关键词:
形式特点
构式义
语用特点
语篇功能
摘要:
在现代汉语中,“我才不X呢”是常用的应答语构式,在语形、语义与语用以及语篇功能方面有自己的特点,与相关结构如“我才没(有)X呢”“我就不X”有显微的差异,这些差异容易导致汉语第二语言学习者的混淆,所以有必要对该构式进行研究。“我才不X呢”是一个有标记的否定构式。“我才不X呢”表否定的意义,还含有说话人的主观情绪,该构式义可表示为[+否定意义][+主观情态义]。其中主语“我”是一个半固定的成分,任何一切表示自指的代词或者名词都可以用在该表达式中,在一定语境中主语可以省略。该构式只能作为应答句,唯一代嵌成分“X”只能是谓词性成分,排斥名词性成分。“X”还可以为“是”字句,“是”后面的语言成分可以省略。该构式对“X”的感情色彩则没有强制要求,只需与引发句保持一致即可。“我才不X呢”构式隐去“呢”不改变整个构式的否定意义,但说话人表达的主观情态义会受到影响。“呢”隐去时“我才不X呢”之后很少有后续句。该构式的语用功能为“话语否认”而非一般的“句子否定”,它是一个专门用来明确表达主观性的结构式,格式义的感情色彩主要由引发句中发话人对事物、观点等的主观看法决定。一般情况下,“我才不X呢”主要表达消极的主观情绪指向,可称其为“准消极构式”。因此该构式多适用于强权势者对弱权势者以及同等关系的交际场合,不适用于弱权势者对高权势者的场合。“我才不X呢”有特殊的语用场合:当答话人为年轻女性,听话人是与其关系密切的朋友时,“我才不X呢”作为反语应答语,具有撒娇、亲昵的表达效果;交际双方为非亲密关系时,说话人可以用“我才不X呢”来反击威胁其积极面子的言行。“我才不X呢”与引发句的衔接手段主要有重复、相似、转换以及隐性衔接,无论哪种方式“X”都必须与引发句的语义保持一致。该构式与后续句的语义连贯模式主要有三种:否定——修正、否定——原因、否定——假设,只有引发句和后续句同时出现才能弥补该构式语义的不自足性,从而构建完整的语篇。“我才不X呢”与“我才没(有)X呢”的主要区别在语用方面,前者表达了说话人的主观情绪强烈,后者则较为客观,“我才没(有)X呢”是对引发句陈述事实的否定。“我才不X呢”与“我就不X”的差异主要为:语形上,后者几乎不与语气词共现,多位于解释性小句的后面;语用上,后者强调说话人坚决的主观态度,但主观意义较“我才不X呢”更弱。