关键词： 读者评论   接受效果   出版社   叙事方式   副文本  

摘要： 基于亚马逊的读者评论,分析英国汉学家韩斌所翻译的19部中国当代文学作品之接受效果,发现影响中国当代小说英译本接受效果的因素可分为文内和文外因素。文外因素主要有出版社的类型、作者的知名度、电影的助推作用、译介活动的发起人等。商业出版社出版的译作接受效果优于独立出版社出版的;华裔作家因地理优势,作品更易推介与传播,接受效果更好;译者和作者的推介也有助于提升接受效果。文内因素主要有作品的题材、体裁、中英叙事方式的差异、副文本等。具备普世文学价值的作品接受效果好,短篇小说集的接受效果欠佳,中文小说叙事介入太多和太煽情会影响接受效果,合适的副文本能提升接受效果。

关键词： 经典阅读   课程育人   中国现当代文学  

摘要： 文学经典往往具有超越时空的永恒性,其开放、多元的特点具有启发哲思、涤荡心灵的育人作用。在中国现当代文学课程中引入经典作品是课程育人必不可少的步骤。要借助中国现当代文学经典作品的力量,需以其中的爱国主义精神为主线,注重培育学生的爱国主义品格和民族气节。同时,注重经典作品中传统文化内容的教学,树立文化自信;强调中国现当代文学经典作品中有关道德修养和积极人生信念的内容,引导学生在潜移默化中提升素质。基于育人需求,在课程设置上需构建阅读情境,营造育人氛围,品读经典内容,深挖精神内核,设置专题讨论,增强美育效果。

关键词： 中国当代文学   翻译模式   翻译与传播   传播效果   译介模式   讲好中国故事   思路与方法   经验与教训  

摘要： 在新时代“讲好中国故事、传播好中国声音”的背景下,讨论中国当代文学在英语世界的翻译与传播的历史、现状、机制、特征和问题,从不同视角深入分析其译介模式和策略,探寻重要翻译家及其翻译模式,调查中国当代文学在英语世界的传播效果、经验与教训、机遇与挑战,提出推进中国当代文学在英语世界传播的对策--这些关注点也许是近年翻译学“最热”的话题。然而,中国当代文学在英语世界传播的特征和规律是什么?

关键词： 叙事策略   双向互动   中国当代文学   残疾书写   故事空间   话语空间  

摘要： 文学作品的故事空间和话语空间是叙事空间的两极,阎连科的《受活》、东西的《没有语言的生活》、迟子建的《雾月牛栏》、贾平凹的《古炉》等,都是故事空间和话语空间双向互动的典型之作。这些作品以残疾现象为媒介构建荒诞的故事空间,借助超现实主义叙事手法,构建情景交融、虚实结合的话语空间,通过双向互动,在荒诞与现实间架起想象的桥梁,从而实现文学空间与现实空间的对接,折射社会现实,引发读者对社会问题的反思。

关键词： 长江文艺   美学主张   文学奖项   日常叙事   文学立场   当代文学   时代语境   文学史视野  

摘要： 本期“自由谈”栏目,邀请到了著名评论家蔡家园先生,讨论“长江文艺双年奖”的获奖作品。虽然受篇幅所限,文章主要分析的是获奖小说,但蕴籍其中的文学史视野和价值诉求,却有助于我们思考当代文学在新时代语境下的发展路径问题。一般来说,某个文学奖项的设立,大多是为了彰显举办方的文学立场和观念实践,但蔡家园先生却在“《长江文艺》双年奖”的评选标准和美学主张中。

关键词： 小说阅读   小说月报   当代小说   经典小说   刘醒龙   中国当代文学   叙事时空   职业素养  

摘要： 《小说月报·大字版》有个“经典再读”专栏,每期选载一篇中国当代文学中的经典小说。这些小说我以前零散读过,为了做好这个栏目,这次是系统阅读,时隔多年,有的甚至二十多年。在我经历了职业小说阅读工作的锤炼之后,对小说的审美要求明显提高了,并且对大量题材同质化、情感平淡化的作品深恶痛绝,有时甚至阅读得有点反胃;但当我重新阅读这些经典小说时,仍然会带给我强烈的情感冲击力,仍然会不自觉地被带入小说的叙事时空中,仍然会被人物的命运所感动,仍然会被温暖的细节所触动,虽然我反复告诫自己:注意,不要被带入进去,这是圈套,要保持理性的阅读。但是在这些经典小说面前,我对自己的告诫往往是徒劳的,我所依持的职业素养也是无效的。这些经典小说中就有刘醒龙的《凤凰琴》。

关键词： 当代文学研究   现代文学研究   中国当代文学   严肃文学   三级学科   现代白话   二级学科   中国现代文学  

摘要： 中国现代文学是一个特殊的研究对象、特殊的“三级学科”:它虽然与中国当代文学属于同一个二级学科,但学科内部,现代文学研究者和当代文学研究者之间还是有明显界限的。且不论性质与生产机制上的差异,单就研究对象范围而言,现代文学只有短短的32年,一般还主要限于在中国大陆、用现代白话创作的“严肃文学”(不含这期间境外的、文言的及通俗的作品),而当代文学存在的时间如今已经比现代文学多一倍以上。

关键词： 短篇小说   小说集   中国   当代   中国文学   当代文学   作品综合集  

ISBN: (纸本)9787550045699

摘要： 《中国当代文学经典必读（2021短篇小说卷）》选取了2021年优秀短篇小说二十余篇，包括铁凝、冯骥才、迟子建、徐怀中、徐则臣、邓一光等作家作品，代表了中国当代短篇小说创作的较高水平。既是对中国当代文学发展和成绩的梳理，更是为读者带来美味可口的文学盛宴。

关键词： 中国文学   当代文学   作品综合集   瑞金  

ISBN: (纸本)9787550048324

摘要： 为拓展廉洁教育新平台，引领崇廉拒腐、尚俭戒奢的良好社会风尚，瑞金市纪委联合瑞金市文联开展了廉政文学作品征集活动，并将应征作品汇编成了本书。《爱莲新韵》一书紧扣反腐倡廉主题，从社会生活中挖掘题材，以小见大，以文养廉，诠释、弘扬和丰富廉洁文化内涵。本书共分为散文及小小说两大部分。有的从正面颂扬廉洁风气，有的通过针砭时弊来引导读者。

关键词： 中国文学   当代文学   作品综合集  

ISBN: (纸本)9787517853138

摘要： 《灿若烟花》是张景贻的个人作品集，记录了她从小学到高中时期所创作的文言文、古体诗、现代诗、小小说、杂记以及各类文学书籍的读后感和电影的观后感。她的作品，既有对身边人物的细腻描写，也有对社会现象的理性思考，更不乏作为华夏儿女的家国情怀。细细品之，回味无穷。