关键词： 国际关系史   首都师范大学   华侨大学   工作坊   会议综述   网络在线   研讨综述   移民  

摘要： 2020年11月,华侨大学和首都师范大学联合举办的“20世纪亚洲的移民、贸易与安全”——第五届国际关系史工作坊以网络在线形式召开。本期选登会议综述和日方学者论文一篇。

关键词： 中美贸易摩擦   中美关系  

摘要： 全球金融危机以来,中美经贸关系经历了深层结构性变化。这一时期,中美经济实力、贸易总量、双边投资水平等升至历史高位,双方经贸关系相互依存,结构性变化也日趋显著。中国在全球价值链中地位提升,双边投资不对称性增强,两国贸易总量、商品结构等呈现新特征。2018年3月,美国对华签署301调查,确定对从中国进口的商品增加关税,正式拉开了中美贸易摩擦的序幕。本文对美国为掀起对华贸易摩擦的原因以及中美贸易摩擦对国际形势产生的影响进行了分析。

关键词： 自由贸易政策   贸易保护政策   政治经济利益   贸易秩序   制度变迁过程   政策冲突   制度冲突   经济危机  

摘要： 贸易摩擦是国家间贸易政策冲突,是基于政治经济利益判断而对贸易对象国采取限制性行动,严重的贸易摩擦不仅对贸易双方造成了影响并扰乱贸易秩序,而且可能导致制度冲突、经济危机加深乃至安全冲突。世界贸易的历史,是一部自由贸易和贸易保护矛盾运动的历史。在贸易摩擦形成以及贸易治理制度变迁过程中,大国的贸易政策选择行为是关键。贸易政策是大国经济发展和对外战略的重要政策工具。采取自由贸易政策还是贸易保护政策,大国会根据宏观经济环境、国际格局和国内政治等因素权衡选择。

关键词： 中小学   知识产权普及教育   创造性  

摘要： 我国中小学知识产权普及教育的直接目的是培养少年儿童的创造性和尊重知识产权的意识,其中,侧重点是培养少年儿童的创造性。应该抛弃单纯向中小学生传授知识产权知识的普及教育做法,使中小学知识产权普及教育和中小学举办的各类科技创新活动等相结合,着重培养我国少年儿童的创新精神,促进我国逐步形成知识产权核心竞争力。

关键词： 中美关系   贸易摩擦   修昔底德陷阱   “三零”规则  

摘要： 本轮中美贸易摩擦的发生是美国对华政策深度调整的结果,根源于中美关系框架内不同性质的力量发生实质演变。中美货物贸易逆差是全球价值链体系内东亚区域整合的必然结果,因而具有很强的不可逆特征。美国主动挑起贸易摩擦的时机选择体现了其战略考量。作为中美关系中重要的正面力量,经贸关系的“压舱石”作用在不断弱化,政治、安全等负面力量不断发酵并呈现出主导中美关系走向的态势。此次中美史诗级贸易摩擦是美国社会对华负面力量不断叠加并积累到一定程度的结果。“文明的冲突”加剧了中美关系正负力量失衡并使天平逐渐向负面力量倾斜。面对中美贸易摩擦的复杂性和长期性,基于发展视角提出中国理性客观应对中美贸易摩擦的战略与策略。

关键词： 模拟同声传译   认知负荷理论   经贸谈判   同传技能  

摘要： 2019年中旬,笔者得到了官方赠送的人大重阳系列—“中美关系与贸易谈判-美国商界的观点”会议的录音资料,认为其非常有价值,可以用作相关分析及学习资料。因此本文采用了模拟同声传译的方式,进行实践活动并撰写了此次报告,得出平时学习中及能力方面的长处与不足之处,也希望通过此报告对个人未来的职业发展方向有较为清晰的认识。除此以外,本文中的分析内容及不足之处,也是新手译员们容易出现问题的地方。对于刚开始接手翻译任务的新手来说,有不少借鉴意义,可以避免相类似的问题产生。本报告第一章进行口译任务描述,介绍了此次口译活动的背景,翻译目标及项目服务对象,提出进行此次模拟实践的目的。第二章中,笔者描述了译前准备情况,制作词汇表,背景材料准备,对发言人情况进行分析,并对模拟的会场进行相关布置安排,并在会议结束后收回口译质量评估表格,进行相关数据统计。第三章中,介绍了同声传译中所主要用到的认知负荷理论。第四章中,笔者运用了短时记忆及顺句驱动翻译策略,尝试分析口译过程中遇到的问题,提出具体可行的应对办法。通过案例分析,得出笔者在翻译过程中所存在的问题,诸如,背景知识缺乏、数字模糊处理、理解错误,表达不畅等,也从中学习到了相关‘增译、话语转化’等翻译策略的处理。第五章主要是对本次模拟同声传译实践活动的译后反思与总结,概括了本次任务中的收获以及不足之处,从而寻找到可行性的训练方法,从持之以恒地练习过程中,提高自身的口译能力。

