摘要： 2005年以来，我们曾经在《当代作家评论》《文艺研究》《南方文坛》等重要杂志上开辟了“重返八十年代”的栏目，对八十年代文学研究的问题、边界和方法做了一些初步性的探讨。这项工作，是当代文学“历史化”的前奏和铺垫。众所周知，中国现代文学在八十年代兴起，逐渐成为一个相对成熟和高水平的学科方向，根本的原因来自它的“古典文学化”。

摘要： 中国当代文学作为中国文学发展的重要组成部分，在当今世界文学舞台上扮演着日益重要的角色。其独特的历史背景、文化内涵和艺术表现形式吸引着世界各地的读者和研究者。近年来，随着中国的不断发展和开放，中国当代文学在国际上的译介也日益活跃。由社会科学出版社出版发行的《中国当代小说在美国的译介研究》一书以独特的视角和深入的剖析，揭示了中国当代文学在国际文学交流中的地位和影响，探讨了文学译介中存在的问题和挑战，并对中国当代文学未来的发展趋势与前景予以展望。

关键词： “三教”改革   高职院校   中国现当代文学   小学教育专业   教学改革  

摘要： 文章基于“三教”改革背景，对高职院校小学教育专业的中国现当代文学课程教学进行探索与研究。首先，阐述了“三教”改革的具体内涵与提出背景。其次，全面分析了当前高职院校小学教育专业中国现当代文学课程教学的现状，并基于实际情况，提出了具体的改革策略。主要包括：强化顶层设计，优化中国现当代文学课程设置；加强教师队伍建设，打造中国现当代文学课程教学团队；开展教材改革，编制极具特色的中国现当代文学校本教材；创新教学理念，优化中国现当代文学课程教学方法。

关键词： 余华   翻译策略   当代文学  

摘要： 余华小说的英语翻译策略主要从两个层面切入，一是语言文字的翻译策略，即省译和增译；二是人物形象的翻译策略，即对动词的准确把握、对环境的细致观察和对细节的深入刻画等。多种多样翻译策略的运用推动了余华小说走向世界，并以优质的文本内容和高质量的翻译团队获得了海内外读者的一致好评。

关键词： 当代文学   蒙古族   传统体裁   创新性发展  

摘要： 论文主要探究传统文学（口头文学为主）与蒙古族当代文学的传承创新问题，考察传统文学如何作用于当代文学并在当代文学作品中得以体现，以及传统文学的深层内涵如何与当代文学相互融合渗透。其中，赞祝辞、民歌、英雄史诗、神话-史诗、民间叙事传统等，在当代蒙古族文学的赞颂诗、抒情诗、叙事诗、“新神话写作”、本土文化小说等文学作品中均有渗透现象。体裁传承-探索创新的研究，需从“内容”“元素”等方面进行考察，由浅入深，最后着重考察不同体裁对当代蒙古族诗学的影响。　　本文由绪论、正文五章、结语和附录等四个部分组成。　　绪论部分别交代了选题缘由、相关概念、研究概况、研究意义和方法等。　　第一章，论述了赞祝辞体裁与当代蒙古族文学中赞颂诗的关系。赞祝辞中常见的赞祝词内容，在当代赞颂诗中体现为革命颂、乡土颂、生活劳动颂等。其中，赞祝辞的组织形式、结构、情感、想象方式、欣赏习惯等内在元素，为当代蒙古族文学中赞颂诗的产生提供了动力，进而使当代蒙古族文学中创造性地融入丰富的赞颂内涵，推动了赞颂诗学、祝颂诗学、浪漫诗学的发展。　　第二章，探讨了英雄史诗体裁与当代叙事诗的关系。英雄史诗中的英雄、斗争、二元对立模式等基本主题和模式，在当代叙事诗中发展出不同的面貌。英雄史诗的内在元素，如人物描写、环境描写、动物描写等局部描写艺术与叙事性、结构特征、人物塑造、风格等整体因素相结合，为当代叙事诗注入了丰富的养分，在当代再生出新史诗美与英雄主义诗学。　　第三章，探讨了民歌体裁与当代抒情诗的关系。民歌中的乡土、爱情、骏马等三个主要主题（题材），对当代抒情诗产生了深刻影响，产生出不同的抒情诗歌形态。其中，民歌的总基调、修辞模式、抒情结构、叙事民歌中的抒情艺术等内在元素，为当代抒情诗的产生提供了动力，从而为当代增添了“生活赞歌”“英雄赞歌”“新叙事诗”等抒情诗类型。　　第四章，探讨了神话-史诗体裁与当代小说中的“新神话写作”之间的关系。神话-史诗中经常出现的英雄、动物、宝物等内容，以不同方式呈现在当代小说“新神话写作”中，并生动地吸收和发展了神话-史诗的形象、体裁、原型、精神等因素，构成当代小说中的象征诗学、神话诗学。　　第五章，考察了民间叙事传统与本土文化小说的关系。民间叙事中的锡林勇士故事、摔跤手故事、风水、骏马、爱情等题材和主题、在当代本土文化小说中反复重现，大量汲取了民间叙事的故事母题、叙事程序、叙事手法、叙事风格等，并通过作家的创造力进行改造、锤炼、提升，使之具备了通俗诗学、狂欢化诗学和文化诗学的特点。　　结语部分从蒙古人的传统理解与传统体裁的关系、传统体裁对当代蒙古族文学的影响、作家的创造性与传统体裁的新生、传统体裁与西方理论实践融合的新体裁探索以及需要改进的问题等几个方面，对当代蒙古族文学中传统体裁的新生问题进行了全面总结。

