关键词： 中国文学   当代文学   翻译   出版   中国   莫言   刘慈欣   中国形象   俄罗斯形象  

摘要： 本文介绍了2009-2018年中国当代文学作品的俄语翻译情况。通过分析各种新旧因素对中俄文学关系的影响,根据近十年全部的俄语翻译及出版的书籍,可探索新的发展趋势。毫无疑问,中国文学在世界文坛占有重要地位,俄罗斯对中国的阅读兴趣与日俱增,中国文学文化在海外推广的积极性越来越高,中国文学发展的质变引起了其翻译的量变(2009-2018年间共有90部出版物,1992-2008年间仅有20部)。俄罗斯读者逐渐认识了中国现当代作家。与短篇小说相比,长篇小说的翻译数量有所增加,翻译作品从20世纪80年代的文学转向了21世纪的文学,这改变了中国当代文学出版落后于经典文学翻译出版的状况,译者数量也在逐渐增加。中国文学翻译不再单纯依靠于汉学家的小规模科研产出,翻译活动的去学术化以及商业化倾向逐步显现。但与此同时,翻译数量不稳定、发行量不大的境况,并未得到根本性的改善。种种因素仍然阻碍着中国当代文学在俄罗斯的广泛认同。

关键词： 古远清   台湾地区文学研究   当代文学   文学关系  

摘要： 古远清教授于2010年出版的《海峡两岸文学关系史》可以看作是在历史湍流中连接两岸的一座文学之桥。首先,从写作视角上看,古远清教授既站在了历史宏观高度俯瞰两岸文学史发展全局,又从微小事件和人物上以点及面,从而使整部著作形成了完整严密的逻辑网络。其次,从著作内容上看,独特的年鉴方式带领读者们回顾了两岸六十多年来的政治风云、文学争论,每章每节都既可以独立成篇,又能够构成整体,为文本增强了整体可读性。最后,从创作宗旨上看,古远清教授沿袭了史学大家一贯的钻研精神,同时将个性思维注入其中,既承前人之遗泽,又闪耀着独立之光辉,使此书在两岸文学史上留下了浓墨重彩的一笔。

关键词： 中国当代文学   课程思政   “十七年”战争题材小说   实践路径  

摘要： 在课程思政视域下,中国当代文学的课堂教学改革具有重要意义。该课程具有鲜活的时代性,教学内容具有迷人的魅力,其中蕴含的思政元素与“中国故事”高度契合,在课程思政方面颇具优势,但同时也面临着某些教学改革的困惑。本文从中国当代文学课程特点出发,结合“十七年”时期的战争题材小说,分别从修订教学目标,优化教学内容,完善考核方式,创新教学手段等方面具体探究中国现当代文学课程思政教学改革的实践路径,以期切实提高中国当代文学课程思政教学的实效。

摘要： 现当代文学的发展历程是一个漫长而复杂的过程,从 19 世纪末 20 世纪初的新文化运动开始,到如今的网络文学,现当代文学经历了许多重要的阶段和变化。新文化运动是现当代文学的起点,它提倡科学和民主,反对封建主义,推动了文学的现代化。这个时期的代表人物有鲁迅、郭沫若等,他们的作品揭示了社会的矛盾和问题,对后世产生了深远影响。20 世纪三四十年代,现实主义文学成为主流,如茅盾、巴金等人的作品,反映了社会的动荡和人民的苦难。

关键词： 《中国现当代文学》   高职高专   教学质量   策略  

摘要： 《中国现当代文学》是高职院校人文专业开设的必修课程,对培养文科专业学生的文学素养、建构人文知识体系具有重要作用。本文结合笔者的教学经验,从创新教学手段和教学模式、优化丰富教学内容、改革课程评价机制、完善配套课程设置等方面入手,对《中国现当代文学》课程教学进行深入思考,以期对高职高专院校同类课程教学提供借鉴。

关键词： 中国当代文学   海外传播   读者接受   《劳燕》  

摘要： 华人作家张翎的小说《劳燕》在海外出版不足一年旋即荣登亚马逊畅销榜单前三并广受读者好评。以读者评论为切入点,采用数据挖掘和文本分析等方法考察《劳燕》在英语世界的传播效果,并总结其经验,能为新型全球化时代背景下中国当代文学海外影响力的提升带来启示。研究发现,《劳燕》的海外读者最为关注的三大维度分别为小说的故事情节、叙事手法和翻译质量。因此,未来中国当代文学海外出版与传播应更加注重以故事情节为本、以叙事手法为纲、以翻译出版为要。

关键词： 茅盾文学奖   文学变革   文体类型   文学评奖   文学批评   90后   认识和把握   存在形态  

摘要： 2023年是文学上的一个“热闹”年份。以茅盾文学奖为代表的各种文学评奖纷纷出炉,成都世界科幻大会和获奖作品引人注目;老作家突破自我、不断超越,“90后”乃至更年轻的作家势头强劲、新作频出文学在生产方式、存在形态、文体类型、接受方式等方面的变化之快、内容之繁、体式之新让我们的批评跟不上趟、喘不过气。批评仿佛迷失在蓬勃生长、遮天蔽日的文学大森林里,旧有的概念、理论、范式、文体、话语左支右细、欠缺活力,一切似乎都变得不确定了。但文学批评不甘心束手无策、无所作为,它总是在寻找新的坐标系。这既是文学批评认识和把握文学的基本功能使然,也是人类阐释自我和世界的要求使然。

关键词： 旧体诗词   大众文学   精英文学   当代文学   知识学养   抽样分析   知识谱系   三元一体  

摘要： 该著作将迄今为止已有七十多年历史的当代文学视为一个整体,分上、中、下三编,对其研究的“历史化”问题进行全面系统的探讨。上编主要考察当代文学历史化“是什么”,对其“三元一体”(即主流意识形态文学、精英文学、大众文学)的本体构成与知识谱系进行盘整,然后在时空拓展的视域下对有关评价机制与评判标准作了阐释。中编分析“怎样历史化”,包括述学范式、经典化筛选、文学史编纂、史料收集与整理、甄别与辩析等。下编主要从历史化与政治、革命、文学、批评、旧体诗词、知识学养等角度,对相关重要问题进行抽样分析。全书紧扣历史化的本体与实践,围绕“何为历史化”和“如何历史化”两个维度及方向展开。

关键词： 中国新文学   中国现当代文学研究   新文学研究   创新论坛   会议综述   新境遇   文学院   科研院所  

摘要： 2023年11月11日,由中国新文学学会和闽南师范大学文学院主办的中国新文学学会第36届年会暨“新境遇·新问题·新方法:中国现当代文学研究创新”论坛在漳州召开。来自全国各地高校、科研院所、期刊杂志社的两百余名专家学者齐聚一堂,共同探讨中国现当代文学的研究创新与未来发展。

ISBN: (纸本)9787532971534