摘要： 粮食安全是国家安全的重要基石，关系着国家的稳定与发展。粮食安全保障法的出台，为确保我国粮食安全提供了坚实的法律保障，地方政府管粮、抓粮从此有法可依。作为传统农业大市，在新的历史时期，山东省滨州市农业农村部门紧紧抓住粮食安全保障法出台这一契机，多次召开党组会议研究部署，进一步明确了粮食单产提升这一工作重点，坚持藏粮于地、藏粮于技，提高粮食生产及加工能力，切实扛牢粮食生产政治责任。

摘要： 以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻习近平总书记重要讲话重要指示精神，全面落实党的二十大、二十届二中全会和中央经济工作会议精神，坚持稳中求进工作总基调，完整准确全面贯彻新发展理念，积极服务和融入构建新发展格局，始终坚持高质量发展是新时代的硬道理，始终坚持把推进中国式现代化作为最大的政治，始终坚持依靠改革开放增强发展内生动力，统筹扩大内需和深化供给侧结构性改革，

摘要： 10天（2023年12月11日—20日）“中央经济工作会议”“中央农村工作会议”“全国农业农村厅局长会议”3大重要会议接连召开，瞄定2024年“三农”重点工作之国家粮食安全生产。1.12月11日—12日，“中央经济工作会议”在北京召开。会议强调，要锚定建设农业强国目标，学习运用“千万工程”经验，有力有效推进乡村全面振兴；毫不放松抓好粮食等重要农产品稳定安全供给等项工作。

摘要： 习近平总书记在党的二十大报告中提出：全面推进乡村振兴，全方位夯实粮食安全根基，确保中国人的饭碗牢牢端在自己手中。粮食是国家安全的重要物质基础，不仅关系到人民的生存问题，更关系到国家全局性、长期性的战略问题，是一切经济建设、政治建设、精神建设的基础保障。当前，我国粮食中长期供求仍呈紧平衡状态，仍然存在潜在的风险，只有全方位夯实粮食安全根基，才能更好地为实现党的二十大提出的宏伟目标提供坚强有力的保障。

关键词： 食物浪费   粮食安全   经济损失   面子  

摘要： 全世界每年有13亿吨食物被浪费,这些被浪费的食物不仅危及粮食安全,还造成经济和资源损失,不利于可持续发展。本文通过界定食物浪费的内涵,分析食物浪费的原因,指出食物浪费的危害,揭示出当前减少食物浪费的紧迫性。建议政府联合零售商、城乡居民、餐饮服务人员等共同努力减少食物浪费,助力节粮减损。

摘要： 民以食为天，国以粮为安。习近平总书记在黑龙江考察时明确指出：中国人的饭碗任何时候都要牢牢端在自己的手上。黑龙江省是全国最重要的粮食主产区，粮食安全保障法的颁布实施对黑龙江省意义尤为重大。2023年6月26日，粮食安全保障法草案首次提请全国人大常委会会议审议后，为更好贯彻落实粮食安全保障法，黑龙江省同步启动了《黑龙江省粮食安全保障条例》立法工作。

关键词： 农业科技报告   关联翻译理论   明示推理   最佳关联  

摘要： 随着科学技术和农业领域的不断发展,国际间的交流也呈现出逐渐加密的趋势。因此,科技与农业的翻译正在逐步成为各国学习先进经验的关键途径。近年来,中国在科技和农业的发展方面投入越来越多的资源。为了更有效地与国外进行农业知识的交流,进一步提升国际竞争力,提高科技与农业相关的英语翻译水平成为亟待解决的问题。所选文本来自JOURNAL OF HYDROLOGY中的农业和科技类报告,报告中阐述了不同遥感技术对农业方面的影响及相关成果。 本翻译实践报告以Gutt的关联翻译理论为基础,根据最佳关联性原则推断原始文本中作者的交际意图。在了解目标读者的交际背景的基础上,译者运用不同的翻译方法,使译文能够尽可能地符合目标读者的期望,从而实现原始作者和目标读者之间信息传递的最佳关联。在实践中,译者运用关联翻译理论来辨析词汇、句法和篇章层面的相关内容,而这一切的处理都是基于翻译方法和策略的正确使用。因此,词汇层面,译者通过直译、意译、零翻译和转换法处理专业术语、缩略语和名词化结构,同时将常用术语列为附录供读者参考;句法层面,译者主要采用增译、顺译和结构重组的方法来解决复杂句子中的从句和逻辑问题,通过变通法,即增补句子主语、语态变换法和拆译法的方法来解决英语被动句的问题;篇章层面,译者通过重复、增译法明示模糊指称及通过意译、合译法明示模糊的逻辑关系来实现篇章的连贯性和衔接性,从而使信息传递达到预期效果。 译者通过完成本农业科技报告的翻译,积累了丰富的实践经验。同时,希望本实践报告能够为农业科技报告的翻译研究提供新的思考角度和实践素材,助力理论与实践的深度融合。

摘要： 近年来，江苏省南通市海门区四甲镇充分发挥党建引领作用，扎实推进“全方位夯实粮食安全根基”使命任务，在增强粮食生产力、提升粮食收储效能、推动粮食销售等方面下功夫，筑牢粮食安全“底线”，绘就四甲金穗飘香的好“丰”光。精准施策增强粮食生产力四甲镇通过实地勘测土壤特点和气候特征，精准锁定“南粳9108”和“南粳5055”两种水稻进行种植，实现了产量大幅提升和口感全面升级。