关键词： 央行数字货币   跨境支付   法律监管  

摘要： 随着数字经济的发展,各国中央银行正在积极开发大规模的央行数字货币。央行数字货币以其独有的点对点支付、匿名可溯性以及数字载体等特征,不仅可以弥补现有的跨境支付方式的不足,而且有助于重塑世界范围内的跨境支付结构,增强央行数字货币在世界货币体系中的地位。然而,我国央行数字货币跨境支付还存在着用户信息保护机制缺失、监管权责划分模糊、出入境监管滞后等法律监管困境。为此,应完善用户信息保护机制,建立央行数字货币跨境支付国际纠纷解决机制,加强出入境监管,补齐央行数字货币跨境支付法律监管短板。

关键词： 统一大市场   要素流动   资源调配   中国式现代化   公平竞争   公共法律服务   建设成效   超大规模  

摘要： 党的二十届三中全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》,明确提出要“构建全国统一大市场”。全国统一大市场建设有助于打通商品要素流动、资源调配等领域的关键堵点,从战略全局的高度推动我国超大规模市场由大到强、由分散到整合、从分割到协同、从量变到质变,其建设成效关系到形成高效规范、公平竞争、充分开放的全国统一大市场格局。

关键词： 排污自动监测材料   法律效力   数字生态文明  

摘要： 在数字生态文明建设的时代背景下,随着非现场执法对排污自动监测材料的需求增加,排污自动监测材料的法律效力问题逐渐凸显。兼顾技术特性和执法要求成为其法律效力进一步完善的方向。目前,排污自动监测材料的法律效力在真实性、合法性和关联性方面尚有不足,其自动化、实时化的技术优势在监管中未能被充分发挥。因此,需优化排污自动监测材料在环境监管中的应用范式,明确并强化其与排污单位自律行为间的内在联系,促使排污单位自觉维护排污自动监测材料的真实性、合法性,并通过运用新兴前沿技术,强化其与排污单位活动的关联性,亦为公众参与环境监管提供新工具。

关键词： 法律翻译   功能对等理论   中华人民共和国民法典   不完全对等  

摘要： 在加强中国国际传播能力建设的时代背景下,法律翻译已然成为中国法治理念对外宣介的重要桥梁。本研究以《民法典》物权编英译本为例,将文本中法律术语分为“基本对等”“零对等”“不完全对等”三大类,运用功能对等理论,从选词、翻译策略等方面分析译本效果。研究发现,“零对等”和“不完全对等”术语集中体现中国特色法律制度,译文对此多采用归化策略,综合运用替换法、释义法进行处理。“不完全对等”中部分术语译文内涵不准确或不完整,本文基于文献阅读对现有译本进一步优化。

关键词： 碳资产   碳排放权   碳减排量   担保融资   质押  

摘要： 近年来,绿色金融不断发展创新,衍生一系列碳资产担保融资业务。虽然碳资产担保融资已在多地成功落地,但通过对碳资产制度、发展和司法实践的梳理,发现碳资产担保融资业务发展相对缓慢,不同碳市场发展不平衡,特别是碳资产担保融资在担保设立、担保登记、担保执行及担保监管四个环节存在法律属性不明、登记方式不一、权利实现困难、监管存在空白等法律问题,阻碍碳资产担保融资发展。基于此,文章以明确碳资产的法律属性为切入口,探索统一碳资产担保融资方式及登记规则、明确碳资产执行路径、加强碳资产担保融资的金融监管等,进一步建立健全碳资产担保融资法律体系,助力碳金融市场健康发展。

