关键词： 殊方   认同   延异   当代文学   海外接受  

摘要： 论文借用历史地理学和后殖民理论的部分观点,讨论以《认同与“延异”》为代表的中国当 代文学海外接受研究过程中的视域问题。论文认为,为避免“汉学心态”与“狭隘民族主义观”的学术 立场, “殊方”由镜像而方法,在叙述的话语逻辑中发生了从地理学到文化学的中心位移,促交流而去整合。

关键词： 文学编辑   人格素养   当代文学  

摘要： 当前文学研究和出版研究对编辑人格缺少关注,以致文学史叙述在对作家作品的介绍中很难触及文学生成过程中的精神渊源。对文学编辑文化人格的考察,有助于深层理解和把握当代文学生成的精神根源。本文就当代文学编辑中两种人格范型进行分析,发现文学编辑的主导力量表现出追随主流的精神特质。当代文学编辑人格的政治化,直接影响了主流文学的生成。然而,文学编辑追求审美独立的同人化特质并未绝迹,而常常以"异端"姿态发出反叛主流的声音。

关键词： 中国当代文学   文艺争鸣   山东师范大学   云南民族大学   中国社会科学院   张炜   艺术联合会   玉林师范学院  

摘要： 2019年8月27日—29日,由吉林省文学界艺术联合会主办,文艺争鸣杂志社、长春师范大学文学院联合承办的"张炜与中国当代文学"研讨会在长春国盛大酒店举行。来自中国社会科学院、北京大学、复旦大学、吉林大学、山东大学、山东师范大学、苏州大学、杭州师范大学、云南民族大学、玉林师范学院、山东作协、上海报业集团、上海作协等高校与科研院所20余位专家学者,就张炜40余年来的创作进行了深入的探讨。

关键词： 历史化   学科性   时间性   当代性   史料文献  

摘要： '当代文学历史化'是学术界普遍关注的一个焦点问题。这种'历史化'追求一种客观中立的学术立场,希望在具体的历史语境中分析作家作品的'审美''艺术''文学性'问题,把握其文学史意义。其之所以成为一个问题,关键在于当代文学研究学科性、时间性、当代性的争议。在研究过程中,这些问题都可以予以解决。在'历史化'的具体推进上,可以先从基础性的史料入手,整理编纂作家作品集、史料性丛书,继续开展当代文学制度研究。

关键词： 中国当代文学   《古船》   精神旨归   张炜   自然神性   主题报告   研讨会  

摘要： 很荣幸在初秋时节能参加"张炜与中国当代文学"的研讨会。今天是高朋满座,可见张炜先生在同仁朋友们心中的地位,我也是来向张炜先生致敬的!刚才张江先生做了主题报告,谈了自己早年阅读《古船》的经验,今天还保持了最初的感动。一部作品能长时间打动读者,让研究者琢磨,这就是一个作家的成功。

关键词： 当代文学研究   当代文学史料   史料研究   热门话题   启发意义  

摘要： 史料研究近年来成为中国当代文学研究的热门话题(1)。在热闹景象背后,已有学者敏锐地提出了"作为‘方法’的当代文学史料研究"的问题,强调史料研究应该形成"方法"意识而非"在平面上重复"的"炒冷饭"(2),这种讨论极富启发意义。需要明确的是,在当代文学学科视域之下的"方法",简单说就是指当代文学研究中有效的同时也是需要被不断更新的路径。

关键词： 威廉·莱尔   中国现当代文学   副文本   译介观  

摘要： 本文基于美国知名汉学家兼译者威廉·莱尔(William ***)的中国现当代文学译介实践,结合副文本以及相关研究材料,从文本选择、翻译目的和翻译策略等方面考察莱尔的译介观。研究发现,在翻译选材上,莱尔注重文本类型的多样化,多用研究成果丰富的原文底本,偏爱反映中国国民性的题材;在翻译目的上,莱尔持有尊重异域文化的个人意识形态,喜好通过序跋、注释等方式达成传递中国文化的翻译目的;在翻译策略上,莱尔既坚持原文本内容完整性的实现,也关注“本位效果”的达成,比如译语表达的本土化、读者的反应、译作在译语文化的接受等。对莱尔的中国现当代文学译介观进行探究,可为译者研究以及中国文学外译研究提供一个历史观照。

关键词： 马克思主义   托尔斯泰主义   主体性   新康德主义   文学批评   李泽厚   康德哲学   文学思潮  

摘要： 1讨论一百多年中国文学批评史的时候,我们会发现,德国的资源与俄国的资源一直交替出现。而决定其传播度的,往往与时代转型、知识界的话题调整有关。左翼作家当年翻译苏俄的批评理论,乃是克服个人主义式的惯性,希望在解放大众中牺牲自己的旧影。而非左翼学者对于德国美学的凝视,其实在远离阶级意识,在以超功利的方式疗救文学的时代病灶。一般说来,俄国理论在道德的方面颇多建树,德国思想则有提升智性的力量。比如托尔斯泰的思想传播的时候,国人对于其道德化的境界礼赞有加。

关键词： 生态批评   中国文学传统   中国当代文学   关注现实   中华文学   环境保护   深度思考   文本解读  

摘要： 生态批评是一种特殊的文学现象,并非局限于文本解读,也非只关注现实的文学活动。生态批评的视阈理应是宽泛的,并指涉由“生态”引发的自然、环境现状以及促使人们深度思考人的生存问题。由西方环境运动的学术运演而植生的生态批评于20世纪70年代初创,20世纪末走入中国,开始与中国当代文学活动接轨,并与环境保护、生态文明建设进行多向结合。尽管生态批评的产生并非久远,但其由“生”而引发的对万物生命的关注却是悠悠久长,其视线可以延伸到人类活动初始。

关键词： 现代派   异质性   20世纪70年代   当代文学   文艺作品   80年代   30年代   戴望舒  

摘要： 在当代文学的语境里谈论"现代派",主要是指20世纪70年代末到80年代初期文坛一些带有异质性色彩的文艺作品的"崛起"以及由此引发的激烈争论。其实,这个"现代派"是有前世的,即1930年代围绕诗人戴望舒、卞之琳等所形成的现代派。