关键词： 中国当代文学   海外传播   读者接受   《劳燕》  

摘要： 华人作家张翎的小说《劳燕》在海外出版不足一年旋即荣登亚马逊畅销榜单前三并广受读者好评。以读者评论为切入点,采用数据挖掘和文本分析等方法考察《劳燕》在英语世界的传播效果,并总结其经验,能为新型全球化时代背景下中国当代文学海外影响力的提升带来启示。研究发现,《劳燕》的海外读者最为关注的三大维度分别为小说的故事情节、叙事手法和翻译质量。因此,未来中国当代文学海外出版与传播应更加注重以故事情节为本、以叙事手法为纲、以翻译出版为要。

关键词： 茅盾文学奖   文学变革   文体类型   文学评奖   文学批评   90后   认识和把握   存在形态  

摘要： 2023年是文学上的一个“热闹”年份。以茅盾文学奖为代表的各种文学评奖纷纷出炉,成都世界科幻大会和获奖作品引人注目;老作家突破自我、不断超越,“90后”乃至更年轻的作家势头强劲、新作频出文学在生产方式、存在形态、文体类型、接受方式等方面的变化之快、内容之繁、体式之新让我们的批评跟不上趟、喘不过气。批评仿佛迷失在蓬勃生长、遮天蔽日的文学大森林里,旧有的概念、理论、范式、文体、话语左支右细、欠缺活力,一切似乎都变得不确定了。但文学批评不甘心束手无策、无所作为,它总是在寻找新的坐标系。这既是文学批评认识和把握文学的基本功能使然,也是人类阐释自我和世界的要求使然。

关键词： 旧体诗词   大众文学   精英文学   当代文学   知识学养   抽样分析   知识谱系   三元一体  

摘要： 该著作将迄今为止已有七十多年历史的当代文学视为一个整体,分上、中、下三编,对其研究的“历史化”问题进行全面系统的探讨。上编主要考察当代文学历史化“是什么”,对其“三元一体”(即主流意识形态文学、精英文学、大众文学)的本体构成与知识谱系进行盘整,然后在时空拓展的视域下对有关评价机制与评判标准作了阐释。中编分析“怎样历史化”,包括述学范式、经典化筛选、文学史编纂、史料收集与整理、甄别与辩析等。下编主要从历史化与政治、革命、文学、批评、旧体诗词、知识学养等角度,对相关重要问题进行抽样分析。全书紧扣历史化的本体与实践,围绕“何为历史化”和“如何历史化”两个维度及方向展开。

关键词： 中国新文学   中国现当代文学研究   新文学研究   创新论坛   会议综述   新境遇   文学院   科研院所  

摘要： 2023年11月11日,由中国新文学学会和闽南师范大学文学院主办的中国新文学学会第36届年会暨“新境遇·新问题·新方法:中国现当代文学研究创新”论坛在漳州召开。来自全国各地高校、科研院所、期刊杂志社的两百余名专家学者齐聚一堂,共同探讨中国现当代文学的研究创新与未来发展。

ISBN: (纸本)9787532971534

关键词： 情感文化   情感结构   人文社会科学   中国现当代文学   共同兴趣   情感研究   研究趋向   情感转向  

摘要： 中国现当代文学研究界近年来对情感问题的关注与讨论,既内在于世界范围内人文社会科学领域普遍发生的“情感转向”,也根源于一系列差异性的历史经验与问题意识。情感现代性的发生、情理关系的转换、情感文化的转型、情感政治的建构、情感与性别的关系等问题,越来越多地进入中国现当代文学研究的视野。出于对这一研究趋向的共同兴趣,四位青年学者以“情感的历史与性别”为主题展开对谈,讨论涉及现当代中国情感结构的演变、情感文化中的性别经验、权力结构与时代征候、内地学界情感研究的经验及反思等议题。最终文稿由路杨整理。

关键词： 比较文学研究   外国文学   当代文学   图书出版   策划出版   书系   学术研究   经典作家  

摘要： 为了展现高等院校在外国文学和比较文学研究领域的最新成果,促进学术研究的繁荣与发展,加强合作与交流,世界图书出版广东公司学术出版中心(武汉)本着“把世界介绍给中国,把中国介绍给世界”的宗旨,策划出版《外国文学研究书系》。此书系力图顺应学术发展潮流,既重视对外国经典作家作品的解读,也重视对当代文学前沿问题的研究,以期扩展视野,为外国文学与比较文学研究者提供借鉴。

关键词： 云南作家   文学贡献   当代文学   影像档案   采访拍摄   电视纪录片   影像资料   口述影像  

摘要： 新中国成立以来,云南涌现出了一大批在全国乃至世界上都具有一定影响力的作家,他们创作的文学作品已经成为经典,引起了文坛关注。为了抢救、挖掘、收集、留存当代云南作家的影像资料,弥补影像不足,建立云南作家的影像档案,扩大云南作家、云南文学创作的影响力和品牌,为研究云南当代文学留下丰富的史料,使优秀作家的生动形象和文学贡献得以展现并永久保存,由中共云南省委宣传部主持拍摄了“云南作家口述影像录”系列电视纪录片,自2022年10月至2023年6月,以口述史采访纪录的方式,对10位当代云南著名作家晓雪、张昆华、张永权、胡廷武、李霁宇、吴然、黄尧、欧之德、夏天敏、张庆国进行了采访拍摄。

关键词： 文学翻译   海外传播   全球史视野   欧洲地方化   巴尔干化   克里奥尔化  

摘要： 本文从“不可翻译”的“世界文学”全球史视野下的“欧洲地方化”和巴尔干与克里奥尔三个方面,对海外中国当代文学的翻译与研究展开理论反思。当代文学七十年的翻译经验是世界文学流动的某种面向,既是关于中国当代文学传播切实的翻译历史,更是牵一发而动全身的“翻译史”。而海外中国当代文学研究,则体现了学术共同体的理念,其中包含了西方理论与中国文本的关系等分歧性的话语。我们应该将中国文学或欧洲话语都视为相互关联的、既是地方化也是全球化的知识。海外与本土的中国当代文学研究,形成全球视野中并发与互文的研究形态。中国当代文学海外传播的复杂性,还可以借助于巴尔干化和克里奥尔化两种不同的权力构型加以阐释,从而努力发展出一种混杂化的当代文学海外传播研究论述范式。

关键词： 期刊目录   中国新时期文学   目录学   文献学   史料学   版本学   中国现当代文学   系统化  

摘要： 史料学的建设是否全面、完善和系统化,是一个学科是否走向成熟的重要标志之一,而目录学的发达和完备,又是史料学建设的显要标志。在中国学术传统中,史料学及其相关的文献学、版本学、目录学等,历来居于正宗地位。中国现当代文学这一学科稍有不同,一方面,它距离较近、嬗变频仍;另一方面,它注重社会性、思想性与现实意义。