关键词： 翻译文本   《罗生门》   现代汉语   语言因素   鲁迅   代词   女性   对译  

摘要： —、序如今的语言,已经无法断然将语言看作同质体。现代社会中语言早已同文化一样是多方语言因素的杂合。在全球化这一大背景下,开放的语言观与语言现象的多元化使语言本身对异质性有更多包容。而语言又是翻译重要的表达途径,语言造就翻译文本的实现,翻译则体现语言的丰富变化。

关键词： 现代汉语   比较句   现状   展望  

摘要： 通过对近三十年来的比较句研究成果进行梳理,发现自20世纪80年代以来汉语比较句研究有了较大的发展,主要表现在三个方面:一是研究范围不断扩大,涉及对外汉语教学研究、历时研究、类型学研究、方言和少数民族语言研究等多个方面;二是研究角度更为多样,认知理论、构式理论、生成语法理论等被广泛应用到具体研究中去;三是研究内容更加全面,语义特征、构成特点、句法结构、语用功能等各个方面都有所涉及。现有比较句研究总体呈现出重意义研究轻形式和功能研究、重个例考察轻系统研究、重本体研究轻对外汉语研究、重描写轻解释的特点。

关键词： 刘传   教学与研究   应用语言学   清教   现代汉语   第二语言教学   教师语言艺术   硕士研究生  

摘要： 刘传清,女,1965年4月生,湖北宜昌人,武汉大学硕士研究生毕业,三峡大学文学院教授。多年来,一直从事现代汉语、语言学及应用语言学的教学与研究。先后承担了“现代汉语”“普通话表达”“教师语言艺术”等本科课程以及“汉语作为第二语言教学”等研究生课程的教学。

关键词： 现代汉语诗歌   修辞手法   古典诗歌  

摘要： 现代汉语诗歌我国的现代汉语诗歌是从20世纪初在我国发展起来的,随着新文化的产生而不断发展的。到了20世纪80年代以后,现代汉语诗歌已经成为当时社会的一种主流诗歌类型,而且在这个时期内诞生了很多优秀的现代汉语诗歌作者,他们为我国汉语诗歌的发展做出了巨大的贡献,不断促进我国汉语诗歌的蓬勃发展。

关键词： 反义复合词   词库   句法生成   认知语义  

摘要： 现代汉语反义复合词是由一对并列单音节反义语素构成的一类复合词。关于此类复合词的生成和语义分析持单引擎假设较多。以《现代汉语词典》(第6版)中反义复合词作为语料考察对象,认为现代汉语反义复合词是由三个语言学结构层面完成最终构词,即词库形态层面选择对立语素,句法生成层面凝结排列语素,认知语义层面制约加工语素。

关键词： 新书发布会   现代汉语   词典   应用   语文出版社   北京市东城区   终身成就奖   副总编辑  

摘要： 1月10日下午,由语文出版社出版的《现代汉语应用规范词典》新书发布会,在北京市东城区语文书店举行。发布会由语文出版社副总编辑王翠叶主持。中国教育出版传媒集团有限公司副总经理、语文出版社社长谷新矿代表语文出版社向与会代表表示欢迎和感谢,并介绍了这部词典的编写背景、基调和宗旨等。《现代汉语应用规范词典》主编、第四届辞书事业终身成就奖获得者李行健介绍了词典的编写情况,讲述了其编写缘起与主要任务等,尤其对词典的规范性、基础性与实用性三大特点作了具体深入的解读。

关键词： 语文现代化   现代书面汉语   言文一致   文体口语化  

摘要： 从历史与现实两个方面考察百年现代汉语书面语与中国语文现代化之间的密切关系及其表现,并在此基础上进行了一些反思。在语文现代化运动中及其背景下,现代书面汉语在革命化与通俗化的诉求下,经过初步达成、初步改造与彻底改造3个阶段,最终铸成其口语化的突出特点。上述特点在词汇方面表现为古雅词语少、方俗词语多,显示现代书面汉语偏向俗常、偏离庄典的文体特征。基于以上认识,立足于百年书面汉语与语文现代化运动的互相观照,在目标诉求的一元与多元、工具性与经济性,以及白话与文言的关系3个方面进行初步的反思,认为语文现代化运动本身也应与时俱进,其与书面汉语互为参照的研究应当持续进行下去。

关键词： 对分课堂   PAD   现代汉语   教学改革  

摘要： 以《现代汉语》课程为例,分析该课程实施"对分课堂"模式的可行性,具体探讨了"讲授""内化""讨论"三个环节的教学实践,并形成了该模式下的课程考核体系。"对分课堂"实现了师生角色的多元化,是一种科学有效的教学模式。

摘要： “第十届现代汉语语法国际研讨会”将于2019年10月25日至30日(25日报到,30日离会)在日本大阪府枚方市举行,由关西外国语大学孔子学院和大阪产业大学孔子学院联合主办,北京大学、复旦大学、武汉大学、中山大学、浙江大学、暨南大学、华中师范大学、上海师范大学、浙江师范大学、北京语言大学、广东外语外贸大学、香港中文大学、澳门大学合办。

关键词： 虚词   上海师范大学   博士生导师   著作   语言文字   现代汉语   哲学社会科学   学科带头人  

摘要： 张谊生,上海师范大学教授、博士生导师、博士后联系导师;汉语言文字学硕士点、博士点学科带头人,语言研究所副所长;中文系学科建设委员会主任,上海师范大学学位委员会委员;中国语言学会常务理事。学术专长为现代汉语虚词及相关现象,尤其是与汉语虚词有关的语法化、词汇化、主观化、构式化、附缀化等演化规律与趋势。出版《现代汉语副词研究》等专著10部。在《中国语文》等语言学杂志及学报、集刊上发表研究论文160多篇。先后6次获得上海市哲学社会科学优秀成果奖。