关键词： 审美间性   世界性   整体性   现代性  

摘要： 20世纪以来,中国文学史的书写更加注重审美间性,始终坚持审美和历史并重。求新求变的文学进化论开辟先锋,众声喧哗、多元共生的文学观念不断形成,新时期的现代性更是剑指四方。有鉴于此,陈思和主编的《中国当代文学史教程》孕育于新世纪开放、包容的大环境,加入到了遍地开花的文学史行列。陈思和在"重写文学史"的主题先行下,以作品细读为经,以历史发展为纬,揭橥了该著作的审美间性。

关键词： 茅盾文学奖   徐怀中   徐则臣   当代文学   李洱   梁晓声   评奖委员会   陈彦  

摘要： 2019年8月,万众瞩目的第十届茅盾文学奖的评选工作终于落下帷幕。评奖委员会经过多轮投票,产生了五部获奖作品,分别是梁晓声的《人世间》、徐怀中的《牵风记》、徐则臣的《北上》、陈彦的《主角》,以及李洱的《应物兄》。坦率来说,这五部作品能够获此殊荣,并没有太多的意外。

关键词： 《霍乱时期的爱情》   加西亚·马尔克斯   中国当代文学   灾难文学   阿来   文学艺术家   人类发展史   《鼠疫》  

摘要： 综观人类发展史,灾难一直如影随形,灾难叙事自然也就层出不穷,加缪的《鼠疫》、加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》等,都被人们奉为灾难文学的典范之作。中国当代文学亦从多种层面或视角对灾难加以呈现,"5·12"汶川地震发生后,各类文学艺术家的反应尤为迅疾。特别是地震发生之初,各种类型的与地震相关的文学作品相继涌现,人们通过文字表达着对已逝生命的悲悯与哀悼.

关键词： 当代文学史料   窄化   透视  

摘要： 近年来,当代文学史料研究普遍存在“窄化”现象,其焦点和核心聚集在三个方面,即:当代文学史料搜集整理以资料替代史料;研究选题偏重理论且雷同重复严重;研究方法上认为文学史料研究是纯粹的考据式,不包括甚至排斥文学批评。面对这三个方面的“窄化”现象,我们应该把握好“窄化”的度,既要认真对待当代文学史料研究的“窄化”,也要警惕其“泛化”。

关键词： Tibetan   creation   contemporary  

摘要： This paper mainly discusses the process of the emergence,development and formation of the Mongolian contemporary literature creation team in *** the influence of the mainstream Chinese literature,the unique natural and geographical environment of the Qinghai Tibet Plateau is the creative background,and the historical and cultural heritage of Hohnuur Mongolia is taken as the creative carrier,deeply rooted in the living social life and the soil of cultural heritage to absorb and *** the practice of creation,we have gradually formed a literary creation team with regional characteristics of Mongolian,Tibetan and Han ***,we try to demonstrate the cultural phenomenon of the contemporary literature team with regional characteristics in the development of Chinese Mongolian contemporary literature.

关键词： 中国网络文学   中国当代文学   中外文学关系   文学生态   多元化格局   走向世界   译介   互联网  

摘要： 步人新世纪以来,中国当代文学走向世界文学的进程呈现多元化格局。中国网络文学近年来在海外的译介成为认识与解读中外文学关系的崭新现象。自20世纪90年代互联网兴起至今,网络文学在中国异常繁荣,已成为中国文学生态的主要特征之一。

关键词： 《四世同堂》   《骆驼祥子》   中国文学作品   中国现当代文学史   《茶馆》   世界性文化   当代文学   人民艺术家  

摘要： 文学是讲故事的艺术形式,而讲故事是国际传播的最佳方式之一。当代文学图书最受海外馆藏青睐,世界影响力最大,是展现中国当代社会发展面貌的一个重要窗口,是传播中国精神和中国价值的有效载体。老舍(1899-1966年),是新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有小说《骆驼祥子》《四世同堂》,剧本《茶馆》《龙须沟》等。老舍是中国现当代文学史上具有世界性影响力的著名作家。他的足迹不仅遍布中国各地,还留在了英国、新加坡、美国等国。作为一位具有世界性文化视野的中国作家,其作品被翻译成多种文字,在全世界获得了广泛的传播。老舍作品是中国文学作品海外传播的典范。

关键词： 当代文学史   文学现场   互联网   批评家   裂隙   大众  

摘要： 对当代文学史、研究史,以及"文学现场"有了一些研究后,一种"疑惑"困扰着我。很少有学者或批评家明言自己处理的是"小众问题",但这些研究却很少渗透到大众层面,在严肃和通俗、精英和大众之间,存在着一种裂隙。怎样才能弥合这二者之间的裂隙?

关键词： “一带一路”   英国   中国当代文学   对外传播   译介模式  

摘要： 中国当代文学的翻译传播有助于“一带一路”共建各国更全面客观地理解当代中国文明和社会变迁。英国作为中国对外人文交流的重点国家,借力“一带一路”倡议加大了对中国当代文学的翻译与研究,形成了鲜明特色,提供了宝贵经验和教训。本文分析了“一带一路”倡议提出以来中国当代文学在英国的译介现状,归纳、总结中国当代文学在英国翻译传播面临的问题及成因,并从译介主体、译介途径等方面提出深化中国当代文学在英国传播的策略,为进一步完善“一带一路”倡议下中国当代文学海外传播格局提供有益借鉴。

关键词： 中国当代文学   叶兆言   范小青   韩少功   迟子建   毕飞宇   文化影响力   苏童  

摘要： 《当代中国名家双语阅读文库》共两辑十卷,分别遴选了叶兆言、毕飞宇、苏童、范小青、鲁敏(第一辑),叶弥、迟子建、赵本夫、贾平凹、韩少功(第二辑),共十位当代中国深具文化影响力的作家,精选其优秀短篇代表作,邀请英语为母语的海外汉学家或英语水平等同于母语的翻译家进行英文译介,并附评论及访谈,通过多元化的形式,凸显其文化性、时代性和趣味性。该文库是目前国内第一套对中国当代优秀文学名家的作品进行翻译的高品质双语对照丛书,具有极高的文学价值和翻译价值,既展示了中国当代文学的面貌、价值及发展成就,又可推动中国文学“走出去”,进一步提高我国文学作品的外译水平,适合广大文学、翻译爱好者以及高校英语专业学生阅读。