关键词： 金庸   人名   文化   语用  

摘要： 金庸作为我国武侠小说执牛耳的人物,在文学艺术上取得了很高的成就,其人名选择也颇具讲究,本文拟从文化和语用两个方面探讨金庸的命名艺术。

关键词： 中国武侠电影   字幕翻译   超语言文化能指   参数   翻译策略  

摘要： 作为一种文化产业,电影在我们的日常生活中发挥着越来越不可替代的作用。电影在满足观众娱乐目的的同时,还能传递民族文化,逐渐树立起人们广泛认可的文化价值体系。众多电影中,中国武侠电影最具中华民族精神文化特色,它将哲学、伦理道德、宗教等等融为一体。此外,随着国际化的不断发展,越来越多优秀的中国武侠电影需要翻译成其他语言,走向世界。而在这些武侠电影字幕中,超语言文化能指(Jan Pedersen曾将超语言文化能指定义为“通过属于特定文化的任何语言表达获得的能指”。)是整个字幕中最难处理的部分,却承载着传递中华文化的核心地位。因此,超语言文化能指的翻译在很大程度上决定着整部字幕翻译的好坏,同时决定着这部电影能否被目的观众欣然接受。 根据Jan Pedersen的观点,以文化交互性为依托,作者将在文中详细分析参数因素,如：能指的跨文化性、超文本性、中心性、符号冗余性、语境、媒体特有约束性以及超文本因素,是如何影响超语言文化能指的翻译策略的。论文从十一部优秀中国武侠电影字幕中选取语料,在不同参数的影响下采用最合适的相应翻译策略,同时对其作出分析,以实现跨文化交际的目的,最终证实了该策略的适用性。 论文分为五大部分。首先是引言部分,包括研究背景、研究目标、研究意义、论文结构和语料收集；第二部分是文献综述,主要概括了国内外对字幕翻译和超语言文化能指的翻译的研究,并指出当前研究的不足之处；第三章描述了中国武侠电影中超语言文化能指的内涵、分类和影响参数的细节情况；第四章通过大量语料分析,总结出不同参数影响下超语言文化能指翻译所采用的不同策略；最后一部分总括了论文研究的发现和不足之处,并提出未来研究方案。 本文目的不仅在于丰富字幕翻译研究理论,更为现实中超语言文化能指的翻译提出了很多切实可行的翻译策略。作者期望该文能进一步充实翻译领域研究,并推动中国武侠电影的国际化发展。

关键词： 餐厅服务   顾客   体验性   武侠文化   景观设计   建筑设计  

摘要： 人类文明的进步让人们有了更多财富的同时也赢得了更多时间进行精神层次方面的追求。除了获得放松之外,人们更注重在休闲活动的过程中修养身心、展示个性,最后得到自我价值实现的满足感,从而弥补人们生活中精神方面的贫瘠。休闲环境作为休闲活动

关键词： 中国武侠电影   《卧虎藏龙》   电影人   观众   影片  

摘要： 在现今这个全球信息、文化密切交流与碰撞的时期,各种文化在历史的大舞台中争相上演,展示魅丽,但全球"观众"的品味如同他们的语言和肤色一般多样,试问如何才能长期拥有自己的一席之地,是每个文化传播者所致力的问题。以诸多文化当中的电影文化来说,就是新时期东西方文化交流与碰撞的典型代表,这两种文化之间的较量与权衡,渗透于融合无不牵动着每一位电影人和观众。而武侠电影,以中国的武术功夫及其独有的打斗形式来体现中国独有的侠义精神的侠客形象,是经久不衰的电

关键词： 文化多元化   爱国主义   武侠文化  

摘要： 我国文化多元化的格局给高校爱国主义教学提出了更高的要求。这迫使高校爱国主义教学不仅要加快改革的步伐还要加深改革的力度。而做到这一点要求高校爱国主义的教学必须顺应形势的发展,积极从多元文化格局中吸收新鲜的文化元素。武侠文化作为文化多元化格局中的重要组成部分同样也不能被忽视。

关键词： 武林大会   北京   中华人民共和国   武侠文化   网络游戏   网游   竞技  

摘要： 近日,《九阴真经》武林大会全国擂台赛在北京擂鼓开赛。活动相关负责人表示:此次活动的主要目的是在寻找绝世武林高手的基础上,唤醒中国武侠文化的复苏,同时,推动中国电子竞技事业的发展。

