关键词:
双音节同音同形词
词性
结构
语义
使用情况
摘要:
本文以《现代汉语词典》(第7版)双音节同音同形词为研究对象。以《现代汉语词典》(第7版)双音节条目的肩标序号为标志,筛查出全部双音节同音同形词共354组。我们分别从形式结构、语义类型、使用状况三个维度对双音节同音同形词的差异进行了分析。双音节同音同形词结构形式差异表现为构词语素的差异和结构关系的差异。构词语素分为同音同形关系、多义关系和同一关系三种情况,结构关系则为相同或不同两种情况。我们采取给语素和结构关系赋值的方式来描述一组双音节同音同形词在形式上的差异程度,发现一组双音节同音同形词各自的两个语素彼此之间都是同音同形关系且结构方式不同时,差异最大,这样的同音同形词仅有1组;一组双音节同音同形词结构关系一样且只有一个语素不同且是多义语素时,彼此差异最小,这样的同音同形词有58组。我们参考苏新春《现代汉语分类词典》判断双音节同音同形词的语义类型,根据一组词的不同词目在义类级别分布上的差异分成了“极大、很大、较大、略大、不大”五个级别,其中,语义类型差异极大的同音同形词最多,有233组,约占全部同音同形词的三分之二;而语义类型差异不明显的则数量很少,只有9组。可见,一组双音节同音同形词在语义类型上差异十分明显。我们从词性、使用频率对比,使用范围三个方面考察双音节同音同形词的使用差异根据《现代汉语词典》(第7版)的词性标注观察,双音节同音同形词词性相同和相异的情况大致持平,主要是名、动、形三大实词,其语言使用功能可窥见一斑。依据《现代汉语常用词表》观察双音节同音同形词,发现其使用频率总体相对较低,在国家语委现代汉语平衡语料库中检索所有双音节同音同形词的语料,210组同音同形词不同词目的使用频次十分悬殊,只有58组同音同形词不同词目的使用频次基本相当。一组双音节同音同形词在使用上表现出在时代、地域、语体、领域等方面的差异。总体来看,无论是结构形式还是语义类型,以及使用状况,一组双音节同音同形词的不同词目大都表现出较为明显的差异,这使得它们在现代汉语词汇系统中“各司其职”且“相安无事”。