关键词： 整体性建构   乡土文学   文学史写作   当代文学   编后记   文学理论   外部研究   文学批评  

摘要： 在本期的访谈中,孟繁华教授从当代文学史写作中的“真实性”与“叙事性”之间的矛盾谈起,全方位考量文化研究、文学制度、文学理论、文学批评与文学史之间的互动关系,宏观的视野和细微的体察相互交织,外部研究和内部研究相互融合,历史和现场相互映照,又从作为20世纪中国文学主流的乡土文学,谈到有待建构的城市文化中的城市文学,最终使得“当代文学的整体性建构”顺理成章地超越了文学领域,面向更大范围内的文明、文化的当代转换。

关键词： 鲁迅文学奖   中国当代文学   白烨   采访对象   工具书   深度对话   作家创作  

摘要： 作为中国最高荣誉文学奖之一的鲁迅文学奖,从1997年首次评奖到今日,历经二十余载的时光,给文学界与广大读者带来了不同文体的优秀作品。舒晋瑜的《深度对话鲁奖作家》将七届鲁奖获得者作为采访对象,以谈论获奖作品为契机,不断深入了解获奖作家的生活经历、创作路程及写作趣事等等。“这本书不仅展现了作者的才气和思想的深邃,也不仅传达了作家创作的心声和经验,而且也是一本具有重大文献价值的被白烨称为‘档案’的史料书,是研究和讲述中国当代文学必备的案头工具书。”

关键词： 译者身份   翻译过程   汉学家   杜博妮  

摘要： 中国现当代文学作品在海外传播的历史进程中,汉学家发挥了重要作用。近年来对汉学家译者的研究主要集中在生平与贡献介绍、翻译思想、翻译策略、译者风格、翻译批评等领域,较少有研究从宏观的角度探讨汉学家的译者身份与其翻译活动的关系。本文以澳大利亚汉学家杜博妮的翻译活动为研究对象,从译者身份出发,对其翻译文本选材、文本解读以及文本翻译展开描述性研究,考察汉学家的译者身份及研究视野对其翻译过程的影响。结合汉学家的译者身份来考察其译介活动,不仅能丰富译者研究的内涵,也能凸显汉学家在文学译介活动中的独特风格和译介方式,勾勒和预测其译作的大致面貌,为中国文学的外译提供有益借鉴。

关键词： 文学格局   洪子诚   当代文学   现代文学   历史进程   20世纪80年代   原貌   一体化  

摘要： 洪子诚在谈到当代文学的“一体化”时提出,“对‘一体化’的文学格局的构造和维护,从较长的历史进程看来,最主要也最有成效的保证并非来自对作家和读者的思想净化运动,而是来自文学生产体制的建立”。

关键词： 当代文学   铁流   思想内容   艺术特色  

摘要： 本文坚持现实主义文学批评原则,充分运用接受学原理,深度分析了中国作家协会报告文学专业委员会副主任、著名作家铁流的创作理念、代表作品,及其主要作品的思想内容和艺术特色,展现了这位当代文坛报告文学领域重量级作家的人生和文学追求,揭示了其作品所体现的时代精神、启示价值和审美价值。

关键词： 广西文学   戏剧文学   作家文学   影视文学   桂林文化城   广西师范大学   文学批评   文学出版  

摘要： 2018年1月5日提出创意,经过三年半的筹建,2021年7月5日开馆的广西师范大学桂学博物馆包括人文广西、文化桂林、当代广西文学、八桂学术、抗战桂林文化城五个专题馆。其中,当代广西文学专题馆主要收藏和陈列1949年以来的广西文学作家作品,包括作家文学、港澳台及海外作家、戏剧文学、影视文学、文学批评、文学出版六大板块。本文拟对上述六大板块的内容略作解读。

关键词： 网络文学   作家协会   网络作家   当代文学   浙江精神   访谈对象   浙江经验   创造性转化  

摘要： 主持人语:新世纪20余年的当代文学版图之中,浙江网络文学因其骄人的创作优势、组织优势和产业优势,逐渐形成了广为认可的中国网络文学发展“浙江经验”和“浙江模式”。2014年1月,全国首家网络作家协会--浙江省网络作协成立,一批伴随着互联网媒介机遇和大众文化浪潮涌现的浙江网络作家,以及相伴相行的研究者、组织者共同构成了一道创造性转化与创新性发展的时代风景。时至今日,对他们中的代表人物加以访谈,展现他们的思想、意志、情感,表达他们对于浙江文化与浙江精神的贡献和热爱,是一种历史性的梳理,也是打造新时代文化高地的新集结。我们因此推出“浙江网络文学访谈录”栏目,本篇访谈对象:天蚕土豆(李虎)。

关键词： 中国当代文学   读者反馈   同行评价   传播媒体   文学批评   海外传播   编后记   逻辑漏洞  

摘要： 本期“文学现象研究”栏目中,南帆聚焦当下的“元宇宙”热点,尖锐地揭示了元宇宙与现实的深刻矛盾,指出了元宇宙设计的一些逻辑漏洞。何明星、后宗瑶的文章,基于海外馆藏、媒体书评(或同行评价)、读者反馈三个维度,全方位梳理了2019—2020年中国当代文学的海外传播图式,并依据各类数据作出论断,中国当代文学已经进入世界舞台中央,中国当代文学的传播媒体、文学批评需要跟上这种国际地位的变化。

关键词： 中国当代作家   中国当代文学   外国文学   鉴赏力   译介与接受   近三十年   翻译家   欧美国家  

摘要： 同其他欧美国家相比,法国对中国当代文学的译介与接受时常显得更超前、果敢,这大抵受惠于其延绵古老、高度发展的汉学传统的积累和沉淀,也得益于其系统完善且恒常优化的面向外国文学的翻译、编辑与出版机制。用法国翻译家林雅翎(Sylvie Gentil)的话来说,“这源于多家出版社的胆量,源于其探寻新作家时所拥有的鉴赏力.

关键词： 少数民族文学   少数民族作家   中国当代文学   《民族文学》   文学刊物   民族身份   相互融合   发言  

摘要： 《民族文学》是一份专门刊发少数民族作家作品的文学刊物,我被邀请在会上作一个发言,这是很大的荣誉,也是一种荣幸。我的民族身份是汉族,今天终于有机会表达我对《民族文学》的祝贺,以及对少数民族文学更加繁荣发展的祝愿。