关键词： 毕飞宇   俄罗斯   翻译   接受   中国当代文学  

摘要： 近年来,中国当代著名作家毕飞宇频频获得国际文学大奖,证明了其高超的艺术创作水平,文学影响力日益凸显。作品不仅受到西方英语世界读者的认可与喜爱,在广袤的俄语世界也颇受大众的赞誉与欢迎。其作品因具有普适性的艺术主题和文学观念,独具中国特色的文化现象和元素,成为中国文化对外传播的范本,受到中国政府大力支持和赞助。一系列作品先后被译成俄语,成就了毕飞宇在俄罗斯的文学名声。阐述毕飞宇作品的俄译历程以及相关评论,探讨俄罗斯学者和大众对毕飞宇作品的理解和接受状况。就接受过程中出现的“西方文化中心主义”困境进行思考,并提出针对性建议--于差异中寻找共识,充分挖掘中外文化、文学中相通之处,借助译者的桥梁作用,挖掘语言的表达潜力,充分实现作者和读者之间的视域融合,才更有助于“讲好中国故事”,助力中国文学“走出去”。

关键词： 当代文学   研究述要   历史化   文学性   经典性   2023  

摘要： 中国当代文学研究在2023年继续稳步推进,发表和出版了大批优秀成果。研究者坚持以习近平文化思想为指导,把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合,同中华优秀传统文化相结合,加强中国特色文学研究学科体系、学术体系、话语体系的构建意识。本年度的研究聚焦自身研究范式的更新开拓,自觉地结合了中国文学实践的具体情况,摆脱了简单照搬西方理论的被动模式;当代文学研究的经典化问题探讨不断深化,对经典的研究方法也更加多元,主体意识与视野格局更加自觉与开放。

关键词： 文学阐释   理论观念   文学批评   本体阐释   应用阐释  

摘要： 目前我国文学阐释论研究以及理论建构处于初创阶段,有些理论观念问题还需要加强探讨。一是文学阐释的独特性及其意义问题。传统阐释学对文学阐释与其他文类阐释混而不分,当代文学阐释基于文学非实指性和虚构性等特点指向想象性理解阐释,注重文学作品意义的不确定性和多义性,以及情感性和审美体验性等精神价值,体现文学阐释的独特意义。二是文学阐释与文学批评的关系问题。两者彼此密切相关又显然不同,文学阐释是把作品内含意义读解阐发出来与他人分享,实现交流共享的意义价值;文学批评是对作品意义价值进行客观理性的评价分析,涉及知人论世、褒优贬劣等要求,对两者特性与功能加以区分认识有利于深化研究。三是文学本体阐释与应用阐释的关系问题。基于文学特性可区分为本体阐释与应用阐释,前者是“内向性”阐释,指向文学性与文学审美意义价值的阐释;后者是“外向性”阐释,指向其他应用性阐释目的,具有开放性、跨学科阐释特性,有利于延展实现文学作品意义价值。

关键词： 嫦娥奔月   重述   当代文学   女性   情感  

摘要： 嫦娥作为中国的“娜拉”,其象征出走的“奔月”行为一直为人们探讨。尤其是20世纪90年代以来,嫦娥形象的书写呈现出对性别意识与个体身份的关注。以袁珂的剧本《嫦娥奔月》、叶兆言的小说《后羿》和毕飞宇的《青衣》等作品为研究对象,探讨对嫦娥奔月神话的改写以及改写背后的意图,分析嫦娥形象在作品中是怎样被观看和塑造,又是怎样在不同的“奔月”中找到主体性。“奔月”的重写既是对两性启蒙历史的反省,亦是对当代作家所处时代的回应。

