关键词： 文学景观   当代文学   时代语境   泰国华人   人物形象   多元发展   华商   小说创作  

摘要： 以泰国华人为题材的小说创作,是泰国当代文坛一道独特的文学景观,是构成泰国当代文学多元发展的重要组成部分。在华人题材作品中,华商形象又成为广受作家青睐和着墨较多的人物形象之一。但迄今为止,少有人对泰国华人题材小说进行全面而深入的研究,本文试图对特定时代语境下的泰国华人题材小说及作品中的华商形象进行梳理和探析。

关键词： 贾平凹小说   茅盾文学奖   托马斯·哈代   描写对象   中国当代文学   《老生》   《极花》   多模态  

摘要： 贾平凹为20世纪80年代以来中国最负盛名的作家之一,曾获第七届茅盾文学奖,截至2021年12月,已有17部长篇小说出版,其中6部被英译。《纽约时报》(The New York Times)、《卫报》(The Guardian)曾多次推介其作品英译本。《极花》《老生》《高兴》为贾平凹长篇小说中备受关注的三部,分别以乡村女性、农民工、革命人物为描写对象,体现了强烈的人文情怀与现实主义观照,向英语世界展现了中国当代文学特色与社会变迁,贾平凹也因此被译者韩斌(Nicky Harman)称为“中国的托马斯·哈代”。

关键词： 栾梅健   通俗文学   当代文学   外部研究   南社研究  

摘要： 复旦大学中文系的栾梅健教授是一位有着充盈才情并具有创造性思维的学者。他率先提出《海上花列传》是中国现代文学的开山之作,得到严家炎等文学史家的高度肯定;他准确预言莫言会获得诺贝尔文学奖,显示出敏锐的学术眼光;他最早在中国近、现代文学研究中提倡外部研究,为学界广泛重视。在南社研究、海外汉学研究、巴金研究等方面也卓有成就。他主编的教材《中国现代文学概论》和《大陆当代文学概论》影响广泛。

关键词： 中国当代文学   一带一路   传播媒介  

摘要： 传播媒介位居中国当代文学走出去的关键环节,尤其是与“一带一路”共建国家的传播媒介持续展开对话、深化合作,为中国文学与世界文学互鉴搭建起的国际性文学传播和文化交流平台,在全球文学领域的知名度和影响力逐年提升。文章重点分析了中外文学期刊、网站等传播媒介的当代文学海外传播形式、内容与路径,试图发掘中国当代文学走出去的传播媒介价值,借此更全面了解助力当代文学海外传播行稳致远的关键要素,透析中国当代文学国际化之路的复杂性,既有利于把握世界文学交流的规律性,也有利于将中国当代文学海外传播的分散个案汇集成中国当代文学现象的聚合研究和前瞻性分析,为提升当代文学海外传播能力提供有理有据的实践范式。

关键词： 关联理论   词汇语用学   语用充实   最佳关联   语境  

摘要： 语用充实是交际过程中听话人根据语境条件对原文做出的一定程度加工,具体表现为语用收缩和语用扩充两部分。文章以关联理论作为指导,从词汇语用学的角度,对中国当代文学翻译中的词汇语用充实现象进行具体的分析阐述。研究显示:文学翻译中词汇的理解和转换不仅涉及静态的语义层面,更涉及动态的语用、认知层面;翻译中的词汇语用充实现象体现译者通过推理和明示,在原文作者和译文读者的认知语境间寻求最佳关联的过程。

关键词： 文学话语   当代文学   文体融合   现代民族国家   宏大叙事   文学实践   文学观念   文学创作  

摘要： 在全球化语境和世界文学的格局中,讲好“中国故事”,塑造中国形象,并以此构建中国文学的话语体系是当代文学的历史使命。21世纪以来,尤其是近些年的文学创作,以书写重大现实题材来重建现代民族国家的宏大叙事;借助创造性地转化文学传统,探索能够体现“中国作风”与“中国气派”的“民族形式”;利用“文体融合”或“综合写作”表达文学观念的新变。这些文学实践都体现出文学界构建中国文学话语体系的趋向和努力。

关键词： 农业合作化   赵树理   三里湾   当代文学   家庭   日常书写  

摘要： 作为一部以表现合作化运动为主旨的代表性作品,《三里湾》围绕“两条路线”斗争的重要话题,展开了合作化初期村庄内部的组织动员与思想改造的问题书写。通过对三里湾内部文化资源的整合,赵树理在完成基层村庄内部的组织动员的合法性叙事的同时,也构筑起一套关于社会主义合作化道路的现代性想象。然而,由于农业合作化初期政策波动性较强、“社会主义现实主义”理论准备尚不充分等问题,赵树理关于社会主义合作化运动的书写,也因之而呈现出一种相对“温和”的状态。与此同时,在赵树理关于合作化运动的历史必然性的思考过程中,由于合作化主题所主导的“历史意识”,与作家的“个人姿态”之间发生了不小的抵牾,《三里湾》关于社会主义的“现代性”想象,因而呈现出一种“未完成”的状态。这种症候性的文学书写表明,作为当代文艺路线“方向”与典范的“赵树理经验”,有着丰富的无法为主流“题材”所“化约”的意义和内涵。

关键词： 文学史研究   散文文体   陈剑晖   当代文学   辨体   京派   破体   编后记  

摘要： 秋意渐浓,草木摇落,不知不觉已接近2022年的尾声。本期“文学史研究”栏目中,孙郁的《从京派到新京派》在思想研究的谱系与渊源中兼顾当代文学现象的考察,对京派与新京派之间的传承与流动、对话与启发进行了梳理与勾勒,既具时代性,又具学术性。陈剑晖的《文体的破体与辨体》针对当下散文文体中的散文边界逐渐趋于无序的现象,以文体史中存在的“破体”与“辨体”理论进行辨认,提出应对“越界破体”的散文有所警惕,提出在一定“度”内创新是可取的,但过度越界则会使文体大面积遭受破坏。

关键词： 生态意识自然书写   生态文明建构  

摘要： 随着经济的高速发展和社会的剧烈转型,环境污染、生态危机问题频现,引起作家高度关注。湖北作家陈应松、李传锋等继承楚人忧愤深广的现实关怀精神,创作的“神农架系列小说”和“动物小说”等书写自然,展现现代文明下的生态之殇与精神之困,不仅具有强烈的生态意识,而且也在探讨现代社会发展中人与自然、环境与发展、文明与异化、现实危机与终极命运等矛盾冲突及人的精神境遇方面,为中国生态文学贡献了自己的力量。

关键词： 中国当代文学   时间线索   洪子诚   陈晓明   九十年代   主潮   《中国当代文学史》   学理逻辑  

摘要： 正如各位老师所说,1990年代的确是一个暧昧的时代,这从文学史表述就可以看得出来。洪子诚老师的《中国当代文学史》当然是最经典的,但对1990年代的处理其实略显匆忙。陈晓明老师的《中国当代文学主潮》是论述相当翔实和深入的文学史,但有意思的是,在1990年代之前,这部文学史的时间线索和学理逻辑基本是清晰的;1990年代之后,对于文学史的梳理似乎就没有办法整齐划一,章节设置上往往有脱出时间线条的情况。由此可见,1990年代的文学是多么丰富、混杂、难于概括。我们会看到很多矛盾之处,关于1990年代的认识也充满了矛盾。