关键词： “四史”教育   “中国当代文学”课程   课程教学   课程思政  

摘要： “四史”教育融入“中国当代文学”课程是高校课程思政建设的要求。将“四史”教育融入高校“中国当代文学”课程与课程教学目标,中国当代文学本身包含“四史”内容和当前历史虚无主义的泛滥有关。在融入的实际过程中,存在着对“四史”内在逻辑关系认识不清、对中国当代文学的“四史”内容挖掘不深和学生对“四史”学习的兴趣不高等困境。要解决这些困境,须重视课堂教学的主战场功能,遵循课前、课中和课后三阶段的教学路径,即课前准备好“四史”教育融入课程的教学内容,课中守正创新讲好“四史”内容,课后巩固“四史”教育融入课程的教学效果。

关键词： 中国当代文学   葡萄牙   译介   传播  

摘要： 中国当代文学在葡萄牙的译介与传播,经历了破冰期、沉寂期直至近年来的启动期。根据数据整理和分析发现,中国当代文学在葡萄牙的译介数量呈攀升趋势,但同时也揭橥出译介进程缓慢、译作受限较大和译介自主性较差三个问题。三个时期所呈现的译介主题转向、译介主体与译介方式变迁,折射出葡萄牙市场对中国当代文学主题选择逐渐多元化的走向、葡萄牙汉学家开始成为中国当代文学作品翻译不可或缺的重要力量以及译介方式由转译逐步向转译和直译并驾齐驱的局面。

关键词： 洪子诚   当代文学史   个人史   集体写作   自我断裂  

摘要： 洪子诚的当代文学史研究同其“个人史”处在一种紧密的互动关系中,当代史的潮起潮落在给洪子诚留下了纷繁深彻的个体经验的同时,也映现并作用于其文学史研究脉络之中。50年代末与70年代末两次“集体写作”和90年代的“个人撰史”,呈现出当代文学观念和研究范式的变动轨迹,同时也濡染了洪子诚对于“当代史”的复杂情感。洪子诚试图通过阅读和写作去重建与构筑一种个人历史的“整体性”与“连贯性”,但“加速”的历史与被破坏的现场在客观上造成“复盘”断裂节点的困难与掣肘,同时这也恰恰成为洞悉“洪子诚”的“暗室”与突破口,也是“直面历史”并对“我身在历史何处”的严肃思考。

关键词： 中国当代文学   张翎   翻译出版   国际传播  

摘要： 后疫情时代,中国当代文学的翻译出版与国际传播正面临新的全球环境与读者需求。文章以海外畅销华人作家张翎为典型个案,梳理张翎作品的海外出版与传播现状,并从创作、翻译、出版与传播等维度总结张翎作品“走出去”的经验及背后的原因,以期对中国当代文学的海外出版与传播有所启示。

关键词： 王梆   非虚构   虚构   文体解放   问题转向  

摘要： 旅居英国的王郴2022年出版的非虚构作品《贫穷的质感:王的英国观察》与小说集《假装在西贡》为考察当代文学再现现实的形式探索提供了上佳入口。王采取跨越文类的“混血”的观察体,融合虚构与非虚构的优长,以精准叙述与繁复臀喻记录英国生活。在此基础上,她追索民生问题的根源,跳出泛道德主义与标签化的案白,展开政治经济学路径的分析,显影出未来图景消逝的时间意识。她的小说集则以行动者的故事为应对当前境况提供了另类想象。两部作品内蕴着发挥女性与民间双重能动力量的破局之道。在生活问题的驱动下,以“被解放的文体”为导向所开展形式探索,表征着当代文学生产方式的变化,“写作”有可能构成普通人思考与创造生活的技艺。

关键词： 中国古代文学   文学研究会   残雪   翻译与研究   中国当代文学研究   文化交流   日本学界   现代文学  

摘要： 一、引言自古以来,中日两国在文化交流上有着悠久的历史。日本学界对中国文学的翻译与研究一直较为活跃。纵观日本学界对中国文学的研究也可以发现其比较重视中国古代文学及现代文学的研究。日本学界一直沿用其将中国现代及当代共同作为中国的“现在”来研究的。1982年釜修屋和加藤三由纪两位研究者关注到中国的农民文学,并讨论建立中国农民文学研究会的想法。

关键词： 中国现当代文学史   教材编写   编写原则  

摘要： 本文以《中国现当代文学》与《中国现当代文学学科概要》作为研究对象,以韦勒克、沃伦的文学史观原则作为基点,探讨我国在编写文学史的过程中是采取何种方式与原则来撰写著作的,并围绕我国编写文学史著作与勒内·韦勒克、奥斯汀·沃伦在其作品中所提及的编写原则继续深入探讨在新时代的文学视野发展进程中,编写好文学史的时代意义与社会价值,推动文学史创作更上一层楼。

摘要： 在中国浩瀚的文学海洋 中,地域特色如同璀璨的星 辰,照亮了文学创作的每一 个角落。广袤的地域不仅仅 是地理上的位置,它还承载 着历史的沉淀、文化的多样 性和社会的变迁。正是这些 复杂而深刻的地域特色,塑 造了中国现当代文学的独特 风貌。本文将从地域特色角 度入手探讨中国现当代文学 中地域特色的体现及其对文 学作品主题与风格的影响。 分析北方、南方、西部、东部 各地域文化在现当代文学中 的具体表现,揭示了这些地 域文化如何塑造文学作品的 特色和深度。同时,讨论了现 当代文学如何推动地域文化 的传播与发展,以及现当代 作家如何在作品中融合地域 文化特色。

关键词： 中国现当代   文学作品   影视改编  

摘要： 最近几年,伴随着我国市场经济的迅速发展,人民群众在物质和精神方面的质量不断提升,人们在闲暇之余也有了更多的娱乐活动。目前,我国影视产业发展非常迅速,有很多优秀的作品涌现出来,而且很多电影和电视剧都是和文学作品联系在一起,通过改编将其搬上荧屏。利用影视剧作来拓展文学作品的影响,同时也能引起受众的关注,因此,影视与文学之间可以互相推动,并一起发展,从而引发了一股对文学作品进行改编的浪潮。本文着重介绍了文学作品与影视剧之间的关系,以及将文学作品改编为影视剧的方式,并着重介绍了文学与影视作品之间相互的影响以及推进作用。