关键词： 金泰成   韩国翻译家   中国现当代文学译介  

摘要： 韩国翻译家金泰成鞠躬译事30多年来翻译了100多部中国图书,成为推动中国文学走进同质文化圈的典型案例。该文以金泰成中国现当代文学的译学历程、译介情况与译作的译介效果3个方面探讨了韩国翻译家金泰成的中国现当代文学韩译现状,总结了中国文学在韩成功传播的规律,以期对日后韩国翻译家的中国文学译介研究有所裨益。

关键词： 中国当代文学   当代作家   海外传播   可能与限度   麦家   苏童   贾平凹   莫言  

摘要： 习近平总书记多次强调在对外宣传中要讲好中国故事、传播好中国声音,具体到文化领域则是要提高文化软实力,以中国文化的吸引力来获得世界对中国发展模式的认可。中国当代文学作为中国文化的重要组成部分,其海外传播的深度和广度深刻影响着中国文化走出去的可能与限度,值得引起更多的关注。事实上,以莫言、余华、贾平凹、苏童、麦家等为代表的当代作家已经在世界上拥有了一定的影响力和读者群,有了这样的基础,中国当代作家作品的译介和传播之路会走得更加顺畅。

关键词： 现当代文学   高中语文   衔接   优化侧重点   细化文本分析  

摘要： 师范类院校汉语言文学专业有明确的学生培养目标,即培养出合格的语文教师。学生系统掌握专业知识的同时,应适应目前语文教学的实际需求,这也对师范类院校汉语言文学专业的课程设置和授课方式提出更具针对性的要求。作为汉语言文学专业的基础必修课程之一,现当代文学与普通高中语文的教学内容、应试要求都有直接的相关性。如何更好地使师范类院校现当代文学课程与普通高中语文教学完成衔接,一是可从普通高中语文教学目标入手,优化现当代文学课程的侧重点;二是重视应试需求,细化现当代文学课程的文本分析环节。

ISBN: (纸本)9787520389655

关键词： 精神归宿   次仁罗布   当代文学   地方性知识   西藏叙事   书写历史   民族心灵   文学创作  

摘要： 次仁罗布作为新生代藏族作家,不断以自己的文学创作为绘制当代文学的边地版图贡献自己的力量。他小说中书写的中心是西藏叙事,以"记述民族心灵,提高民族素质,培养民族精神"(1)为创作理念,通过内在的视角,对地方性知识进行深描与还原,洞察西藏现代化过程中的心理创伤、文化阵痛与社会变革。他小说中的藏地书写也呈现出一种既发掘人性,又书写历史;既不有意造魅,也不致力祛魅;既不否定普通人的日常幸福,又关注个体的精神归宿的样貌。

关键词： 中国文学   当代文学   作品综合集  

ISBN: (纸本)9787517138617

摘要： 《中国当代文学选本》是中国言实出版社为“中国政府出版品国际营销平台”量身定做的文学板块，其目的是及时地向海外读者推荐和介绍中国当代最新文学创作成果，促进中国文学更好地走向世界。入选本书的文学作品，均为2021年新近在国内报刊公开发表过，并且在广大读者中产生一定影响的优秀作品。

ISBN: (纸本)9787218140247

ISBN: (纸本)9787218150390

关键词： 现当代文学   国际化   文学书写  

摘要： 现当代文学创作积淀着作家个人的文化情结和国家民族的文化记忆,在文学史上具有非常重要的意义和价值.文学书写技巧能够使现当代文学故事更加生动、语言更加鲜活,现当代文学国际化书写能够促进我国现当代文学发展和国际化传播,增强我国文化软实力.