关键词： 文学批评   阶段性演变   批评过剩现象  

摘要： 从文学活动的几个环节入手考察,当代文学批评的三阶段——新中国成立十七年时期、八十年代和九十年代以来——某种程度上对应着从作者导向批评、作品导向批评到批评家导向批评模式的转换。这样一种演变情况表明,文学批评并不是知识生产,而应该是作者、作品、读者和世界等各个环节之间关系的体现。当代文学批评实践中始终存在着的"批评过剩"现象,正可以看成是文学批评缺席的表现;但若从现代性的双重性的角度看,"批评过剩"现象又有其存在的必要性。某种程度上,文学批评的有效性正体现在两者间平衡关系的把握中。

关键词： 中国现当代文学   译介   科幻热   定性和定量分析  

摘要： 本文对近五年中国现当代文学德译本进行数据统计,并进行定量和定性分析,以求达到回顾近五年中国现当代文学的选材依据以及现状成因。结合对历史和地缘政治的分析,阐述近五年中国文学德译本选材依据变化的合理性和必然性。以刘慈欣的“科幻热”为契机,中国科幻文学近五年在德国图书市场站稳了脚跟;同时,中国几部传统文学的译介凸显德国读者对中国各个时期的社会、人文、精神、文化生活的探索和猎奇的渴望。

关键词： 现代现实主义   先锋文学   神实主义   当代文学   艺术革新   写实手法   纯文学   后现代主义  

摘要： 就小说而言,在纯文学领域内现实主义仍然是主流的创作手法,只是今天的现实主义作为一种创作方法已经与1950~1980年代有了很大不同。当代文学在经历了"先锋文学"的洗礼之后,虽然形式实验的热潮已经退去,但当年的艺术革新在创作与阅读领域仍然改变了很多东西,那些曾经新奇的理念与方法在如今已经变为了寻常经验的一部分。对于写作者来说,它们已经成为必要而自然的技艺。很多作品都会在传统的写实手法中夹杂不同程度的现代、后现代主义因素。

关键词： 中国当代文学   批评实践   洪子诚   孟繁华   关键词   《南方文坛》   批评家   结集  

摘要： 早在20世纪90年代末,批评家孟繁华先生就在《南方文坛》推出了由许多学者参与的“中国当代文学关键词”的专栏。该专栏后来结集为由洪子诚先生和孟繁华共同主编的《中国当代文学关键词》一书,并在2002年由广西师范大学出版社出版。本栏目最初的构想冲动,即得益于该专栏的启示。

关键词： 当代文学作品   《平凡的世界》   路遥   代际   文化差异  

摘要： 路遥的《平凡的世界》通过讲述发生在黄土高原的孙、田、金家族两代人在特定的历史时期因为成长背景及文化差异,使他们在面对人生和生活时有着不同的看法。父辈与子代之间面对生活所做出的种种差异性的挣扎,反映不同人物性格在人生迷茫时期面对人生和生活的抉择以及态度,映射出时代变迁和社会制度改革背景下文化及人的思想的发展变化,以及在父辈与子代之间发生代际时存在的文化差异。文章以文化差异的视角分析人物性格,赏析《平凡的世界》中那些平凡的人物和他们不平凡的人生。

关键词： 延安文艺   当代文学   百年中国文学   新世纪文学   中国思想文化   精神文化现象   中国文化建设   精神指向  

摘要： 在百年中国文学发展中,延安文艺上承近现代以来中国思想文化潮流的主导精神指向,下启当代文学的整体建构,与新时期和新世纪文学又有着千丝万缕的精神联系。延安文艺的精神影响并没有随着时代的变迁而消隐,而是在不同历史阶段.不同的现实境遇中得以不断发展,并内化为当代文学所特有的文艺传统和精神文化现象,渗透于中国文化建设的各个领域。

关键词： 跨媒介叙事   当代文学   后现代文化   文学作品   《一个勺子》   陈建斌   叙事线索   《奔跑的月光》  

摘要： 由陈建斌、王学兵等演员主演的影片《一个勺子》改编自文学作品《奔跑的月光》。电影借助明暗两条叙事线索,以荒诞、反讽、隐喻等艺术表现形式讲述勺子和牧民马吉(拉条子)一家相遇、丢失与找寻的故事。影片中,为帮助勺子寻找家人,拉条子张贴寻人启事,不久后勺子便被人认领走。

关键词： 中国当代文学   中国文学文化   审美维度   多元化特征   中国文学外译   翻译理念   文学倾向   译介与传播  

摘要： 各界围绕中国文学文化的对外译介与传播展开了广泛探讨,关注视角也呈现出多元化特征,包括文学外译历程梳理、译文与原文关系分析、翻译理念与基本问题反思、译介机制与接受效果考察等。就根本而言,其中大部分可归于批评范畴。近年来,随着中国文学外译批评的不断深入,学界关注并认识到中国文学,尤其是中国当代文学,总体译介效果不尽如人意的重要原因之一在于中国文学外译接受中的非文学倾向,以及由此导致的对中国文学文化的曲解、误读与功利性价值取向。

关键词： 文艺评论   说唱文学   当代文学   著作类   形式建构   推优   作者姓名   文献学  

摘要： 第六届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度推优结果近期在京公布。本次推优最终评选出35件优秀作品,包括著作5部、长评文章20篇、短评文章10篇。名单如下(按作者姓名首字母排序):著作类5部:陈旭光:《电影工业美学研究》贺桂梅:《书写“中国气派”:当代文学与民族形式建构》李楠:《从“观看”到“观念”》李新风:《日本四大美学家》苗怀明:《说唱文学文献学述略》。

关键词： 中国当代文学   海外传播   审美实践   传播机制   经纪人   有效载体   连续性   逻辑链条  

摘要： 中国当代文学成为向世界展示中国社会主义文学经验、讲述中国故事、形塑中国形象的有效载体。当代文学的审美实践、海外翻译与有效阐释,以及经纪人、编辑、出版者、文学活动等传播机制,环环相扣,构成了中国当代文学海外传播的逻辑链条,呈现出连续性和阶段性的特征。