关键词： 关联理论   词汇语用学   语用充实   最佳关联   语境  

摘要： 语用充实是交际过程中听话人根据语境条件对原文做出的一定程度加工,具体表现为语用收缩和语用扩充两部分。文章以关联理论作为指导,从词汇语用学的角度,对中国当代文学翻译中的词汇语用充实现象进行具体的分析阐述。研究显示:文学翻译中词汇的理解和转换不仅涉及静态的语义层面,更涉及动态的语用、认知层面;翻译中的词汇语用充实现象体现译者通过推理和明示,在原文作者和译文读者的认知语境间寻求最佳关联的过程。

关键词： 文学话语   当代文学   文体融合   现代民族国家   宏大叙事   文学实践   文学观念   文学创作  

摘要： 在全球化语境和世界文学的格局中,讲好“中国故事”,塑造中国形象,并以此构建中国文学的话语体系是当代文学的历史使命。21世纪以来,尤其是近些年的文学创作,以书写重大现实题材来重建现代民族国家的宏大叙事;借助创造性地转化文学传统,探索能够体现“中国作风”与“中国气派”的“民族形式”;利用“文体融合”或“综合写作”表达文学观念的新变。这些文学实践都体现出文学界构建中国文学话语体系的趋向和努力。

关键词： 农业合作化   赵树理   三里湾   当代文学   家庭   日常书写  

摘要： 作为一部以表现合作化运动为主旨的代表性作品,《三里湾》围绕“两条路线”斗争的重要话题,展开了合作化初期村庄内部的组织动员与思想改造的问题书写。通过对三里湾内部文化资源的整合,赵树理在完成基层村庄内部的组织动员的合法性叙事的同时,也构筑起一套关于社会主义合作化道路的现代性想象。然而,由于农业合作化初期政策波动性较强、“社会主义现实主义”理论准备尚不充分等问题,赵树理关于社会主义合作化运动的书写,也因之而呈现出一种相对“温和”的状态。与此同时,在赵树理关于合作化运动的历史必然性的思考过程中,由于合作化主题所主导的“历史意识”,与作家的“个人姿态”之间发生了不小的抵牾,《三里湾》关于社会主义的“现代性”想象,因而呈现出一种“未完成”的状态。这种症候性的文学书写表明,作为当代文艺路线“方向”与典范的“赵树理经验”,有着丰富的无法为主流“题材”所“化约”的意义和内涵。

关键词： 文学史研究   散文文体   陈剑晖   当代文学   辨体   京派   破体   编后记  

摘要： 秋意渐浓,草木摇落,不知不觉已接近2022年的尾声。本期“文学史研究”栏目中,孙郁的《从京派到新京派》在思想研究的谱系与渊源中兼顾当代文学现象的考察,对京派与新京派之间的传承与流动、对话与启发进行了梳理与勾勒,既具时代性,又具学术性。陈剑晖的《文体的破体与辨体》针对当下散文文体中的散文边界逐渐趋于无序的现象,以文体史中存在的“破体”与“辨体”理论进行辨认,提出应对“越界破体”的散文有所警惕,提出在一定“度”内创新是可取的,但过度越界则会使文体大面积遭受破坏。

关键词： 生态意识自然书写   生态文明建构  

摘要： 随着经济的高速发展和社会的剧烈转型,环境污染、生态危机问题频现,引起作家高度关注。湖北作家陈应松、李传锋等继承楚人忧愤深广的现实关怀精神,创作的“神农架系列小说”和“动物小说”等书写自然,展现现代文明下的生态之殇与精神之困,不仅具有强烈的生态意识,而且也在探讨现代社会发展中人与自然、环境与发展、文明与异化、现实危机与终极命运等矛盾冲突及人的精神境遇方面,为中国生态文学贡献了自己的力量。

