关键词:
道路范畴
语义衍生机制
意象图式
隐喻
摘要:
道路词汇是汉语常用词和核心词的重要组成部分。前人时贤虽对道路相关词汇进行过考察,但多侧重于描写且成果相对零散。本文采用认知语言学的隐喻、转喻及意象图式理论,对现代汉语道路范畴的典型词汇:“道、路、途、径、街、巷”展开研究。论文重点在于描写分析这些词的语义增殖脉络,对词义拓展的认知动因和范畴概念化进行认知方面的解释。全文主体分为五部分:第一部分:绪论。以语义为主要标准,参考常用性、能产性等,筛选出本文的研究对象,评述以往研究成果和不足,介绍本文理论基础和研究方法、语料来源等。第二部分:“道、路”的相关研究。在对“道”、“路”的语源和义项进行考察的基础上,构建相应的语义派生脉络。针对“道”、“路”存在的量词用法,对其进行了描写和认知解释。从所搭配的名词数量和种类上看,“道”比“路”更多且更丰富,“道”比“路”量词化程度高。另外,“路”作为量词使用时,其内部的量词化程度存在差异。为考察“道”、“路”的构词情况,对《现代汉语词典》《逆序现代汉语词典》收录的以“道”、“路”为构词语素的词语进行分析、归类,发现其构词以偏正式结构为主。就汉语中存在的“道”、“路”组词不对称情况,从本义语义特征滞留、词源义滞留、语言系统内部替换演变和其他语言系统影响角度进行尝试性解释。具体来说,“道”有[探索][平坦][直]的语义特征,与“导”同源,具有庄重、专指的意味;路与“(?)”同源,侧重于往来;现代汉语中表示与道路类相关的词语,倾向于与“路”搭配的原因是“路”的语义系统较“道”来讲,更为简单专一,表意明确,在语言发展过程中渐占上风,替换了“道”;受方言等语言系统的影响,在普通话中出现了组词选择上的不对称现象。第三部分:对“途、径”“街、巷”的语义网络进行描写分析。针对与“街”“巷”有关的非常规搭配,如“骂街”、“打街骂巷”等,运用图形一背景的可逆性,即在人们认识事物过程中,视角的变化会使认知焦点发生改变,对其进行了认知方面的解释。第四部分:运用意象图式理论和概念隐喻对汉语“道路”范畴的概念化进行理论探究。意象图式的形成源于人们的生活经验,“道路”范畴的概念化中,容器图式、路径图式、整体-部分图式和上-下图式均在“道路”概念化的过程中有体现。基于形制特征的相似性和连通功能的相似性,在隐喻机制作用下,“道路”范畴词语的语义范畴得到了拓展,“道路”的概念及特征也映射到了其他实体和抽象领域。第五部分:对全文进行总结概括,对有关问题作简要论述并展望未来研究方向。