关键词： “所”字结构   现代汉语   古汉语   语义功能   句法特征  

摘要： 古汉语和现代汉语中都经常会出现“所”字结构的运用,但由于句法环境的不同,其在具体的语用功能上有显著差异。古汉语中常见的为“所+动词”的结构形式,现代汉语则以“所+动+‘的’”居多,从多个维度对现代汉语中的“所”字结构进行了研究剖析,分析了其丰富多样的语义功能及多元化的句法特征。

关键词： 现代汉语词典   国语辞典  

摘要： “斗拱”指中国传统建筑中的一种构建。 “斗拱”存在异形词“科拱”“科栱”和“斗栱”。2001年,《第一批异形词整理表》规定“斗拱”为规范词形,并将“科拱”“科栱”确定为淘汰的词形。此后,《现代汉语词典》等工具书皆以“斗拱”为规范词形。《汉 语大词典》《国语辞典》中有“斗栱”的写法,这一.写法仍不时出现。 但是,在主流网站其用量甚少,约为“斗拱”的十分之一。

关键词： 《现代汉语词典》   “指”类释义提示词  

摘要： 作为释义术语,“指”类释义提示词在《现代汉语词典》中具有内部成员多、使用频次高且内部成员使用频次差异大、用法杂的特点。根据“指”前附加的限定成分的数量,可以将“指”类提示词分为:无限定“指”类提示词、单限定“指”类提示词、双限定“指”类提示词、三限定“指”类提示词和四限定“指”类提示词共五种。从提示模式看,“指”类提示词之前往往有一个其他意义;从词性上看,“指”类提示词主要用于名词性和动词性词语。“指”类提示词的主要功能为提示非字面义、转喻引申义和指称义。建议在今后修订中应重点修订那些用“指”类提示词提示字面义、隐喻引申义的词语,且如“后指”“后来指”等功能相同的“指”类提示词宜进行统一。

关键词： 类词缀   “化”   引力理论   翻译  

摘要： 汉语往往被视作孤立语,但现代汉语产生新词的机制受到词缀法影响,出现了诸如“化”等语法功能介于词与词缀之间的类词缀。在翻译过程中,语言的结构和功能在不同语言之间可能存在不直接对应的情况,原本对应英文后缀的汉语词“化”在使用过程中逐渐演化为类词缀。Halverson的“引力假说”强调了目标语和源语的突出性,在“化”与“-ize”的对应中体现为:都身为动词类赋予者v这一语法成分;都具有“变化”“使变得”的语义;相似的固定位置等。因此两者具有较高的连接强度,受到二者“磁力”与“引力”的影响,这一翻译方式被固定下来并融入了汉语自身的语法体系,类词缀“化”成为汉语构词法的一部分。从而吸引越来越多的语言使用者的注意,进一步促使更多的人对这种用法进行创造性的类推。

关键词： “×满满”   结构特征   语义特征   句法功能   语用功能  

摘要： 现代汉语框式结构“×满满”在隐喻机制的作用下得以形成,具有一定的结构特征、语义特征、句法功能和语用功能。能够进入“×满满”结构的词语有名词、动词和形容词,大多都是名词,表示抽象性的内容。“×满满”主要表示事物的量很大或者程度非常深,语义程度高。“×满满”的句法功能丰富,在句中可以做谓语、宾语、定语、状语和补语,具有高度的能产性和灵活性,能够适应不同的语境和表达需求,使得汉语表达更加丰富多样。

关键词： ABB式形容词   BB读音标准   《现代汉语词典》   语音规范  

摘要： 关于ABB式形容词中BB应保留原调还是改读阴平调的争议存在已久。《现代汉语词典》自1978年问世至2016年修订第7版,对ABB式形容词注音的处理方式历经数次显著调整。厘清这一问题关键在于要深入分析A和BB间的意义搭配关系,分析二者是否存在相互的语义联结与补充。如果BB能够独立成词且其意义与A相互呼应,那么在ABB式形容词中BB可以保持原调。这种情况下,BB不仅保留了自身的独立意义,更在整体结构中深化和补充了A的意义。反之,如果BB不能单独成词或成词后意义与A毫无关系,那么BB仅仅是A的叠音后缀,此时有必要将BB声调提升至高而平的阴平调,通过音调的显著变化,在听觉上赋予整个词语更加鲜明的色彩。