关键词： 史铁生   《我与地坛》   中国现当代文学   审美   情感  

摘要： 现当代文学兼具工具性和人文性的特点,"文以载道"中的"道"就包含了文学的教育功能。作为语言艺术,文学对思想道德、心理素质、审美情趣的培养有着重要作用,有利于人性的改造与净化。《我与地坛》是一篇融抒情、叙事、哲理为一体的散文,由作者在地坛的所见、所思、所感展开脉络,生存和死亡、苦难与信仰等人生命题在其中得到一一解读,抒写了作者对生命的独特体验,亦感染着无数身在迷途之人反躬自省。

关键词： 声景再现   听觉技术   革命文艺  

摘要： 本文尝试对近几年中国现当代文学领域中涉及声音与听觉问题的部分研究进行观察和梳理,以“再现”“技术”“革命”为切入点,将其分为三个主题:第一组回顾文学书写中的声音再现,第二组关注新的现代音响技术与媒介,第三组则集中考察听觉经验在革命文艺传统中的作用与流变。

关键词： 普及读物   谢尔   中国现当代文学   瓦尔特   联邦德国  

摘要： 一、现代中国形象的双重异域化1972年10月11日,联邦德国副总理兼外交部长瓦尔特·谢尔(Walter Scheel)访华,在北京同中国外交部长、前中国驻德意志民主共和国大使姬鹏飞代表两国政府签署中德建交公报。在随行谢尔访华的西德代表团中,一名南德意志日报记者编辑彼得·昆策(Peter Kuntze)记录了此次中国"亲历",作为序言收录到次年出版的关于新中国的普及读物《具体的乌托邦:中国》(Die konkrete Utopie:China)。

关键词： 陕西当代文学   译介与接受   中国文学外译  

摘要： 陕西当代长篇小说是陕西文学的重要组成部分,其英译活动是陕西文学走向世界的重要途径,亦承载着讲述中国故事的重要使命。本文考察陕西当代长篇小说英译与接受概况,缕析国内外译介研究现状,发现陕西当代长篇小说英译数量有限、接受效果不佳、研究热度不足,并从文本方面与非文本方面提出针对性建议,以期为中国文学外译提供启示借鉴。

关键词： 罗新璋   批评话语   译学理论   廖七一   历史文本   翻译通讯   梁实秋   当代文学  

摘要： 引言自1919年五四运动开始,20世纪的中国几乎每隔30年便兴起一轮翻译活动的高潮,留下有关翻译的种种"描述、分析、研究和评价"(廖七一,2020a:6),累积形成了一个有关"翻译的产品、行为者、事件和范畴"(耿强,2020:88)的庞大的话语沉积层。对之进行文本考古,根据编年或主题编纂由相关历史文本组成的文集,此类整理工作已经取得了不小的成绩,不同时期名为《翻译论集》的论文集有三种(黄嘉德,1940;刘靖之,1981;罗新璋,1984),此外还有《翻译的艺术》(梁实秋等,1970)、《翻译研究论文集》(《翻译通讯》编辑部,1984a;1984b)、《当代文学翻译百家谈》(王寿兰,1989)和《中国译学理论史稿》(陈福康,1992)等作品。

关键词： 明清小说   文学发展史   文学书写   文学史分期   当代文学   汉赋   大众传媒   大众传播媒介  

摘要： 文学是贯穿我国历史发展始终的重要艺术形式,汉赋、唐诗、宋词、明清小说构成了我国古典文学独具特色的发展谱系,现代文学在整体文学发展史上扮演着承上启下的角色,它一定意义上与古典文学具有紧密的内部联系。同时也孕育着当代文学的某些重要基因,而现代文学的发展与特定时代的环境密不可分,特别是随着清末民初报纸杂志等大众传媒形式的兴起,现代文学的生产方式、传播路径等都发生了变化,这一定意义上直接影响着现代文学的发展,而事实上现代文学与大众传媒的关系历来是学界关注的重要命题,相应的学术研究成果是多元化的。

关键词： 中国当代文学史   文学史方法论   中苏文学比较   个人主义   合作化小说  

摘要： 重提当代文学研究中的中苏比较视野,能够为我们提供一种更具"内在性"的研究视角,从而突破既有研究过度"理论化"与"史料化"的问题。新的中苏文学比较视野意味着从宏观的结构性比较转向革命实践过程中的经验比较。这一视野强调文学与文化在中国与苏联的革命、建设进程中都具有特殊的位置,由此出发既可以重新讨论集体与个人、革命者人格、新人书写等理论问题,又能够在重新解读《被开垦的处女地》以及中国的合作化小说中更细致地辨认革命经验的不同维度。

关键词： 现当代文学   高职教学   文学教学改革  

摘要： 随着社会对于高素质人才需求的不断增加,高职院校的中国现当代文学教学面临着一系列的问题,因而高职院校的文学改革显得更加迫切。因此如何转变高职院校管理层的教育教学理念,让高职文学教学与学生的实际生活紧密结合,让文学中积极向上的正能量成为推动学生塑造健康学习心理、良好道德素养的重要因素。因而高职文学教师应当以学生为教学核心,以学生的学习专业教学方向侧重点,切实践行高职文学素质化教育理念。

关键词： 中国当代文学   诗学批评   西方文论   贯通古今   中国当代文艺理论   蒋述卓   文史哲   本土化  

摘要： 西方文论本土化,即建构中国当代文艺理论,是我国学界的一块心病。许多有识之士提出了诸多良方,比如“对照中西”“贯通古今”“文史哲融通”“立足中国当代文学实践经验”等,但看出问题、提出良方与成功建构中国当代文艺理论体系还相隔甚远,只能说是万里长征走出了第一步。可喜的是,中国当代文艺理论正以块状分割的态势逐渐成长起来,各学科在各自的领域孜孜以求,力图发出属于我们民族的、国家的、当代的诗学声音。

关键词： 新世纪小说   中国当代文学   陈晓明   主潮   纯文学   审美观念   荒谬   北京大学  

摘要： 谈论"新世纪小说二十年"这样的话题显然是危险的,不只是因为距离太近而面临可否梳理总结的争议,也是因为新世纪以来的二十年中,文学乃至整个社会经历的分裂已经使得这种带有文学史性质的论述显得荒谬而无效。北京大学陈晓明教授的《中国当代文学主潮》将文学史触角延伸到新世纪,其中阐释了目前通行的较为重要的论述。他坚持纯文学的审美观念.