关键词： 贸易摩擦   国际关系   全球价值链   国家利益  

摘要： 2001年加入WTO以来,中国经济长期保持较快发展,对外贸易也取得瞩目的成就,现已成为世界第一大出口国和第二大进口国。随着对外贸易的快速增长,中国从传统的低附加值的劳动密集型产品出口为主,逐渐向高附加值产品出口为主转变。对国际市场以及全球价值链(GVC)高端地位竞争的同时,主要贸易伙伴国对中国发起高频率的反倾销、反补贴等贸易保护措施。同时,随着经济全球化的迅猛发展,中国与各国的国际关系总体向好发展,但是贸易关系并不和谐。2000年到2018年间中国共面临国外发起的贸易摩擦案件调查达1729起,2018年全年中国共面临国外发起的106起贸易摩擦案件调查,较2017年增长近40%。因而,在GVC视角下,研究中国和贸易伙伴国国际关系与贸易摩擦之间是否存在相关关系,能够为中国有效避免和应对贸易摩擦提供理论与现实意义。本文主要内容共分为五个部分。第一部分是导论,主要阐述了论文的选题背景和意义,对国内外相关文献进行综述,并介绍了研究的主要内容与框架、研究方法、创新与不足之处。第二部分是GVC视角下国际关系对贸易摩擦影响的理论分析,主要从国际关系产生的机理出发,深入分析国际关系对贸易摩擦的影响,并对贸易摩擦的其他影响因素进行分析。第三部分介绍了中国面临的贸易摩擦、对外发起的贸易救济案件情况以及国际关系现状,并分析中国的贸易摩擦与国际关系发展特征。第四部分是GVC视角下国际关系对中国贸易摩擦影响的实证分析,在介绍模型构建方法以及变量选取基础上,结合相关理论分析,对中国面临贸易摩擦的总体样本和分样本进行实证分析,还进一步对中国对外发起贸易救济案件数据进行总样本和分样本的实证分析。第五部分是论文的结论与政策建议。本文通过研究得到以下结论。第一,中国面临的与对外发起的贸易救济案件数量存在较大差异。中国面临的贸易摩擦案件数总体呈增多趋势,案件总数多于对外发起案件数,而中国对外发起贸易救济案件数总体呈减少趋势。第二,中国与贸易伙伴国的国际关系对中国面临的贸易摩擦具有显著影响,国际关系的改善能有效缓解中国面临的贸易摩擦问题。第三,国际关系的改善还能够显著减少中国对外发起的贸易救济案件。第四,中国与其他国家在GVC上的分工地位越接近,中国面临来自其他国家发起贸易摩擦的可能性更高,并且相对GVC分工地位对中国面临贸易摩擦和对外发起贸易救济案件的影响具有异质性。因此,为了改善中国贸易摩擦问题,除了建立健全贸易摩擦应对机制,还可在改善与贸易伙伴国的国际关系上寻求突破,建立可靠的全球贸易伙伴关系,有助于中国避免和应对各类贸易摩擦问题。本文的可能创新点主要体现在两个方面:一方面,分析视角上,本文从GVC分工角度研究国际关系对贸易摩擦的影响,为贸易摩擦研究提供新的分析视角。另一方面,揭示出中国在向GVC更高端地位攀升过程中,可能同时面临来自发达国家和发展中国家的贸易摩擦。此外,本文还存在两个可改进之处,一是国际关系指标衡量的国家范围有限,二是GVC相关数据的限制,导致分析样本时间仅更新至2014年,其行业对象仅为制造业,上述问题可在相关数据库建设的逐渐完善后得以解决。

关键词： 贸易战   中美关系   特朗普政府   格局转变  

摘要： 中美贸易战历经十余次谈判,仍未达成实质性协议,目前处于僵持阶段。贸易战的僵局凸显出中美关系格局的转变。而缘于特朗普政府对华认知和定位的转变,中美关系在诸如台海、南海、发展模式等重要且敏感的领域均处于紧张的状态。两国摩擦加剧,双边关系严重缩水。然而,当今世界是不愿看到中美关系紧绷以致破裂。这意味着中美需要通过不断的接触和沟通,携手共建一种良性互动模式,促进双边关系可持续发展。

关键词： 中美关系   性质   贸易战  

摘要： 中美关系是最大的发展中国家与最大的发达国家的关系,是最具代表性的社会主义国家和最强大的资本主义国家的关系。中美两国关系具有重要性、复杂性、不确定性、可塑性,从重要性来看,是最重要的双边关系;在复杂性方面,是异中有同、同中有异,相互影响、竞争、合作、依存的关系;在不确定性方面,存在战略误判、全面对抗和迎面冲撞的风险;从可塑性来看,不同的塑造会导致不同的结果。