关键词： 徐则臣文学作品   文化基因   海外传播   《北上》  

摘要： 作为从小生长在水边的当代作家,徐则臣自20世纪末就开始创作有关运河的作品。他用20余年的时间欣赏运河、感受运河,最终凭借《北上》这部作品获得第十届茅盾文学奖,成为“70后”首位茅盾文学奖得主。新时代下,中国当代文学已进入全球化语境,受世界瞩目。随着中国文学“走出去”的步伐逐渐加快,中国文学作品中的文化基因是什么,中国当代文学作品海外传播中的文化使命是什么,都值得我们深思。《北上》是徐则臣创作的一部文学作品,其以程裕祯对文化分层理论为依据,探索中国当代文学作品中的文化基因,并进一步思考中国当代文学作品海外传播中文化基因的使命,力图为中国文学作品海外传播提供思路。

关键词： 文学史研究   中国现当代文学研究   史料发掘   史料搜集   新世纪以来   时间段  

摘要： 如果将新世纪作为一个时间段来考察,回顾一下这些年重要的史料发现与中国现当代文学研究的进展,应该是一个比较有意义的研究论题。这不仅仅是对一个阶段的史料发掘工作进行小结,同时也能够从文学史研究角度,回眸一下史料搜集、整理工作的进展对文学史研究的影响。

关键词： 古今对话   当代文学   热潮涌动   诗语   散文写作   精神疾患   周芳   文化姿态  

摘要： 新世纪以来,非虚构写作打破固化的文体界限,自由地调动散文、小说、笔记等多样笔法,以富有弹性的写作策略、关切“吾土”之历史、现实的情怀,与“吾民”一同行走在“赤地”上的文化姿态、艺术表现成就了新的历史时期当代文学重要的文化景观。虽然并非是有意迎合热点,而是顺从个人文学发展的内在要求,但湖北作家周芳实是趁着非虚构写作热潮涌动的大势及其创造的文化契机,在近几年的写作中完成了从“沽酒与何人”式但凭诗语寄诗心,在古今对话中点染文化意趣、抒发生命之悟的散文写作向深度介入生命现场、发掘当代人的精神疾患、叩问生死的非虚构写作的转换,取得了不俗的成绩,也以具有个人风格、提取了独特社会观察视角的创作增添了新世纪非虚构写作的“风景”。

关键词： 流水句   文学作品   句法对比   汉译英   对应策略  

摘要： 英汉语在句子的概念与组织上存在显著差异,在汉语流水句的英译过程中,译者不能拘泥于汉语原文的外在句子形式,而应当梳理原文语篇的内在语义层次和逻辑关系,按照译入语的语言结构特点和语言表达习惯重新排布和调整语篇组织形式,可分别以对译、合译、分译和重组四种策略厘清原文句子与译文句子的对应关系。

关键词： 新时期以来   中国当代文学   现当代文学   城市叙事   中国古典文学   现代化叙事   中国式现代化   工业化  

摘要： 新时期以来,中国当代文学与城市文化的关系日趋紧密。随着改革开放的深入发展,城市文学也迎来了新的生机。它承载了中国古典文学书写城市的传统,衔接了现当代文学城市叙事工业化想象的言说路径,同时在新的历史环境下展现出独特的风貌。在推进和拓展中国式现代化的过程中,城市文学通过对现代化叙事的持续探索,将社会变革的能量源源不断地转化为艺术更新的动力,获得了多向成长的机遇。

关键词： 文学评论   推杯换盏   当代文学   孙犁   《纽约时报》  

摘要： 书评不是文学评论,尽管国外如《纽约时报》有权威的书评家,但书评家不是文学评论家。对一部作品捧杀和棒杀,只是一枚硬币的两面,也不是文学评论。文学评论独立,应该和当代文学拉开距离,既不是文学的跟帮,也不是文学的头领。有意思的是,如今,评论家愿意和作家打得火热,作家也愿意和评论家推杯换盏。孙犁先生在文章中曾引过明末一句谚语:“刻一部稿,娶一房小,念一句佛,叫一声天如。”

关键词： 当代文学   视觉书写   生命体验   审美  

摘要： 视觉文化时代,技术化的视觉让身体的感知结构由文字转换成图像的接受,并推动了新的媒介形式的变革。文学在现代视觉化语境中,也从自身做出了积极的回应。以视觉为锚点,选取莫言、毕飞宇、史铁生三位着重刻画过视觉重要性的作家的代表作品,从感官和思维的场域,解读他们对可见与不可见的边界的探询和守护,将视点最终落在人类的生命体验上,探讨文学写作中被普遍呈现并被集中赋予审美特性的三种视觉类型(即“盲眼”“锐眼”“热眼”)及其特征。考察作家通过视觉书写所展现的独特、复杂的生命体验,是透析文学的社会性、文化性、呈现生命现象特性的重要维度,对拓展文学领域的视觉研究具有重要意义。

关键词： 王安忆   迟子建   当代文学   徐坤   林白   铁凝   残雪   艺术创作  

摘要： 本书收入宗璞、王安忆、铁凝、徐坤、林白、残雪、迟子建等30位20世纪二十年代出生到七十年代出生的六代女作家,表达了她们对当代文学生活的理解,对艺术创作的理解。三十个访谈犹如三十幅画卷,徐徐展开,展现了不同的气质、不同的追求,看到她们各自的独特性。

关键词： 中国当代文学史   家族小说   叶广芩   史诗品格   小说类型   家族题材小说   形象谱系   文化因子  

摘要： 家族题材小说既是中国当代文学史上极具辐射力的小说类型,同时是中国当代文学史人物形象谱系的重要来源。家族小说往往“将一个家族兴衰的描写与整个民族历史的书写结合起来,追求文学的史诗品格”~((1)),并且往往融入“极其丰富的文化因子,它使我们窥探到了历史演进与文化内质的密切关联”~((2))。

关键词： 中国当代文学   文学评论   中国作家协会   文学期刊   文化使命   南京大学   历史感   辽宁沈阳  

摘要： 1984年1月25日,文学评论双月刊《当代作家评论》在辽宁沈阳创刊,至今已同中国当代文学共同走过40年,成为国内外学界公认的文学前沿、批评重镇。为纪念《当代作家评论》创刊40年,回顾与总结《当代作家评论》与中国当代文学40年的历史经验,想象与展望《当代作家评论》与中国文学的未来发展,2023年10月20日,《当代作家评论》创刊40周年活动在沈阳举行,来自中国作家协会、湖北省文联、河南省文联、南京大学、吉林大学、北京师范大学、中山大学、苏州大学等专业性人民团体、高校、科研院所、出版机构的50余位作家、评论家、学者莅临现场。