关键词： 中华优秀传统文化   中国传统武术   传承文化   铭记历史   历史文脉   上海黄浦区   美好生活   报效祖国  

摘要： 续历史文脉,谱写当代华章,是每个中国人的责任。在上海黄浦区,有个家庭在追求美好生活的同时,一直致力于传播中华优秀传统文化。妻子是历史老师,在家在外都不忘引导他人铭记历史、传承文化;丈夫是武术传人,在国际合作与展望中弘扬中国传统武术。夫妻俩文武结合,女儿一心报效祖国。今年5月,陆瑞琪家庭被推选为全国“最美家庭”。

关键词： 武侠小说   武术文化   金庸  

摘要： 武侠小说中“武”字占据主位,是武术文化的一种展现形式。本文运用文献资料法和分析法,对武侠小说中最具代表性的金庸武侠小说中的武术文化描写进行了探析,旨在宣扬中国武术的正面形象,对小说中呈现的负面影响进行一定的分析反思,旨在塑造武侠小说对于武术文化发展的正影响。

关键词： 武侠电视剧   文化记忆   武侠精神  

摘要： 本文旨在探讨作为大众文化重要组成部分的武侠剧,在塑造历史意识和文化表征方面的实践和作用。运用文化记忆与集体记忆理论,通过分析“新派武侠剧”的发展情况以及内地武侠剧的文化景观,揭示当前以仙侠剧为代表的武侠剧所反映的文化症候,并以《云襄传》为例,讨论如何通过一种对文化记忆自我同一性的体认,接入对秩序、伦理、传统和民族想象的认同。

关键词： 武侠小说   价值评估   侠文化   现代构建  

摘要： 中国百年武侠小说在社会取向上具有很强的现代国家意识、民族意识、民众意识,在文化形态上将中国传统文化与五四新文化融合一体,在美学呈现上赓续中国小说叙事传统,兼类多种新文类,创化新文体,构造了现代“武侠美学”。对中国百年武侠小说的价值评估,是要说明中国百年武侠小说究竟有什么新的社会价值、文化价值和美学价值以及如何走向海外,成为中国文学走向海外的重要文类。中国百年武侠小说存在着明显的不足,对百年中国武侠小说的价值评估不仅仅是要指出其不足,还要提出解决这些不足的路径。武侠小说是中国通俗文学最典型的类型文学,具有很强的中华传统性和民族性,自古以来在中国就拥有很大的读者群,且生生不息,代代相传。对中国百年武侠小说的价值评估和对中国侠文化现代性的认知对思考如何科学地构建中国百年文学批评体系有着积极意义。

关键词： 中华民族现代文明   中国传统文化   武侠   新武侠影视  

摘要： 新武侠影视对中国传统文化进行了多层面的创造性转化,在世俗语境下艺术性、哲理性地对侠文化展开思辨。相当一批作品不仅市场表现优秀,并且口碑不俗,它们深具中华优秀传统文化质素,更在人物塑造、艺术风格、哲学质地等方面推陈出新,对充分伦理化的传统武侠叙事提出挑战,探索新武侠影视现实主义与浪漫主义的双重面向,召唤起武侠文化内在的生长性,进一步拓展“武”与“侠”的意涵,将经典性与当代性融合,彰显了新时代的中国风貌。

关键词： 武侠文化   图像时代   武侠精神   精神内核   影像叙事   审美向度   传统与时代   表现形式  

摘要： 对当下敬开,使武侠文化富于生机与活力,这也意味着,现今的武侠文化本身是中国传统与时代话语交汇的场域,其中蕴藏着永恒的民族精神符码和多样的文化生态症候。此刻,就是武侠文化变革的现场,也是武侠精神新生的契机。而在图像时代,影视日益成为武侠文化拓新、求变的关键媒介,本期三篇文章,即关注新武侠影视,从创作与评论两方面入手,剖析武侠文化的表现形式及精神内核在当下的常与变。

关键词： 武侠小说   英译   传播   中华文化  

摘要： 武侠小说是中国传统文学的一个独特流派,也是中华文化重要组成部分。在中国,武侠小说一直占据着重要的地位,成为一种具有深远影响力的流行文化。在现代社会,随着信息传播的便利和文化交流的增多,武侠小说也逐渐走向国际舞台,并成为世界各地读者热衷的文化现象。武侠小说在中华文化和流行文化中处于相应的层次,在海外的传播和接受不断扩大。武侠小说作为中华文化的代表,成为一个具有深远影响力的文化符号和象征。武侠小说在流行文化中的地位也举足轻重,其作为一种优秀的文化产品,为社会提供娱乐和休闲的方式,并为中华文化的多元化提供了重要支持。

关键词： 武侠小说   文化负载词   翻译策略  

摘要： 武侠小说的文学体裁独特,在现当代中国受众广泛,颇受欢迎,蕴含丰富的历史文化元素。武侠中的“武”指武功,“侠”指侠义精神。本研究对由郝玉青英译的金庸《射雕英雄传》第一卷译本进行了描述性翻译研究,从归化和异化的角度详细分析了《射雕英雄传》的翻译策略。研究认为,在翻译武侠小说中的文化负载词时,首先,对于食物名、谦辞和敬辞、一些宗教术语、俗语以及与传统文化密切相关的词,可使用归化法;其次,对于人物名字、地点名称、门派和武功名称可采取异化法;最后,可结合归化加异化的方法翻译一些人物绰号、历史背景等表达。

关键词： “XX刺客”   网络流行语   概念隐喻   武侠文化   模因  

摘要： “雪糕刺客”于2022年夏季出现,一度占据百度热搜,它引发了“XX刺客”的流行,“XX刺客”还入选了当年的“十大网络流行语”。基于语言认知心理与流行文化视角,对“XX刺客”的生成机制、流行动因进行探究。“XX刺客”的生成源自概念隐喻、概念整合与词语模类推机制。它的迅速流行则与当前的商业消费、娱乐文化有着密切关联,是武侠文化、强势模因共同驱动所致。