关键词： 极地治理   法律外交   极地治理体系改革   全球治理   “冰上丝绸之路”   极地命运共同体  

摘要： 法律外交是中国极地外交进入新发展阶段的重要目标,也是中国推动人类命运共同体实践、参与全球治理体系建设的必经之路。积极推进极地法律外交的能力建设,有助于强化中国进一步深入参与极地事务的话语实践,服务国家的战略决策。中国极地法律外交能力建设的内部提升路径可分为五个方面,即开展专业性的极地法律外交培训需求评估、构建国内国际双层多轨的极地法律外交沟通对话机制、综合分析中国的极地法律外交能力、制定并实施中国极地法律外交的能力发展方案和加强中国极地法律外交的评估能力建设。基于此,中国极地法律外交能力建设的外部提升路径也可分为五个方面,包括充分参与极地治理的相关国际体制、积极创新极地双边与多边合作机制、强化推进与极地非政府组织的合作关系、有效推动极地治理体系的国家实践和全面统筹经略海洋与极地事务。通过极地法律外交的能力提升,可以在中国现已取得令世人瞩目的极地成就的现实实践基础上,由内而外构建并完善中国在极地治理领域的法律外交体系,为开启南北两极的国际合作善治新局面提供理念指引,同时助力中国外交事业的法治化和中国式现代化建设。

关键词： 碳资产   质押融资   风险管理  

摘要： 随着全国温室气体自愿减排交易市场的重启,商业银行在发展绿色金融业务的同时,也对助力“双碳”目标的实现提出了更高要求。文章以温室气体自愿减排项目质押的基本理论为研究起点,分析质押业务的可行性与必要性,指出发展该质押业务将面临的政策风险、信用风险、操作风险、市场风险,并从完善法律规范、建立保险制度、加强商业银行体系建设和开发应用碳金融科技等方面,提出了进一步保障温室气体自愿减排项目质押业务顺利开展的对策建议。

关键词： 药物临床试验   不良事件民事纠纷   民事责任   风险规避及应对  

摘要： 近年来,我国新药研发与药物临床试验发展迅速,药物临床试验获得日渐上升的大众关注度以及进一步推动与发展。与此同时,由药物临床试验不良事件产生的民事法律纠纷亦呈多发趋势。因此,通过对该类纠纷中申办者与研究机构的民事法律责任进行分析,对其涉讼风险进行识别与防控,并对已经发生的民事纠纷的解决路径进行探析具有一定的现实与实践意义。通过对药物临床试验纠纷中主要主体之间法律关系的分析,并结合相关司法案例,探讨申办者与研究机构承担民事责任的情形与风险。从建立风险管控机制、加强受试者知情同意权保护、重视研究团队资质审查与专业素质、发挥法院司法建议和检察院监督作用等方面对药物临床试验中法律责任风险进行规避,同时采取自行审查完善受试者赔偿、补偿机制以及强化监督检查等措施应对已经发生的纠纷。

关键词： 犯罪附随后果   行政处罚说   资格刑说   保安处分说   轻罪治理  

摘要： 随着我国犯罪圈扩大和轻罪治理时代的到来,犯罪附随后果制度的负面影响也日益凸显,尤其是对犯罪行为人及其近亲属的“涉他性影响”和“株连式后果”引发广泛关注。通过对国内外相关立法和司法实践的比较研究,犯罪附随后果的法律性质难以简单归类为行政处罚或资格刑,而更符合保安处分的功能定位。犯罪附随后果的制度重构应回归保安处分的应然定位,通过构建分层递进的刑事制裁体系,将附随后果纳入保安处分的规范框架,实现从“分散式附随”到“体系化处分”的制度跃迁,以解决现行规范体系的内在冲突,提升刑事制裁合比例性与人权保障功能。

关键词： 金融业   高质量发展   中国人民银行参事   法律保障  

摘要： 在北京铁道大厦,记者在全国政协十四届三次会议经济界别35组讨论现场,看到了委员们纷纷“抢麦”发言的现象,从履职体会到宏观经济,从民企发展到新质生产力,每一条务实的建议背后是委员们为“国之大者”谋与思、为“民之关切”鼓与呼的使命与担当。在35组讨论结束后,《中国金融家》记者采访了全国政协委员,中国人民银行陕西省分行原行长、中国人民银行参事魏革军,他今年关注的金融话题有中国人民银行法、商业银行法、金融稳定法等几部法律的修改和出台;有如何适应建立“六个强大”要求、推动大型银行转型、建设国际金融中心、扩大消费,等等。