关键词： 小说   梁羽生   武侠   冰川系列小说   西部文化   意象   诗与剑   流浪  

摘要： 梁羽生是新派武侠小说的开山鼻祖。生长于南方的他,在一生的三十多部小说里,却不时将笔触伸向中国神秘而遥远的西部。梁羽生小说具有三个特点即西部文化的意象之美,诗与剑的完美结合,流浪江湖的生命意识。这些特点从文学与文化的角度展示了梁羽生的西部情节。梁羽生冰川系列小说,通过变幻莫测的武林世界,触摸冰川之内的骚动与妩媚,感受文学与人性之美。

关键词： 影视艺术   武侠电视剧   艺术创作   江湖文化  

摘要： 本文对武侠文化语境下的中国武侠电视剧进行了研究。在世界众多的电视剧类型中，武侠剧是中国原创的电视剧种，它不但蕴含了我国传统之民族文化，而且在华人乃至世界范围内具有较为显著的影响力与市场价值。电视剧是一种文化，武侠，也是一种文化。而所谓文化，只有当它存在于一定的空间时，就具有现实性。因此，作为武侠电视剧的文化空间的主题形式----江湖，便成为了武侠电视剧表现内容的重中之重，也是所有作品的思想内涵最为丰富的地方。对于剧集的叙事结构来说，包括其中“书剑飘零”等文化符号的表现是否成功，会直接影响整部武侠电视剧的艺术水平。对于“江湖”一词的使用和表现，人们最为熟悉的便是在一些文学作品中的描写，“江湖”中的豪侠义士们各个武艺高强、身手不凡，对于武义的研习和追求便成为了武侠电视剧中情节上的一个重要组成部分，“武术”本身即为一种文化，因此，武侠电视剧中的“武术”元素也是其文化内涵的一种重要体现。绝大多数的武侠电视剧的主角都将武术当做是行侠仗义，除暴安良的重要手段，对于“仗剑走江湖”的侠客来说，见义勇为、锄强扶弱是武侠作品中最为常见的桥段。因此，“武术精神”、“侠客精神”便成为了一种文化，而那些武艺不甚高明的角色经常有一副好心肠，当看到恶人行凶时，往往即便是自己枉送性命、白白牺牲也不会眼睁睁的坐视不管，一定会奋不顾身、挺身而出。这也是一种“文化”。随着“江湖”这个字眼使用的越来越频繁，其本身的文化内涵也开始向着新的思维发展，其具备“水陆”两个局面的地域概念开始发展。而后，逐步扩大发展，引申之社会、文化等方面的深层意义，到此，武侠电视剧的文化韵味由此加深，而表现在观众们的面前。　　“武术”绝不仅仅是人们眼中的一项体育运动，它是一种艺术，一种哲学，一种自然科学，更是一种文化，它代表着中华儿女的智慧，是中华民族的处世哲学，体现了中国人的民族气节，传承着中华民族五千年的悠久历史和文化。电视艺术也是一种文化，是现代艺术、技术的文化载体。而“武侠电视剧”便是“武术”与“电视艺术”在艺术文化上的有机结合。作为近当代武侠电视剧的代表，由金庸先生的武侠小说改编而成的武侠电视剧所谓是当仁不让。金庸的武侠作品问世半个多世纪以来，广大影视媒体依托原著对其进行了广泛的改编，尤其是上个世纪九十年代以来，影视制作技术的迅猛发展，掀起了对金庸武侠小说的第三次改编高潮。二十世纪后五十年代是一个传媒技术大发展的时代，金庸武侠的原创地香港乃至整个中国大陆也在这个时期经历了复杂的历史性巨变。从相辅相成的角度看，金庸的武侠小说正是因为其在现代化的传播过程中形成了独特的、多次数、多频率的电子传播----接受模式，人们通过不同时代、地域的影视版本接受武侠文化的概念，虽然距离文学原著越来越远却使得武侠这一文艺类型有了强大的生命力和文化内涵。是当代文化的大转型，金庸原著的文学成就再加上独特的传播模式早就了其武侠小说在影视改编中的强势和“霸权”。因此说，“金庸武侠”或称其为“金庸文化”，也就成为现当代“武侠电视剧”中文化层面上的代表，也体现出了广大受众在不同时期在艺术、审美和文化需要和追求的变化和发展。

关键词： 武侠文化   相关度   推荐值   仁心仁术  

摘要： 徐皓峰,生于1973年,新生代武侠小说家,导演,被誉为"当前硬派武侠小说第一人",任教于北京电影学院导演系。

关键词： 武侠文化   当代社会   社会主义核心价值体系  

摘要： 随着经济全球化进程的不断加速,世界范围内的各种思想文化交流呈现出互动性、辐射性及全球性特点。在当前风起云涌的国际环境中,积极准确地把握不断变化的文化发展形势、稳步推进社会主义文化强国建设已经成为衡量国家综合实力与社会安定和谐的重要标志。