关键词： 台湾当代文学   1980年代   编译与出版   文学性   抒情传统  

摘要： 在二十世纪八十年代,英译台湾当代文学选集主要由美国和中国香港出版,台湾地区的市场则相对滞后。美国出版的文选在编译策略上再现原文文学性的同时,开始强调殊相的台湾社会现实,从而使大陆中国现实主义文学与台湾介入社会的乡土文学交汇。香港的文学虽然在1980年代才起步,却开拓出编译与出版台湾当代文学抒情传统的新路径。

关键词： 《人民日报》   文艺副刊   当代文学   文学传播  

摘要： 《人民日报》文艺副刊经历了70余年的发展,构筑起当代文学生产中的重要一环,通过有意识地对作品文本的选择、刊载与传播,产生出主流意识形态与舆论引导的力量,推动文学的传播与接受,建构起文学生产体制中的媒介光环。一方面《人民日报》文艺副刊为各文学文体的发表和新中国文学创作提供了空间和平台,示范着优秀作品的表意方式和美学特征,引领了作家的文学生产和当代文学经典化的走向;另一方面《人民日报》文艺副刊在党性原则下为社会主义文化发展服务,提炼意识形态话语关键词,引领先进文化的前进方向。

关键词： 王先霈   中国古代诗学   文学批评家   文艺心理学   文学批评学   文学鉴赏   当代文学   文本细读  

摘要： 主持人语:新近出版的《王先霈文集》(八卷),收录作者六十余年来具有代表性的学术著作、文学批评、随笔、序跋等。王先霈的学术研究涵盖了中国古代小说理论、文学批评学、文艺心理学、中国文艺心理思想、中国古代诗学等多个领域,取得了令人瞩目的成就;他的文学批评将深厚的理论涵养与文学鉴赏、文本细读圆融统一,深具点化之功,有力推动了当代文学,尤其是当代湖北文学的繁荣;他的随笔、序跋则在传播新知、奖掖新人等方面循循善诱,引人入胜。

关键词： 文学评奖   历史分期   类型生成   体系建构  

摘要： 1949年以来,文学评奖得到了极大的发展。从历史分期来看,文学评奖可以分为萌芽期、发展期、繁荣期等。从类型生成来看,文学评奖根据级别划分,可以分为国家级文学奖、省市自治区级文学奖、地区级文学奖等;根据属性划分,可以分为政府文学奖、专业文学奖、民间文学奖等;根据文体划分,可以分为综合类文学奖、小说奖、散文奖、诗歌奖、戏剧奖等。根据语类划分,可以分为面向所有少数民族语种的骏马文学奖、面向单一语种的少数民族文学奖、面向汉语和其他少数民族语种的文学奖等。从体系建构来看,文学评奖既显示了越来越鲜明的特色,又面临着愈来愈大的挑战,但未来的前景是光明的。

关键词： 中国当代文学   生态异化叙事   物理空间   心理空间   心理救赎  

摘要： 生态异化是对生态自然规律的颠覆。中国当代文学叙事文本中的生态异化作为一种叙事策略,超越了自然生态异化的内涵。生态异化叙事的空间形态包括客观自然景观生态异化和主观自然景观——人物幻象中的生态异化,总体上呈现物理空间向心理空间转化的特点。中国当代文学作品中对自然扭曲变形的叙事,将自然空间维度转化为生态心理空间维度,体现人类在生态异化中的心理救赎。

关键词： 金泰成   韩国翻译家   中国现当代文学译介  

摘要： 韩国翻译家金泰成鞠躬译事30多年来翻译了100多部中国图书,成为推动中国文学走进同质文化圈的典型案例。该文以金泰成中国现当代文学的译学历程、译介情况与译作的译介效果3个方面探讨了韩国翻译家金泰成的中国现当代文学韩译现状,总结了中国文学在韩成功传播的规律,以期对日后韩国翻译家的中国文学译介研究有所裨益。

关键词： 中国当代文学   当代作家   海外传播   可能与限度   麦家   苏童   贾平凹   莫言  

摘要： 习近平总书记多次强调在对外宣传中要讲好中国故事、传播好中国声音,具体到文化领域则是要提高文化软实力,以中国文化的吸引力来获得世界对中国发展模式的认可。中国当代文学作为中国文化的重要组成部分,其海外传播的深度和广度深刻影响着中国文化走出去的可能与限度,值得引起更多的关注。事实上,以莫言、余华、贾平凹、苏童、麦家等为代表的当代作家已经在世界上拥有了一定的影响力和读者群,有了这样的基础,中国当代作家作品的译介和传播之路会走得更加顺畅。

关键词： 现当代文学   高中语文   衔接   优化侧重点   细化文本分析  

摘要： 师范类院校汉语言文学专业有明确的学生培养目标,即培养出合格的语文教师。学生系统掌握专业知识的同时,应适应目前语文教学的实际需求,这也对师范类院校汉语言文学专业的课程设置和授课方式提出更具针对性的要求。作为汉语言文学专业的基础必修课程之一,现当代文学与普通高中语文的教学内容、应试要求都有直接的相关性。如何更好地使师范类院校现当代文学课程与普通高中语文教学完成衔接,一是可从普通高中语文教学目标入手,优化现当代文学课程的侧重点;二是重视应试需求,细化现当代文学课程的文本分析环节。

ISBN: (纸本)9787520389655

关键词： 精神归宿   次仁罗布   当代文学   地方性知识   西藏叙事   书写历史   民族心灵   文学创作  

摘要： 次仁罗布作为新生代藏族作家,不断以自己的文学创作为绘制当代文学的边地版图贡献自己的力量。他小说中书写的中心是西藏叙事,以"记述民族心灵,提高民族素质,培养民族精神"(1)为创作理念,通过内在的视角,对地方性知识进行深描与还原,洞察西藏现代化过程中的心理创伤、文化阵痛与社会变革。他小说中的藏地书写也呈现出一种既发掘人性,又书写历史;既不有意造魅,也不致力祛魅;既不否定普通人的日常幸福,又关注个体的精神归宿的样貌。