摘要： 近年来，随着社会、经济的变革，人们的生活水平和文化审美情趣不断发生变化，中国当代文学也面临着诸多挑战。市场经济的冲击、网络媒体的兴起，影响着传统的文学生态和文学市场，改变了文学创作的环境，产生了一系列问题，如作品质量不高、评价标准不明确、过度商业化等，使传统文学的价值取向与商业化倾向产生了矛盾。本文旨在探讨中国近20年来当代文学存在的问题、原因及解决方案，以期促进其健康发展，增强中国文学在国际舞台上的竞争力和影响力，

关键词： 文学旅游   当代文学资源   旅游产业开发   扎根理论   定性比较分析法  

摘要： 随着人民生活水平的全面提升,具有文化底蕴的旅游产业逐渐成为消费者追寻的新消费方式,文化旅游产业作为第三产业的重要组成部分,已成为我国旅游产业高质量发展的重要战略支撑点,对于推动社会经济增长和高质量发展格局有着重要意义。文学资源作为人们日常生活中所接触的较为广泛的文学类型,因其特有的资源优势与影响力,在旅游活动中具有稳定的消费群体。当代文学资源的旅游产业开发有利于推动我国文化旅游产业高质量发展,实现旅游产业转型升级,加快区域经济高速发展,使文化更有活力,旅游更有底蕴。陕西省拥有着丰富的当代文学旅游资源,作家群体素有“文学陕军”的美称,具有显著的当代文学资源的旅游产业开发优势,但回看当代文学资源的旅游产业开发之路,仍存在政策支持力度不足、人才培养能力较弱、区域发展不均衡等问题。 本文围绕陕西省当代文学资源的旅游产业开发展开研究。主要研究内容包括以下几个方面:(1)界定了当代文学资源、旅游产业、当代文学资源的旅游产业开发的概念,并阐释了产业融合理论、旅游感知理论、新公共服务理论等。(2)着眼于陕西省当代文学资源的旅游产业开发现实状况,对陕西省当代文学资源的旅游产业开发的基础条件、融合动因和现实问题进行深入研究,了解陕西省当代文学资源的旅游产业开发实际状况。(3)从游客感知的角度出发,构建了以产业开发外在条件与产业开发内在核心为两大核心范畴的当代文学资源的旅游产业开发评价指标体系,并对陕西省当代文学资源的旅游产业开发进行了发展水平评价。(4)根据指标体系进行问卷调查,运用模糊集定性比较分析法对调查数据进行分析,采用定量与定性相结合的研究方法,找寻当代文学资源的旅游产业开发发展模式,共发现“内在文化感知”“外在文学体验”“综合文化展示”三种基本发展模式和“全面均衡型”“外在发展型”“内容体验型”“综合服务型”“文化感知型”五种特殊发展模式。(5)基于实证分析结果与现实状况,提出针对陕西省当代文学资源的旅游产业开发提升对策,应加强配套政策支撑,实现资金投入制度保障;强化人力资本投入,推动智慧化旅游发展;加强旅游内容与设施建设,营造文学旅游体验氛围;加大文学资源开发力度,精准提炼文学旅游文化内核。

关键词： 何建明   报告文学   当代文学史   选择标准  

摘要： 进入新世纪后何建明在中国当代文学史著作中的地位不断上升，文学史出现了关于他的专节、专章介绍。但文学史家们对于何建明的报告文学的评价出现了一些变化，对于何建明报告文学的聚焦点发生着位移：早期文学史看重其重大题材创作，近期则对其关注民众生活、社会问题的报告文学评价更高；文学史著作出现了肯定其题材到肯定其创作方法、平民色彩的变化。文学史家们以“五四”新文化传统为标准，对于作家反映平民生活、社会问题的作品有所偏爱，这一选择标准使得何建明的报告文学未得到全面中肯的评价。

关键词： 21世纪   斯里兰卡   僧伽罗语   当代文学   获奖小说  

摘要： 本文以荣获斯里兰卡国家级文学奖项的僧伽罗语小说为例，概述21世纪头20年斯里兰卡僧伽罗语文学创作的重要议题和主要特征。新世纪斯里兰卡僧伽罗语小说的重要议题涉及政治、宗教、种姓、阶级、殖民、女性等内容。第一，与政治动荡和民族冲突相关的问题是新世纪斯里兰卡现实主义小说中最常见的题材，其中具有民族主义倾向的左翼政治运动是小说家们关注的热门话题。第二，斯里兰卡民族矛盾的背后是无法消弭的宗教分歧，僧伽罗作家们从自身的佛教信仰出发，在描画矛盾的同时也试图从佛教的思想和教义中寻找解决分歧的方案。第三，在21世纪的当代，种姓带来的阶级压迫和社会分工变迁一直是僧伽罗作家们笔耕不辍的主题。第四，当代斯里兰卡作家从后殖民主义视角出发，在批判殖民压迫的同时，更加关注对西方和东方、传统和现代之间冲突与融合的思考。第五，斯里兰卡当代文坛涌现的大批女性作家以各阶层女性的人生经历为源泉汲取创作灵感，揭示出普遍存在的女性问题，引发社会广泛关注和思考。纵观21世纪前20年的重要僧伽罗语文学作品，政治运动、经济变革、宗教困境、种姓制度、城乡差异、阶级矛盾、代际冲突、文化冲突、女性问题等社会问题屡见纸上，反映出当代作家对近代现实主义文学传统的继承，也体现出当代僧伽罗文学对现实生活的关照与深刻思考。