关键词： 美国康奈尔大学   中国当代诗歌   海外传播   翻译   访谈录   译介   中国当代文学   谈论  

摘要： 美国康奈尔大学安敏轩教授凭借翻译中国当代诗人哑石的诗歌选集《花的低语》荣获2017年度美国笔会/海姆翻译奖。在此次访谈中,安敏轩教授详细谈论了他在翻译哑石诗歌中所遇到的困难、挑战以及对策,深入探讨了中国当代诗歌在美国的翻译和研究,对中国当代文学的海外传播研究具有重要的借鉴意义。

关键词： 会员代表大会   文学研究会   中国当代   学术年会   《中国社会科学》   中国社会科学院   纪要   当代文学研究  

摘要： 2018年10月12—14日,中国当代文学研究会第20届学术年会暨会员代表大会在长春隆重召开。会议由中国当代文学研究会、《文艺争鸣》杂志社和北华大学联合主办,北华大学文学院承办。开幕式上,中国社会科学院原副院长、《中国社会科学》杂志社总编辑张江就中国当代文学研究的目的和意义作了阐释。

关键词： 互联网   当代文学   消费范式   转向  

摘要： 当代文学已经演进至与传播媒介密不可分,甚至在一定程度上隶属于传播媒介的重要阶段。尤其是进入互联网时代之后,以网络为基础而生成的各种文艺新形态吞噬、解构经典文艺的现象正在如火如荼地上演。从一定程度上来看,当代文学只有在使用互联网媒介时,才能够将这种契合人性的媒介的优势发挥至妙到毫巅,并进而演变出新的文学消费方式和消费特点。这其中,最主要的当属媒介霸权对于文学消费的引导乃至绝对控制以及由移动支付所带来的冲动消费所形成的反理性化趋势。以此为基础,当代文学的消费价值和意义也发生了重要变迁,其中最主要的便是以文学为母体的文化资源的衰微和当代文学强制性阐释的泛滥。

关键词： 女性作家   情感经验   当代文学   河南文学   中原   后现代主义   作家群体   宏大叙事  

摘要： 女性作家群体的崛起是河南文坛的新现象。以邵丽、乔叶为代表的女性作家最初大胆书写女性情感经验,接受后现代主义观念,质疑由男性作家主导的本质化宏大叙事,为河南文学提供了新的面相,冲击了当代文学中以表现乡土苦难、批判乡村权力见长的“中原经验”。女性作家的创作在走向成熟的过程中,逐渐摆脱了单向度的女性意识表达,对社会历史的复杂性有了深入的体认,开始直面城镇化转型中的中原大地现实,创作出了社会关怀强烈、生活观照深入、情感指向博大的作品,较好地丰富了当代文学中的“中原经验”。

关键词： 当代文学研究   文学史料   北京大学   当代文学史研究   洪子诚   整理   史料研究   “王”  

摘要： 一、当代文学研究与史料王贺(下简作“王”):洪老师您好!我们知道,您在当代文学史研究和写作中,一向非常重视史料,您本人也做过许多史料研究(比如“材料与注释”系列论文),发表过讨论这一问题的文章,接受过相关的访谈(比如《当代文学史研究中的史料问题》)那么,请问您从什么时候开始强烈地意识到史料在当代文学研究中的重要性?是不是与当代文学教研室的同事合著《当代文学概观》的时候?

关键词： 印尼当代文学   民族主义   普拉姆迪亚   黄东平  

摘要： 在印尼,普拉姆迪亚是印尼文作家的典范,黄东平是华文作家的代表。他们都经历了荷兰殖民时期,其历史书写主要聚焦于19世纪末20世纪初,分别以长篇小说创制了"布鲁岛"四部曲和"侨歌"三部曲。在族群、文化乃至血统混杂的殖民地,他们呈现出多元化的民族主义,主要有荷兰殖民者的欧洲民族主义、印欧混血儿及华印混血儿的籍民民族主义、华侨的中国民族主义以及土著民的本土民族主义。游走于解构与建构之间,在民族觉醒与民族运动的历史召唤下,其多元民族主义书写也隐含了对族群议题与国族形象的当下回应。

关键词： 阅读过程   互文性   中国文学   当代文学批评   文学文本   作品   莫言   文本语境  

摘要： 互文性阅读的方法在当代文学批评中众所周知。根据该方法,文学文本的意义并非由文本产生,而是源于读者,这不仅涉及所讨论的文本,还涉及在阅读过程中联想到的复杂文本体系。阅读某一文本必须与其他文本相关联。换言之,互文性阅读在文本语境下进行,加入重要的文学分析和批评,使读者更好、更深入、更有效地理解文本。

关键词： 《红旗谱》   原型   电影演员   主要人物   武装斗争   党的领导   地主阶级   当代文学  

摘要： 朱老忠是梁斌“红旗谱系”三部巨著(《红旗谱》《播火记》《烽烟图》)中的主要人物,塑造得相当成功,成为当代文学中由自发反抗地主阶级的压迫升华到在党的领导下进行自觉武装斗争的农民典型而载入文学史册。著名电影演员崔嵬塑造的电影版《红旗谱》中的朱老忠形象更是大获成功,他因此荣获1962年“百花奖”最佳男演员奖。老舍先生闻讯,特撰一联相赠:“贞如翠竹明于雪,静似苍松矫若龙。”这个评价可谓入木三分。

关键词： 中国现当代文学   文学翻译   上海外国语大学   大学英语   国际研讨会   揭牌仪式   开幕式   副校长  

摘要： 2018年9月28日,“中国现当代文学在海外的译介与接受国际研讨会”在上海外国语大学英语学院开幕。在开幕式上,中国现当代文学翻译研究中心正式宣布成立。上海外国语大学张峰副校长、英语学院查明建院长与葛浩文、金介甫、石江山、王宏印教授共同为中心揭牌,在场的两百多名海内外学者见证了中心成立的揭牌仪式。