关对文物进行有效保护,监督纠正改变遗址环境地形地貌现状或者危害文物安全等违法行为,取得积极成效。

关键词： 考古遗址公园   良渚遗址   遗址群   长江下游地区   早期文明   科普宣传   价值阐释   生态环境  

摘要： 中华五千年文脉,良渚泱泱其间。良渚遗址是我国长江下游地区新石器时代最重要的考古遗址之一,是中华早期文明的一种重要模式,代表了中华文明起源阶段的最高成就。作为目前发现的唯一的中国史前制玉作坊遗址,也是迄今为止长江下游地区发现的良渚时期最大的制玉作坊遗址群,中初鸣遗址是良渚文明和良渚古国高度发达的重要体现。通过推动德清中初鸣制玉作坊群遗址保护建设,加强物质和非物质文化资源的挖掘、提炼和展示,构建集遗址保护、价值阐释、遗存展示、考古研究、科普宣传、生态环境为一体的中初鸣考古遗址公园,可有效突出遗址的保护和展示,扩大中初鸣制玉作坊群遗址的社会影响。

关键词： 最小干预   最低建造   良渚文化遗址   风景园林设计  

摘要： 遗址保护与景观设计是实现历史与自然融合的重要途径。文章以杭州良渚瑶山遗址公园与良渚老虎岭水坝遗址为例,探讨在最小干预与最低建造原则下的风景园林设计。这些原则旨在保护和凸显遗址的历史价值,同时尊重自然环境,通过精心设计实现文化与自然的和谐共生。在设计过程中,我们注重于环境的敏感性、历史的连续性、文化的展示以及可持续性的实现,以确保遗址与周边景观的无缝融合,创造出一个既保护遗产又促进公众教育与享受的空间。

关键词： 文明对话   良渚遗址   习近平   检察   浙江省杭州市   文明交流互鉴   全球文明   论坛  

摘要： 2023年12月3日,以“践行全球文明倡议,推动文明交流互鉴”为主题的首届“良渚论坛”在浙江省杭州市开幕。国家主席习近平向首届“良渚论坛”致贺信。习近平指出,良渚遗址是中华五千年文明史的实证,是世界文明的瑰宝。泱泱华夏五千年,悠悠长河耀星汉,中国举办的文明对话,为何以“良渚”名之?