关键词： 现当代文学   走出去   海外出版   国际传播   读者意识  

摘要： 只有认识到中国文学"走出去"的主动性、初级阶段性以及中西文化接受语境的不平衡性,才能在翻译历史观的视野下认识到目标语读者之于中国文学传播举足轻重的作用。对目标语读者进行市场细分,在充分了解不同群体读者的阅读习惯与审美旨趣的基础上,选择适切的翻译文本和翻译策略,构建中西合璧的译者模式,融合全球文化消费视角,并构建现代的翻译作品出版营销机制,方可从根本上扭转当前中国文学外译的不利局面,从而实现中国文学海外传播的长足发展。

关键词： 《与外星人的奇遇:错觉还是幻象》   中国   当代文学   杂文  

摘要： Many people have heard many stories about meeting with *** involve huge objects with multicolored lights;others involve tiny ball-shaped or cigar-shaped objects flying through the sky.A few involve interactions(互动)with huge-eyed *** these real stories of UFO sightings?Are these real stories of UFO sightings?In most cases,even the story tellers aren’t sure!

关键词： 《我的公交车》   中国   当代文学   杂文  

摘要： 我的公交车从我不知道的历史中走来从斑驳的岁月里走来从坎坷。

关键词： 《六届班记》   中国   当代文学   诗歌  

摘要： 戊戌春光,烟雨茫茫. 浙大玉泉,书声琅琅. 南依西湖钱塘,北枕半山凤凰. 左望黄龙吐翠,右接灵峰探梅.

关键词： 中国文学   当代文学   文学评论  

ISBN: (纸本)9787555905561

摘要： 2004至2015年，作者胡传吉为《南方都市报》开设每月文学/文化期刊观察，每期约4000字（出年鉴或特刊时暂停），《中国文化思想录 2004—2015年人文期刊观察》为十二年期刊观察的合集。期刊观察分主文和个案推介两部分，主文是作者对当月期刊的高度概括，个案推介部分用简练的语言点评了具体的文章或作者。纵观此书，十二年的期刊评论，既有对《收获》《人民文学》《十月》《钟山》等传统文学杂志的殷切关注，又涉猎了《中国国家地理》《环球人文地理》等文化期刊，随着新媒体的蓬勃发展，作者更是把视角延伸到了电子杂志，微信公众号，所谓媒介即讯息。在这种广泛而又扎实的阅读中，作者思考了文学的多元化本象，大学教育的切肤之痛，艺术史的叙事困扰，新诗的意味等众多文学议题。作者行文既有学术的严谨，又兼顾大众的通俗，可读性颇佳。

关键词： 《狼妻缩写》   中国   当代文学   杂文  

摘要： 我们放置的捕兽夹夹住了一只公狼。我听向导说死去的公狼家中还有一只马上要产崽的母狼。我很想研究狼的生活,就披着公狼的皮,来到狼窝。刚开始,母狼似乎不信任我。或许是因为公狼皮的气味,我通过了母狼的审查。母狼生了三只小狼。我每天出去打猎,用打到的猎物来喂食狼崽们。

关键词： 《邵超的诗(8首)》   中国   当代文学   诗歌  

摘要： 坑 挖坑人转了一圈 发现自己掉进了 自己先前挖好的 那个坑里 何时挖的坑 为谁挖的坑 谁会掉进去

关键词： 《让阅读成为一种习惯》   中国   当代文学   诗歌  

摘要： 如今,纸质书似乎已经慢慢淡出了我们的视线,坚持读书的人越来越少,把阅读当成一种习惯的人更是少之又少.

ISBN: (纸本)9787520322058

关键词： 《守候春天》   中国   当代文学   诗歌  

摘要： 当田间的绿草伸出了绿芽,我就知道春天已为期不远了,在万物才刚有苏醒迹象的时候,我就已开始对春天的守候.