关键词： 中国当代文学英译   译介学   翻译研究  

摘要： 中华人民共和国成立70余年来,中国当代文学走过了一段曲折的出海之路,展现了多面的中国形象。随着国内社会与国际形势的发展变化,中国当代文学英译在各个历史阶段显现出不同的特点,引发了海内外学者不同的研究兴趣。其总体的传播情况以及研究状况的系统整理尚付阙如。本文将中国当代文学英译传播历程大致分为中华人民共和国成立初的17年、"文革"期间、新时期,以及新世纪这4个历史阶段,系统全面整理了各个阶段中国当代文学的主要英译作品、译介研究,以及英语国家对中国当代文学的研究文献,总结各个时期中国当代文学在英语国家的译介特点、译介研究状况,以及英语世界对中国当代文学的研究状况。

关键词： 文学批评   批评史   中国当代文学批评史   学科  

摘要： 本文是《中国当代文学批评史》书稿绪言第一、二部分。绪言大致分三部分介绍有关文学批评的观念和立场、当代文学批评和批评史的学术学科建设观察与思考,以及当代文学制度视阈中国家文学权力机制对于当代文学和批评实践的制约性影响。首先阐明文学批评和批评史特征及其对文学史和文学理论乃至整个文学生产体系的重要性,其次从批评史学术和学科上论述中国当代文学批评的建设发展历史、特点及可能性,最后从国家文学的制度刚性规范上,阐明中国当代文学的政治体制特征、权力机制特征以及《中国当代文学批评史》撰述的核心要旨、思想逻辑和学术目标。限于篇幅,本期选发独立成文的绪言前两部分,并拟定了新标题,第三部分后续另发。

关键词： 90后   诗选刊   当代文学   文学刊物   新兴力量   比较   作家作品   文学界  

摘要： 自《诗选刊》2007年首次将“90后”诗歌纳入其年代诗歌大展,到今天众多主流文学刊物以“专栏”“专号”“专辑”等形式对“90后”作家作品进行大力推荐,“90后”作为诗坛的新兴力量越来越受到文学界的关注和青睐。“90后”作为新的一代,正迅速以群体姿态登上当代文学的舞台,并取得引人注目的成绩。

关键词： 中国当代文学   寻根文学   《红高粱》   莫言   诺贝尔文学奖   语言艺术   文学作品   文学创作  

摘要： 20世纪80年代,莫言开始了他的文学创作。他于1986年发表的《红高粱》成为中国当代文学“现代主义”的里程碑,为中国文坛开创了一片全新的天地。莫言是寻根文学的代表作家,他的作品最鲜明的特点就是思想新奇,想象力丰富,同时语言独具特色。他创作了大量的文学作品,包括长篇小说、短篇小说等。据统计,他的作品已经被翻译成40多种语言,在世界各地广泛传播。在2012年获得诺贝尔文学奖后,莫言的知名度进一步提升,关于对他作品的研究也越来越多。莫言将自己对生活和社会的感受,以独特的语言方式呈现出来。

关键词： 先锋性   中国网络文学   中国当代文学   网络文学研究   网络文学批评   虚拟现实   现实本质   通俗文学研究  

摘要： 中国网络文学是中国当代文学"最早""全面"触及21世纪现实"整体性、结构性"改变;的先锋。中国网络文学的先锋性,主要表现在相比于传统文学,它更早对21世纪的现实本质——虚拟现实——进行了"整体性"与"结构性"的呈现。中国网络文学的这种在单独类型上的通俗性与在整体上的先锋性特征,也决定了中国网络文学批评必须改变原本通行的通俗文学研究模式,而要全面凸显与提出中国网络文学研究的"先锋性"这一取向。

关键词： 中国当代文学   启蒙话语   个体生存   20世纪90年代以来   精神导师   文化脉络   《凤凰琴》   多元文化  

摘要： "启蒙"的使命终结了吗?20世纪90年代以来的文化脉络显示了一幅启蒙话语受困与突围的图景。一方面,知识分子作为民众"精神导师"的身份逐渐向社会生活的边缘滑落,"五四"式的启蒙话语在相当程度上受到多元文化的普遍质疑。部分作家遂将视线转向了对个体生存的关注。

关键词： 文学批评史   《中国当代文学批评史》   国家文学   作家协会  

摘要： 本文是《中国当代文学批评史》书稿绪言节选第三部分。绪言大致分三部分介绍有关文学批评的观念和立场、当代文学批评和批评史的学术学科建设观察与思考,以及当代文学制度视阈中国家文学权力机制对于当代文学和批评实践的制约性影响。第三部分是从国家文学的制度刚性规范上,扼要阐明中国当代文学的政治体制特征、权力机制特征及简述《中国当代文学批评史》撰写的思想大旨和基本目标。

关键词： 中国文化   中国当代文学   海外传播  

摘要： 在改革开放的驱动下,国家的经济实力不断增加,我国的国际地位得到了提升,中国文化的海外传播形式和内容也呈现出多样化的形式。中国文化走向世界是社会发展和历史的大趋势,如何跨文化向海外传播我国的文学知识已成为非常重要的历史使命。通过阐述中国当代文学海外传播的意义,包括政治意义、文化意义、人文主义意义等,分析海外传播的现状和存在的问题,并针对现状进一步分析了中国当代文学海外传播的路径,对于加强中国当代文学的海外传播具有一定的借鉴意义。

关键词： 战争文化心理   民间   潜在写作   共名与无名  

摘要： 陈思和将其在20世纪八九十年代提出的当代文学研究的几个关键词,诸如“战争文化心理”“民间”“潜在写作”“共名与无名”等理论运用到《中国当代文学史教程》的写作实践中,并在此过程中不断丰富和完善这些概念。此《中国当代文学史教程》体现了陈思和独到的见解,但同时也留下了一些问题和缺憾。

关键词： 余光中先生   中国当代文学   圣约翰大学   乡愁诗   诺贝尔文学奖   逝者   黄维樑   香港中文大学  

摘要： "乡愁诗人"余光中先生走了,乡愁时代却没有就此结束。逝者如斯夫,不舍昼夜。在不舍昼夜的逝者以外,重要的是跳动的中国心,还有美丽且鲜明的中国诗文,你我的记忆与吟诵活泼如初。在1982年纽约圣约翰大学的中国当代文学讨论会上,我听到香港中文大学教授、作家、评论家黄维樑先生发言,他高度评价余光中的诗文,而且认为余先生应该获得诺贝尔文学奖。