关键词： 中国当代文学   茅盾文学奖获奖小说   日译   他塑   重塑  

摘要： 茅盾文学奖历届获奖小说的对日译介与中国当代文学的发展进程、作品获奖时间等呈现出明显同步的特征,也是中国当代文学对日翻译与受容效果的重要镜鉴。这种来自他者视角的由接受方主导的“他塑”译介模式是一把双刃剑,一方面有利于茅盾文学奖获奖小说的国际传播,另一方面也在一定程度上限制了中国当代文学作品在日本的译介规模和传播效果,需要引起重视。

关键词： 中国当代文学   文学创作者   文学出版   中国式现代化   人口构成   超大规模   文学读者   文学的现代性  

摘要： 在中国式现代化的视野下,超大规模的文学人口构成了中国当代文学的现代性与独特性的要素。所谓“文学人口”,可以粗略地理解为文学读者和作者的总称。本文将首先估计中国当代文学人口的粗略规模,之后对这一规模所内涵的意义与形成的原因展开初步探讨。从文学出版看中国当代文学人口的粗略规模中国当代文学拥有多少文学人口?这是一个难以精确计算的问题,我们只能根据不同时期的文学出版和文学创作者的情况来获取大致的历史感知。

关键词： 灾难书写   当代文学   阿来   刘震云   迟子建   生态整体主义   人类发展史   艾青  

摘要： 在中国文学史中,灾难书写有着悠久的传统,包括先秦时期《孟子·滕文公上》对大禹治水场面的描写,建安时期曹植的《说疫气》对瘟疫事件的记录以及杜甫在《夏日叹》《观祈雨》中对旱灾的描摹等。进入现当代文学,丁玲的《水》、艾青的《死地———为川灾而作》、刘震云的《温故一九四二》、张翎的《余震》以及迟子建的《白雪乌鸦》等,进一步拓展了灾难书写的叙事维度与复杂内涵。可以说,多灾多难的人类发展史,也成就了多姿多彩的文学书写。在众多作家中,阿来的灾难书写极具辨识度,一方面灾难书写贯穿于他的小说创作中,体现了他对于灾难题材的持续性关注;另一方面他的写作指涉范围广,不仅包括自然灾害,也涵盖了由人为因素导致的灾难。此外,阿来的灾难书写并非无本之木,而是有着深厚的思想根基与现实成因,中国传统的生态观念、嘉绒藏族的苯教思想以及生态变化,都深深触发了他对生态的关怀与忧思,也说明阿来的灾难书写具有鲜明的生态内涵。与此同时,这一书写也蕴含着深刻的美学价值:灾难引发人类对自然、生命与死亡等更高层面的思考,由此带来的启发与传递的生态观念也极具超越性精神价值。在当代文学灾难书写中,阿来的写作接续了中国现当代文学的自然之根,同时也代表了灾难书写的重要面向,即借灾难来反思人类的不合理行径,重新思考人与自然的关系,唤醒人的生态责任感与敬畏之心,在汲取传统生态思想与资源的基础上,结合本土发展语境,传递人与自然和谐共处的生态整体主义思想与生命共同体意识。

关键词： 当代文学   共和国史   社会史视野   革命现实主义   李凖  

摘要： 作为北京·当代中国史读书会近十年来的重要学术成果,《新解读》鲜明标识了“社会史视野下的中国现当代文学研究”的路径与方法。读书会聚焦20世纪四五十年代的中国历史,缘由在于其中蕴含着把握20世纪中国革命和理解当下中国的思想资源。既不视政治为天然正义,也不无条件站在文学一端,《新解读》对“社会”的强调,意在突破文学与政治的二元对立,使两者重新焕发生机。《新解读》之所以看重革命现实主义文学,背后是对文学的主权、尊严与光荣的追寻,是对人的生命活力的召唤。

