关键词： 现代汉语词典   指”类释义提示词  

摘要： 作为释义术语,“指”类释义提示词在《现代汉语词典》中具有内部成员多、使用频次高且内部成员使用频次差异大、用法杂的特点。根据“指”前附加的限定成分的数量,可以将“指”类提示词分为:无限定“指”类提示词、单限定“指”类提示词、双限定“指”类提示词、三限定“指”类提示词和四限定“指”类提示词共五种。从提示模式看,“指”类提示词之前往往有一个其他意义;从词性上看,“指”类提示词主要用于名词性和动词性词语。“指”类提示词的主要功能为提示非字面义、转喻引申义和指称义。建议在今后修订中应重点修订那些用“指”类提示词提示字面义、隐喻引申义的词语,且如“后指”“后来指”等功能相同的“指”类提示词宜进行统一。

关键词： 类词缀   化   引力理论   翻译  

摘要： 汉语往往被视作孤立语,但现代汉语产生新词的机制受到词缀法影响,出现了诸如“化”等语法功能介于词与词缀之间的类词缀。在翻译过程中,语言的结构和功能在不同语言之间可能存在不直接对应的情况,原本对应英文后缀的汉语词“化”在使用过程中逐渐演化为类词缀。Halverson的“引力假说”强调了目标语和源语的突出性,在“化”与“-ize”的对应中体现为:都身为动词类赋予者v这一语法成分;都具有“变化”“使变得”的语义;相似的固定位置等。因此两者具有较高的连接强度,受到二者“磁力”与“引力”的影响,这一翻译方式被固定下来并融入了汉语自身的语法体系,类词缀“化”成为汉语构词法的一部分。从而吸引越来越多的语言使用者的注意,进一步促使更多的人对这种用法进行创造性的类推。

关键词： 纪念   语义特征   现代汉语词典   使用场景   庆祝  

摘要： “庆祝”和“纪念”的语义特征和使用场景值得深入辨析。《现代汉语词典》将“庆祝”定义为“为共同的喜事进行一些活动表示高兴或纪念”,在实际使用中,其核心语义更侧重“庆贺”的意蕴。典型用法如“庆祝国庆”“庆祝元旦”等,均突出对节庆或时令的欢庆。

关键词： 新华字典   现代汉语词典  

摘要： 根据最新版《新华字典》和《现代汉语词典》,对“黏”与“粘”以及“惟”与“唯”字的使用规范如下:在发“nian”音时一律用“黏”字,如黏膜、黏液、黏菌、黏合剂等;在发“zhan”音时用“粘”字,如肠粘连、粘贴等。关于“惟”与“唯”字的使用,二子均表示单单、只是等含义,但用在惟一、惟独、惟有、惟恐、惟命是听、惟利是图等词汇时,一律用“惟”字;用在唯物主义、唯心主义、唯理论、唯名论等词汇时,用“唯”字。

关键词： 认知语言学   现代汉语   语法化   看  

摘要： 词类向语法要素的转变,始终是语言学领域中的一项热门研究议题。本文旨在从认知语言学的视角深入剖析现代汉语中“看”字的语法化过程。文章概述了认知语言学的基本理论框架,详细探讨了“看”字的性质、句法特性及其语义网络的演变。通过对文献的梳理,本文揭示了“看”字从单纯的视觉动作逐渐拓展为包含认知评价意义的演变轨迹。这一过程中,“看”的宾语性质、主语与受词的变化以及其在句法中的表现均发生了显著变化。文章总结了“看”字语法化的内在规律和趋势,并指出这一过程反映了人类语言在认知领域的拓展和深化。本文的研究不仅有助于深化对现代汉语“看”字语法化的认识,也为语言规范和教学提供了有益的参考。

关键词： 造字借用   用字借用   词素义   词源  

摘要： 现代汉语复音词借字有两种情况,其一为造字借用,即复音词某字承担被借字所有义项进行构词,本字逐渐消失不用。其二为用字借用,即复音词整体词义借用某字或词而来。对于音借复音词的词义释义,词典应说明借字语源,阐释音借字的本字、本义,或对借词与被借词的关系作出关联阐释。

关键词： 异形词   规范化   语文辞书   微观研究   宏观研究  

摘要： 文章以1962年殷焕先提出“词语书面形式分歧现象”为起点,以2002年《第一批异形词整理表》开始试行为时间节点,将现代汉语异形词规范化研究分为两个阶段,分别对这两个阶段的研究进行述评。在此基础上,归纳出了异形词规范化研究的“三个转向”:从“摆事实”转向“讲道理”,从以微观研究为主转向微观研究与宏观研究并重,从对异形词的整理转向对异形词的规范。

关键词： 呼语交换   一致式   隐喻式   权势语义   现代汉语  

摘要： 呼语交换对情景语境变量(语旨、语式和语场)的顺应/违反,形成一致式/隐喻式。既有研究大多关注一致式及其评价意义,未重视一致式和隐喻式的转换机制,难以解释隐喻式的权势语义及交际意图。对此,本文基于现代汉语呼语交换的系统功能框架,厘清一致式与隐喻式的措辞转换,提出隐喻式的分析框架,拓展原有模型的研究范围。继而,以《人民的名义》电视剧剧本对白为个案,结合情景语境要素对比呼语交换的一致式和隐喻式,考察它们的权势语义(等级性、亲疏性和庄重性)和交际意图差异,验证框架的可行性。研究结果显示:呼语交换的隐喻式形成于相近情景配置下相同交际者的呼语转用;隐喻式违背情景配置,具有不同于一致式的权势语义;权势语义差异为隐喻式的交际意图(如打趣、训斥、告诫、愤怒、惊慌等)提供了描写路径。

关键词： Word Sketch   物性结构   论元结构   多义性  

摘要： 文章以物性结构理论以及论元结构理论为理论基础,运用语料库技术,对“熊”在现代汉语中的义项分布情况进行重新描写。结合“熊”在古代辞书以及外文辞书中的义项,发现除了《现代汉语词典》(第7版)列出的3个义项外,还应单列3个新义项。

关键词： 现代汉语   茶叶词汇   演变   文化意涵  

摘要： 茶文化在中国源远流长,其重要组成部分——茶叶词汇,随着社会的演进与语言的变迁而不断发展。历经各个历史时期、地域文化的熏陶与影响,现代汉语中的茶叶词汇日益丰富,蕴含深厚的文化内涵。本文旨在深入剖析茶叶词汇的演变过程,揭示其在现代汉语中所承载的文化意蕴,并探究其与社会文化、历史发展之间的紧密联系。本文还将提出推动茶叶词汇在现代语境中持续发展的有效策略,以期为茶文化的传承与革新提供有益参考。