关键词： 当代文学发展   时代烙印   社会发展历程   思考角度   思维习惯   现代化   物质文明   近代以来  

摘要： 回顾中国近代以来的社会发展历程,“现代化”既是一种过程,更是一种奋斗目标。中华民族在努力实现这一目标的过程中,不仅在物质文明方面发生了很多变化,而且在人的思维习惯和思想方面打上了时代烙印。“现代化”的“化”涉及生活中的各个层面,而这其中变化最难的是要实现文化的“现代化”事实上,一个领域内的变化会牵动其他方面的变化,作家所生活的时代和社会环境在一定程度上影响着作家的创作,或为作家提供新的题材,或为作家提供灵感和思考角度。

关键词： 当代文学   疫情文学   人性  

摘要： “疫情文学”不仅将灾难作为人与自然关系的反映,而且看到它是人与人之间关系的表现,进而呈现并丰富了疫情中复杂多元的人性。疫情面前,动物性的自我本能激发人对“生”的原始性欲望,也引致自私自利、人际关系淡漠等人性迷失现象。但总体而言,作家们以温情、光明的笔调“指出向上一路”,展示出的仍然是相对理想化、富有人道主义色彩的人情人性。人与人之间相互扶持、医务人员尽职尽责以及人追求自我价值实现的超我本性都展现了人性中的善良与温暖、无私与崇高。

关键词： 中国当代文学   海外影响力   世界图书馆藏   联动效应  

摘要： 一国文学作品的世界图书馆藏是衡量其国际影响力的核心指标之一。中国当代文学作品中文本的世界图书馆收藏量是从内视角来考察其海外影响力,而外译本的世界图书馆收藏量则是从外视角来衡量其在海外的影响,内外联动,能更为全面、准确地评估当代文学的海外影响力。考察当代文学海外影响力的大小不仅有助于我们分析文学译介、传播活动的成功与否,也能为以后的文学"走出去"提供某些启示与借鉴,避免花大力气"译出去"而没有"走进去"的现象复现。

关键词： 中国当代文学   北京大学出版社   海外传播   对外交流与合作   文化自信   中国文学走出去   当代  

摘要： 中国文学走出去是我国对外交流与合作战略的重要组成部分,也是我国提升文化软实力,加强文化自信,塑造当代中国新形象的重要举措。由姚建彬主编的《中国当代文学海外传播研究》(北京大学出版社2016年版)一书即是着眼于我国当代文学在海外传播机遇与困境的专著。

关键词： 中国当代文学   新闻题材   文学作品   再生效应   文体转换   社会反响   诗性   工具性  

摘要： 虽然新闻在中国是近代以来随着现代化进步而形成的一种工具性媒介文体,但是具有新闻题材性质的社会事件渗透到文学作品中的现象,则古已有之。本文所述的问题是,一些真实的新闻事件作为素材与题材进入作家视野,其中的人物、事件、主题由于在当时引发强烈的社会反响,因而在文学作品中重新产生诗性文体转换后的再生效应。

关键词： 当代文学   北京大学出版社   乌托邦情结   活的文学   形式建构   实用主义   必胜信念   贺桂梅  

摘要： 一、"方法论"式读法特里·伊格尔顿曾讽刺说:"正当有必胜信念的右派大胆重新想象地球的形状之时,有文化修养的左派却大体已撤退到了垂头丧气的实用主义。"(1)如今学术界确实多见实用主义、实证主义、碎片化的研究,"重新想象地球的形状"似已沦为痴人说梦或理想年代的乌托邦情结。如此来看,贺桂梅的新著《书写"中国气派"——当代文学与民族形式建构》(北京大学出版社2020年版,以下简称"《书写》")非但未被潮流裹挟,反而凭借四十万字的篇幅,重勘了当代中国与当代文学彼此建构的历史进程,从根本上重塑了中国当代文学的起点、原理与经验。

关键词： 阎连科   中国当代文学   译介与传播   模式   行动者网络  

摘要： 对谈讨论当代著名作家阎连科作品在欧美译介的启动、后期的系统策划推介及其在英语世界的传播与接受。基于拉图尔等人的行动者网络理论而设计,着重考察参与阎连科作品译介与传播的重要行动者,包括作家本人、经纪人、译者、出版社及其他有关人士,他们之间的交互及如何联结成一个有效的译介与出版网络,发现欧美译介阎连科作品的模式是在文学经纪人和策划人的共同推动和安排下,由商业出版社系统策划推介并招募汉学家进行翻译。该模式有突出优点,但目前以之译介中国当代文学的个案不多,值得推广。

关键词： 人教社2007年版教材   高中语文教学   现当代文学作品   选编  

摘要： 人教社2007年版高中语文必修教材中选编了许多现当代文学作品,它们既是学生学习学科知识的主要媒介,又是学生提高语文素养的重要工具。文章作者通过统计选文创作年份、选文体裁、不同时代选文的数量来概括选文的现状,进而分析现当代文学作品选编的特点,发现教材选编中还存在的不足并就此提出优化建议,以进一步完善高中语文教材的编写体系,为高中语文现代文学作品的教学打下坚实基础。

关键词： 现当代文学   史料学   当代文学研究会   “断裂论”   反思  

摘要： 《中国当代文学研究会25年:1979—2004》记载了中国当代文学研究会从第一届到第十二届年会的全部会议纪要,内容丰富,信息较多,其中第一届年会纪要更有解读价值。这是一次关于当代文学思潮的年会,在中国当代文学史上也许能荣获许多个“第一”。八十年代以后文学史教材流行“断裂论”,第一届年会敏锐地提出了这个命题,这一命题至今仍在制造和加深当代文学研究界的“内部分裂”,这证明第一届年会与今天当代文学史研究的历史联系并未中断。第一届年会纪要用“现在”代替和超越“历史”的编排方法,对当代文学研究会成立之初的复杂历史状况采取了简化的处理方式。后来的当代文学史教材和文学史研究著作都会有类似问题,不反思这一问题,就不容易与《中国当代文学研究会25年:1979—2004》开展有质量的思想的和文学史的对话。

关键词： 译介学   中国现当代文学   翻译   谢天振  

摘要： 译介学是中国学者谢天振原创的翻译学理论,在国内外影响较大,也是当代比较文学和翻译研究的重要趋势之一。本文尝试以译介学理论为视角,探讨在中国特色社会主义新时代背景下,中国文学如何跻身世界文学、如何提升中国文学在美国及国际的影响力。