关键词： 中国当代文学   时间线索   洪子诚   陈晓明   九十年代   主潮   《中国当代文学史》   学理逻辑  

摘要： 正如各位老师所说,1990年代的确是一个暧昧的时代,这从文学史表述就可以看得出来。洪子诚老师的《中国当代文学史》当然是最经典的,但对1990年代的处理其实略显匆忙。陈晓明老师的《中国当代文学主潮》是论述相当翔实和深入的文学史,但有意思的是,在1990年代之前,这部文学史的时间线索和学理逻辑基本是清晰的;1990年代之后,对于文学史的梳理似乎就没有办法整齐划一,章节设置上往往有脱出时间线条的情况。由此可见,1990年代的文学是多么丰富、混杂、难于概括。我们会看到很多矛盾之处,关于1990年代的认识也充满了矛盾。

关键词： 世界华文文学   海外华文文学   新移民文学   文学评论   中国当代文学   学术研究工作   华文文学研究   思想解放  

摘要： 在中国当代文学尤其是华文文学研究领域,公仲都应该是一位格外值得钦敬的学术前辈。如果从1954年第一次以“公千里”的笔名发表文学评论开始算起,公仲从事学术研究工作已逾六十年了。无论是在思想解放的新时期,还是在继往开来的新时代,他始终都以矫健的身姿穿行在学界与文苑,从当初在海外华文文学领域的筚路蓝缕,到后来对世界华文文学的整体探究,再到晚近对新移民文学的新思考,公仲在世界华文文学研究领域与时俱进,矢志不渝,不断提出新观念,搭建新架构。

关键词： 古远清   出版座谈会   胡秋原   中南财经政法大学   苏雪林   中南民族大学   洪子诚   作家书简  

摘要： 2021年6月18日,当代文学史料整理与图书馆馆藏建设暨《当代作家书简》出版座谈会在中南民族大学双子楼举行。座谈会由华中师范大学邹建军教授主持。会议围绕《当代作家书简》的编选背景、编选体例、编选特色、史料价值和学术价值进行讨论,并对当代文学的创作、评论、出版和传播问题进行了广泛而深入的讨论。主持人首先请中南财经政法大学古远清教授对《当代作家书简》的来历与选编过程进行了简要介绍。古老师说,自己从七十岁时就开始编,一直找不到“婆家”,这次终于“嫁”出去了,衷心感谢华中师范大学出版社。编此书有两大难题,一是写信人的授权,不可能全部做到,好在许多学者如胡秋原、余光中、谢冕、洪子诚等均大力支持。二是在这些信件中作家的隐私如何处理?去世的作家比较好办,如刘心皇说苏雪林曾经追求过鲁迅一事。

关键词： 王本朝   中国现当代文学   思想史   方法论  

摘要： 在中国现当代文学研究领域,王本朝拥有诸多研究面向。他在从文化与文学的角度进入中国现代文学研究伊始,坚持以“学术回应时代”为学术立场和原则,以生命体验和精神感悟为价值追求,从基督教文化与文学研究、现当代文学制度研究、观念史知识谱系研究、经典文本阐释等方面,为中国现当代文学研究拓展了空间。其研究方法入内出外,横从穿贯,杂糅并取,在中西方文学理论中往来自由,在跨学科研究上纵横捭阖,始终持有宏大的视野和严谨的逻辑。他坚持在文学史研究中探寻思想的价值和意义,在文学思想史研究上独辟蹊径,肩负一代学人的使命,在中国现当代文学研究中追寻新的高度。

关键词： 九十年代文学   当代文学   文学多元化   计件工资   八十年代   《一个人的战争》   具体案例  

摘要： 相较于八十年代,我感觉这是一个“长九十年代”。八十年代比较短暂,1985年左右就结束了。根据是什么呢?是1984年城市改革启动,出现了计件工资、下海等新概念,和当代文学制度相关的是“二渠道”、文学多元化潮流等,这表明以计划经济为根本宗旨的传统社会主义在退潮。1992年邓小平南行后,进入深水区的“市场经济”全面铺开,现在称之为中国特色社会主义。这项改革是对中国新时期历史发展影响深远的重大举措。所以,九十年代文学的根本特征,就是市场经济环境中的文学样态,这跟八十年代文学有本质的区别。而在我看来,这一特征不仅存在于九十年代那十年,直到今天也没有根本变化。这就是我说的“长九十年代”的理由。