关键词:
词语释义
义项分合
循环释义
摘要:
词语是词和语的合称,是组成语句和文章的最小组词结构形式。汉语中词语数量较多,据统计,汉语词典中收录的词语数量约52万;同时词语释义问题是语言学习者普遍关注的问题,确定词语含义也是进行词语应用的基本要求,因此词语释义问题具有很高的研究价值。笔者通过对《现代汉语词典》中词语的学习和使用,仍能发现词典中存在较多词语释义解释不全面或释义赘余等现象,其词语释义的不合理现象依然存在。本文根据汉语学习者和使用者的需要以及在使用汉语词语时易出现的问题,对词语释义进行具体分析,其中《现代汉语词典》作为汉语学习的参考书物,较为全面的收录了现代汉语词汇,因而本文以最新版的《现代汉语词典》作为考察对象,对汉语词语进行穷尽式整理,探究词语释义问题并提出针对性的解决措施,规范词语的释义,为词语的应用和教学提供精确的词义参照。论文包括以下五个章节:第一章为绪论,主要简述了论文的研究目的和研究意义,并且对于本文所应用的研究方法和研究思路进行说明。同时本章还对词语的解释方法以及词典编纂方面的研究成果进行分析,通过对前人的研究归纳总结,分析其中的不足与可借鉴之处,为本文的研究提供依据。第二章介绍词语解释的方法,即如何定义词语的义项相等或不同,并且通过例子来介绍词语解释的方法,本文分别从名词、动词和形容词三个词类来进行例证。本章节奠定了全文的理论基础,也是后面进行词语分析的参照标准,是词语释义研究的重要部分。第三章着重对《现代汉语词典》(第7版)里出现的三类问题进行阐释,即义项分开与合并问题以及循环定义问题,并针对这三类问题,分别在《现代汉语词典》(第7版)中找出大量的与此相关的例子来进行分析,通过上文提出的参照标准准确的分析词义内容与释义问题,并按照词语释义问题的类别与词性来进行分类阐释。本章为全文的主要内容。第四章对词语解释问题的原因进行分析,并在问题分析的基础上,对词语的义项分合和循环定义问题的解决提出具体的建议。词语释义问题主要包括三个方面的原因,即语言自身特点和应用逻辑不严密以及语言在不同语言背景下的意义不同等因素造成,通过对前文的问题进行分析以期提出更好的修改意见。对于文中提到的问题,笔者通过词语编写和词语应用两方面来进行改进,问题的提出是为了更好的解决问题,本章根据前文阐释的问题提出了针对性的解决方法,以达到完善词典的内容、规范词语解释、提高词语使用的准确性的目的。第五章为结语,对本文的主要结论进行归纳总结,指出了研究中存在的不足之处,并对未来的词语研究提出建议与展望。