关键词： 文学与社会   中国当代文学   现代文学观念   韦勒克   报刊出版   外部研究   社团组织   宏观系统  

摘要： 文学制度是文学研究的一个重要领域,它指“文学与社会发生互动关系的一种规范形式”,“包括文学性、文学观念和形式的生产方式和过程,文学与社会结构、意识形态的合谋与同构”[1]2。在现代文学观念形成的过程中,文学制度发挥了重要作用:职业作家、社团组织、报刊出版、批评论争等制度,都为文学获取相对独立的社会地位提供了支撑。虽然韦勒克和沃伦将文学制度研究归为“外部研究”,但在一定社会历史条件下,外部的文学制度也会对内部的文学构成产生关键性的影响,甚至可以说,“它决定了在特定时期什么才被视为文学”[2]。

关键词： 新时代   蒙古族   现当代文学   学科构建  

摘要： 蒙古族现当代文学研究主要集中在学科体系的构建、文学史料的考释、话语空间的延拓、比较视域的拓展、文学热点的关注、经典文本的重读等方面,在观念和方法上寻求探索与新变,研究范式更加注重整体性思考、综合性面向和前沿性探索,研究视界更注重研究思路的开放、研究方法的多元和研究视角的独特,研究方法的新变主要表现在方法的交叉、跨界与综合上。

关键词： 中国当代小说   知识分子群体   当代文学   理性思辨   人物群像   当代社会生活   个体意识   推进式  

摘要： 在中国当代小说中,知识分子群体是中国当代社会生活中颇为活跃的部分,在展现社会情况的创作上描摹这一群体是塑造人物群像的关键之一。持续描摹是当代文学关注此群体的总体特征,同时,作者多是知识分子,构成一种自身观照式的延续写作。应时而变是另一特征。随着不同历史时期的知识分子境遇发生变化,其形象基调亦发生了改变。从纵向上概览,知识分子群体变迁是一种推进式发展,从单向度的理想诉求到多维度的意向表达,其个体意识快速成熟;从横向上考察,知识分子对特定时期敏锐的感知觉是揭示问题、发现契机和前瞻趋向等的重要关节。

关键词： 雪漠   中国当代文学   翻译   传播  

摘要： 国家一级作家、甘肃省作家协会副主席雪漠接受访谈,讲述了中国文学作品在世界各国的翻译、出版和传播状况,分享了他对中国文学创作以及国际传播路径的有益探索和尝试,并从作家视角对中国文学如何“走出去”、“走进去”等问题提出了诸多启发性建议,有望对中国当代文学的翻译和海外传播提供重要借鉴。

关键词： 历史化   伪历史主义批评   文本缺位   心史互证  

摘要： 在当代文学批评的历史化潮流中,部分批评家为追求批评的科学性与实证性,不仅以史料崇拜遮蔽作品这一批评对象,而且还以朴学情结驱逐个人情感,由是虽能在一定程度上克服主观阐释的随意性,但文本缺位与情感退场,却让文学批评陷入了伪历史主义批评的泥淖。鉴于此,如何融会新旧历史主义批评与文本历史主义批评,以史料限定和限制阐释重立作品本位,在彰显批评家主体意识的过程中用情感力量推动心史互证,就成为当代文学批评在历史化转向中函须注意的问题。

关键词： 学术出版社   海外出版   现当代文学   走出去   传播路径  

摘要： 基于目前最大的记录中国现当代文学全球出版数据的数据库MCLC的计量分析,探索海外学术出版社中国现当代文学出版特点和有效传播路径。海外学术出版社依托母体大学优势,是中国文学翻译选集和教材出版的主力军,华裔学者在其中发挥着重要作用,专业读者和普通读者兼具。基于这些特点和优势,中国文学“走出去”可以借帆出海,构建海外学术出版社中国现当代文学多重有效传播路径:基于选集和教材出版的经典化和系统化传播路径,基于华裔学者的正向传播路径,基于研究、教学、译介与出版相互推动的多维互动传播路径和基于专业读者和普通读者的从精英到大众的传播路径。