关键词： 国家形象   中国当代文学   汉学家  

摘要： 文学作品外译从微观层面是符号、象征和叙事,从宏观层面而言代表着国家形象塑造的知识转向。就中国文学外译与国家形象建构的关系而言,既有基于文化主权的“本土自构”,也有意识形态棱镜下的“异域他构”。美国汉学家在对中国文学英译过程中,基于自己对文化他者形象的理解与认知,完成了其对中国形象的建构。本文基于比较文学的形象学理论视角,聚焦葛浩文、罗鹏等汉学家中国当代文学英译的文本选择、副文本、原文本和译本,基于例证分析,探究译者如何基于变化和转换翻译策略,通过外部叙事和综合叙事,确保中国形象的“他构”和“自构”真实可信,从而潜移默化地将中国文学客观呈现在中西文明交流视野之中。

关键词： 新时期   中国当代文学评价   文学危机   常识   文学批评  

摘要： 新时期以来,学界对中国当代文学有过多次“最坏或最好”的整体性评价。这种状况的产生,与研究者殊异的学术身份、文学史观、文学观等多个因素有关。然而,在“最坏或最好”的评价及上述种种差异背后,却隐含着研究者的某种共识—忽视读者。此共识在一定程度上助推了当代文学危机的形成。这是因为此种评价的情绪化过于突出,让文学批评丧失了应有的公信力,进而让读者对当代文学产生信任危机。因此,研究者在进行当代文学的评价、批评及理论研究时,应力避“最坏或最好”的言述方式,回到“坏处说坏,好处说好”的基本常识上来。

关键词： 中国现当代文学研究   社会互动关系   人文学术   学术批评   评价报告   研究成果   相得益彰   重量级  

摘要： 作为一个与社会互动关系密切并且仍在不断自我扩容中的学科,中国现当代文学一直以来都是知识生产与学术批评的重镇,其研究成果之丰厚,研究力量之强大,研究工作之活跃,在中国的专业体系当中是十分突出的。2020—2022年间,中国现当代文学研究在各个领域方向上深度挺进,呈现出一派繁荣的景象,多部重量级的著作相继问世,各类论文也相得益彰。

关键词： 中国当代文学   “十七年”战争题材小说   红色基因   赓续  

摘要： 中国当代文学蕴含着丰富的红色基因,并以生动的文学艺术形式赓续着。以“十七年”革命战争题材小说为例,蕴含其中的三大红色基因分别是“坚定的理想信念”“革命英雄主义精神”和“正确的群众路线”,其赓续红色基因的三种主要艺术形式分别是以鲜活的英雄形象承载红色基因、以典型环境为红色基因的传承营造氛围、以情感共鸣助推红色基因的传承。中国当代文学应该在高校课程思政改革中做好红色基因的传承者和实践者,高校应该充分发挥中国当代文学课程优势,扎实做好红色基因的赓续,让红色基因的赓续成为广大读者特别是青年学生弘扬中国精神、凝聚中国力量的有效渠道。

关键词： 《平凡的世界》   《活着》   情感结构   中国当代文学   严肃文学   电子阅读   余华   阅读量  

摘要： 1990年以来的中国当代文学中,余华的《活着》是一部绕不过去的作品,在官方、商业和民间的文学排行榜单和影响力图书榜单中,几乎都有其位列前茅的身影。《活着》的发行量在严肃文学领域中与《平凡的世界》并驾齐驱,近年来还有超越之势。截至2023年销量已超过2000万册,仅2018年一年销量即达到200万册,如果加上盗版和电子阅读量,其阅读量还有较大的想象空间。

关键词： 中国当代文学史   延安保卫战   英雄史诗   《保卫延安》   内在力量   正面描写   英雄形象   历史画面  

摘要： 内容简介:《保卫延安》是中国当代文学史上首次大规模正面描写解放战争的作品。小说以中国人民解放军一个连队参加青化砭、蟠龙镇、榆林、沙家店等战役为主线,艺术地再现了1947年延安保卫战的历史画面,塑造了解放军各级指战员的英雄形象,揭示了革命英雄主义精神是战争胜利的内在力量这一思想命题。

关键词： 唐诗   诗歌发展   现当代文学  

摘要： 唐代诗歌虽出现在古代,但其所表现出的人文情怀与思想内涵,有着永恒的价值。鉴于此,本文将从唐代诗歌的文学地位与意义、唐代诗歌的特征与类型,以及唐代诗歌对现当代文学的影响三个方面展开论述。唐代诗歌不仅在当时受到了高度赞赏,而且对后世文学产生了深远的影响,其对现代文学产生了重要的启示,使现当代文学更加注重人性关怀、自然环境保护和文化多元性。

关键词： 中国当代作家   邢小利   文学思潮   中国当代文学研究   路遥   陈忠实   史料问题   年谱  

摘要： 如今再看中国当代文学研究中的史料问题,这已经是一个在积淀中激发探索的话题了。中国当代作家年谱编撰的兴起已有十余年时间,《东吴学术》年谱丛书相继推出;2017年由邢小利、邢之美编撰的《陈忠实年谱》出版,2021年又出增订本;王刚编著的《路遥年谱》也经历了多次修订。在年谱编撰之外,围绕作家与文学思潮、文坛景况的关系,作家的家世、生平、交友、阅读的考证。

关键词： 中国当代文学   英译   传播   媒介平台  

摘要： 中国当代文学的英译传播有助于推动中国当代文学进入世界文学的广阔领域,提高中国文学的海外影响力。在中国当代文学海外译介传播的历史中,期刊与网络媒介平台扮演了非常重要的角色。总结《中国文学》(Chinese Literature)等纸质期刊及“武侠世界”等网站平台在中国文学“走出去”过程中的推动作用,分析当前中国当代文学英译媒介平台所处的困境,可为中国文学更好地“走出去”提供思路与借鉴。

关键词： 斗拉加   藏族现代文学   总结与发展  

摘要： 斗拉加,文学博士,文学评论家,西北民族大学教授,主要从事藏族现当代文学教研工作。通过采访,斗拉加教授认为,藏族当代文学的成长与发展,历经传统与现代、时间与空间、历史与文类的多重线索,形成了独特的批评精神与话语体系。无论藏语小说创作、散文创作或是老一辈带有藏族古典韵味的传统诗歌,通过多层视角提供了历史社会生活的文化变迁。一例例生动鲜活的文本个案,充满了乡土小说的“田野民俗志”式写作,铺陈描画间填充着传统历史和现代生活细微之处的悲怆与无奈、纠结与悖论,多重叙事视角的重叠并置和无限的想象空间,避免了叙事的疏离感和空洞感,为地域性写作和藏语文学创作树立了新的隐喻性思维典范,提升了藏语文学研究乃至藏族当代文学话语空间学术研究的广度和深度。新批评的思路运用历史学、人类学、传播学以及心理学和语言学等跨学科研究方法,通过对创作主体、接受主体和作品特质“三位一体”的具体阐释分析,对当代的理性精神和意识流文化心理等方面有突破性探赜和归纳。藏族当代文学的新批评形态,试图在时代文化语境、文学批评发展的内在要求以及大众传媒的兴起等方面,推动对话批评,关注口述史与文献学研究资料,对加快形成藏族当代文学成长与发展的史料体系、话语体系、理论体系具有重要的意义。