关键词： 国际贸易合同   功能对等理论   翻译策略  

摘要： 在当前全球政治经济区域一体化改革发展不断深入的大背景下,国际贸易合同体系作为整个国际贸易体系中的重要桥梁、纽带,其所能够发挥的重要作用越来越突出。本文以功能对等理论为视角通过研究国际贸易合同的特点并从中延展出其中存在的问题,进而得到恰当的翻译策略,以便从事相关商务的翻译人员在翻译中有所获益。

关键词： 国际贸易体系   制造业产业   国际贸易格局   三重价值   国际物流体系   运费   产能不足   价格飞涨  

摘要： 因为新冠肺炎疫情的影响,国际贸易调整遭遇扰动,带来了一些消极变化。最直接的冲击是9月份以来由于产能不足等各种原因,全球能源价格飞涨;其次是疫情冲击导致东南亚和印度这些一度承接初级制造业产业转移的地区无法完成订单;第三则是国际物流体系也因为产能与全球经济恢复程度不匹配,而出现了运费暴涨的情况。国际贸易体系亟待恢复稳定。

关键词： 一流课程   国际贸易实务   线下线下   教学模式改革  

摘要： 一流专业需要有一流课程建设做支撑,一流课程建设需要有有效的教学模式做支持。分析了一流课程和线上线下混合教学模式的内涵,构建了国际贸易实务课程线上线下混合教学模式的三个阶段,总结出了适合本课程的教学评价和考核方式。这种教学模式提升了学生的自主学习能力,提高了教学效率,满足了课程目标实现的需要。

关键词： 《联合国国际货物销售合同公约》   法律确定性   CISG   国际货物销售合同   交易成本   国际商事法律   联合国大会   国际贸易  

摘要： 《联合国国际货物销售合同公约》(以下简称CISG)由联合国制定,于1980年4月11日在维也纳举行的联合国大会外交会议上通过,并于1988年1月1日生效。CISG旨在建立一个现代、统一而公正的国际货物销售合同制度,从而促进法律确定性,降低交易成本,并为成员国的国际贸易行为提供指引。经过40年的发展,CISG已成为国际商事法律核心公约之一,在世界范围内获得了巨大成功.

关键词： 混合式教学   国际贸易实务   SPOC平台  

摘要： 混合式教学是将在线网络教学和传统课堂教学相结合,将课前、课中与课后环环相扣,形成线上线下有机融合的教学设计。该文以“国际贸易实务”课程为例,剖析了混合式教学改革的必要性,在对混合式教学设计予以分析的基础上,基于SPOC平台探讨了混合式教学的组织实施,发现混合式教学显著提高了教学质量,并针对问题进一步提出了反思和改进措施,这对于构建混合式教学模式具有重要的理论和实践意义。

关键词： 北极航道   贸易替代效应   贸易互补效应   引力模型   国际贸易  

摘要： 随着北极冰雪加速消融,北极航道在国际贸易运输中的关注度日益提升。文章采用理论模型进行分析,认为北极航道通过贸易替代效应与贸易互补效应对世界贸易格局产生影响。研究发现北极航道开通将:提升航道沿线各国间的贸易潜力,改变沿线国与非沿线国间部分贸易活动的流向;催生北极航道沿线国之间部分贸易活动的产生,改变北极航道沿线国之间部分贸易活动的流量。

关键词： 应对策略   变异病毒   南京禄口机场   全球价值链   疫情   感染病例   不确定性   国际贸易  

摘要： 2021年以来,全球新冠肺炎疫情一度趋于缓和,但由于变异病毒的扩散,近期部分国家感染病例再度上升。2021年7月下旬国外变异病毒由南京禄口机场输入国内,再次提醒我们全球疫情短期内不会彻底结束,中长期还可能会出现间歇性暴发风险。受疫情叠加经济、技术、政策等多重因素的影响,基于全球分工和国际贸易的全球价值链遭受巨大冲击,世界贸易格局呈现出比以往更加突出的复杂性和不确定性。

关键词： 路货买卖   风险转移   CISG  

摘要： 关于路货买卖风险转移问题,《联合国国际货物销售合同公约》中的有关规定是迄今为止在世界范围内应用最广泛的。对于公约第68条的理解和适用,理论和实践中还存在一些问题。研究路货买卖风险转移问题,可以进一步理解公约框架下的路货买卖风险转移规则体系,有助于明确相关条约的含义,也有利于改进路货买卖合同纠纷的裁判方法,促进实践中路货买卖风险转移问题的解决。路货买卖合同的当事人关于风险转移约定的效力应优先于公约的相关规定。路货买卖风险提前转移的情况可以包括货损发生时间不明、买方自始或者继受成为保险受益人等。风险不转移的例外情形下,卖方应承担合同订立前已发生的所有损失以及与之有因果联系的后续损失。

关键词： 中美贸易摩擦   数字化转型   国外市场需求   人工智能   区块链   跨境贸易   大数据   云计算  

摘要： 随着云计算、物联网、大数据、人工智能、区块链等数字技术广泛应用于跨境贸易,贸易数字化不断驱动传统贸易方式转型升级,呈现出跨境货物贸易和服务贸易全链条融合的数字化新外贸模式。新冠肺炎疫情与中美贸易摩擦的双重影响导致全球价值链重构与供应链数字化转型,国外市场需求萎缩,国内工厂停摆,货运遇阻,消费方式与商业模式均发生颠覆性改变。

关键词： 商贸流通业   国际贸易   耦合协调   时空分异   空间关联  

摘要： 本文采用耦合协调度与时空异分模型,研究2015-2019年我国30个省份商贸流通业与国际贸易协调发展的时空分异性。实证结果表明:我国商贸流通业与国际贸易融合发展趋势正逐步由初步协调向良好协调过渡,省份间发展差异较大。空间演变差异检验发现,东部地区两大系统发展基本实现良好协调,中部地区正处于协调发展过渡阶段,西部地区发展差距较大。空间关联检验得出,商贸流通业与国际贸易时空分布为同类聚集,呈“高-高”“低-低”空间聚集特征,具有显著时空分异性。