关键词： 当代文学研究   当代文学史   洪子诚   《中国当代文学史》   个人主体   个体人格   叙述者   独立出版  

摘要： 忽然想到了这个词,似乎可以给我们将要谈到的主人公一个概念,一个说法。世纪之交以前,虽然洪子诚教授也曾参著多部文学史,但直到他1999年独立出版《中国当代文学史》,才算是真正从幕后走到了台前。再到2002年出版《问题与方法:中国当代文学史研究讲稿》(以下简称《问题与方法》),他的地位再次跃升,变成了“作为学科的当代文学”的奠基者。之所以如此说,是因为在此书问世之前,学界虽有了多部有影响的当代文学史出版,但那些似乎还都不是以“个人主体”为本位的写作。也就是说,那些文学史中说话人的身份是非常模糊的,他们是一种混合的“集体的发声”,所代表的是国家制度、文艺界、某种莫名的文化权力,其述史的主体性是“非个人”的,尚不存在一个“个体人格”的叙述者主体。

关键词： 当代文学批评   文学性   寻根文学   寻根意识   寻根文学批评  

摘要： 1980年代中期,社会科学领域面临着思想方法的变革,文学批评由社会学、阶级论、道德论主导向多元化、多维度的批评范式转化,当代文学批评自觉走向了复杂与深刻。“寻根文学批评”在理论与实践方面对批评的文学性深化起到了至关重要的作用。近年来,当代文学研究中的文学性诉求日益稀薄,文学批评的焦虑也可以理解文学性研究缺席的焦虑。基于此,当下的文学研究不仅要指出文本本身的复杂性,更要彰显出文学研究本身的复杂性,这也是在距离“杭州会议”发生四十年后的今天,重审“寻根文学”“寻根意识”以及“寻根文学批评”的出发点和意义所在。

关键词： 创意写作   文学转型   文创产业   新文科   非虚构  

摘要： 创意写作通常被视为艺术表达,而不是学术路径。作为一种探究思维或研究视角,创意写作能够推动当代文学的研究转型,促使研究者重新审视融媒体背景下的文学创作、文学理论、文学批评和文学史。创意写作倡导创新、创造和创意精神,打破了传统文类、学科和媒介之间的壁垒,呈现出跨文体、跨学科和跨媒介的特征,促成了“跨界”作品的生成。创意写作将精英文学创作引入大众文创领域,拓展了融媒体的叙事路径,凸显了文学的动态性,重塑了作品的审美价值,推动了当代文学理论的发展。创意写作增强了文学批评的活力,促进了学院批评、学者批评和专业批评对文创产业的关注。创意写作还为当代文学史编纂指明了新的道路,通过更新编纂理论和结构体例,将跨文体、跨媒介和跨领域的创作纳入文学史的叙述,使其更具时代感和前瞻性。

关键词： 陕西经验   文学陕军   中国当代文学主流传统  

摘要： 根源于中国历史文化中几大主要文脉,发端于延安文艺传统的陕西经验,包含着自延安时期以来,陕西作家逐步形成的“深入生活,扎根人民”、不断拓展的现实主义道路、与中国传统文化的血脉联系、书写乡土中国现代化进程等多方面的重要实践。陕西经验生成于延安时期以来留在陕西的第一代文学陕军,发扬光大于集中书写乡村社会文化变革的第二代、第三代文学陕军,并正在作为X世代和Y世代的第四代、第五代文学陕军中延续和传承。由当今城市时尚文化和网络虚拟空间所构成的时代境遇,与陕西文化原色之间的错位,所引发的不是文学陕军的“断代”和陕西经验的失传,而是当代文坛上陕西的“70后”“80后”和“90后”等新的文学群体孕育的可能。

关键词： 当代文学   四川诗歌   《墙上的马》   诗意表述  

摘要： 四川知名青年诗人布衣,积累了20余年的诗歌创作经验,出版了他的诗集《墙上的马》。在这部诗集里,诗人表现出了对现实社会与世界存在,尤其是对人的命运及存在现状的深切关注,传递出多重向度的思想意蕴。以此为研究对象,通过对大量诗歌文本的具体分析和理论阐释,重在探寻诗人这种思想表达形成的原因,揭示其包蕴的现实意义和社会价值。在此基点上,再进一步深入探讨诗歌对于社会与世界的诗意表述,这种表述所富有的美学特质和文化内蕴及其对当代诗歌创作的深刻影响。