关键词： 行业变革   先行者   创新   武侠文化   意见领袖   爱好者   评论家   企业家  

摘要： 2011年12月24日晚8点，苏州游戏蜗牛在上海分公司成功举办了《九阴真经》千人古装COS圣诞晚会．此次晚会以中国武侠文化为背景．盛邀来自全国各地中国武侠文化的爱好者，其中不乏包括业内精英分子、知名媒体，游戏评论家、公会意见领袖，企业家．以及热血的玩家在内的众多武侠文化爱好者们。近千人同时穿着COS装扮，从全国各地汇聚一堂．参加这一活动，场面之隆重为业内罕见。

关键词： 香港电影   “邵氏”   武侠片   女性  

摘要： 本文聚焦于"邵氏"武侠片中的女性形象,运用女性主义理论,并结合具有代表性的影片文本,分析侠女及其他各类女性形象在"邵氏"银幕上的再现与文化表征。在进行理论分析与文本解读的同时,尝试将女侠及各类其他女性形象纳入战后香港特定的社会文化语境中,以探讨其生成、变化及特征,并指出其所折射的文化症候或集体无意识。

关键词： 武侠小说   大众文化   文学   中国   孙中山   主持人   横断面  

摘要： 主持人语：孙中山先生曾说：“武侠乃中国的国粹。”所言极是。无论纵向历时地看，还是与其他各国文学作横向比较，武侠小说都是最“中国”的文学，它的价值不仅在于承载了太多的文化使命，更在于它以其独有的内核从千年前的“原侠”时期一直穿越到当下，虽然随着外部的不断“干预”而不断流变，本质却不曾更替。我们细观每一个历史的横断面，上面都记载了太丰富的内容，

关键词： 武侠小说   武侠文化   少林寺   大众   世界   生活  

摘要： 曾几何时，武侠文化开始被大众所熟知，从最早的新派武侠小说的兴起，到第一部武侠影片《少林寺》在国内的热映，都让大众对武侠这个特殊的世界产生了浓厚的兴趣，这到底是一个怎样的世界呢7生活在江湖中是不是就像武侠小说中所描写的那样充满刀光剑影呢？

关键词： 武侠小说   常用词语   词义结构   文化思想  

摘要： 词语的意义丰富多彩，其中针对词义进行的文化研究，应将其放入相应的文化语境中进行讨论。文学文本是词义得以形成与保存的重要语言环境。武侠小说这一类型小说在发展过程中，对一些词语的使用，有其自身的特色，已经形成了较为稳定的词义内涵。这种内涵的传达，在读者与作者之间已经形成了某种程度上的默契。对这些词语的意义进行探究，将所得语义投射到武侠文学、武侠文化乃至中国传统文化的大背景之下，既可以在语言学、文学和文化研究之间搭建起一道桥梁，又可以为当前的汉语词义研究提供一种新的观照角度与分类方法。\n 在具体的研究过程中，本文选择合适的文本建立语料库，通过词频统计得到62组武侠小说常用词语，讨论其词义中蕴含的文化内涵，受到的文化影响等方面的问题。通过词义的文化透析，帮助阅读者加深对武侠小说中侠文化的理解。这不仅能作用于具体的对外汉语教学行为——为海外华人汉语教育中部分学生对武侠文本的阅读提供一定帮助，还可以作用于如“武侠小说英译”之类的文化交际行为中，帮助其在侠文化范畴内减少文化误读现象的出现。\n 本文共设六章:\n 第一章绪论部分，主要介绍论文缘起和研究意义，对研究范围进行界定，梳理相关研究现状，说明文章主要使用的研究方法和计划实现的目标，阐述涉及的理论;\n 在第二章里，主要对现代汉语语境下的武侠小说常用词语进行提取，制作词表，并对相关问题进行说明;\n 在第三章里，通过词典查阅、文本还原和英译方法的统计，对词表中出现的词语在武侠文本中的特定意义进行穷尽式描述与限定;\n 在第四章里，使用词表中词语构建武侠小说文化世界的大概形态;\n 在第五章里，综合上述分析，从不同层面上对词义中的文化特征进行探讨，论证其受到文化因素的影响;\n 第六章对全文进行总结，说明研究中限于篇幅而无暇论及的一些问题、思考。

关键词： 大城市   风暴   武侠文化   测试方案   激活   测试线   区域性   游戏  

摘要： 《九阴真经》，一款始终坚持传承中华武侠文化而又争议不断的作品。激活码售卖、独特测试方案都开创业界先河而饱受争议。区域性激活码测试线上火爆进行的同时，游戏蜗牛还在全国七大城市举办了精彩纷呈的线下活动。包括激活码发售、老总签赠、游戏试玩、武侠风Cosplay表演等活动都受到了玩家的强烈追捧。现场玩家的神情以及对话都表现出他们对于武侠文化的热爱，喜悦之情溢于言表。

关键词： 武术文化   武侠小说   传播   影响  

摘要： 武术文化传播的问题是有关于武术文化的重要课题，研究它将对武术的传承与发展起着至关重要的作用。武术在其漫长的发展过程中，不断地与中国传统文化相融合，逐渐形成了博大精深的独特武术文化。武术文化处处体现出中国传统的哲学、宗教等思想观念，内涵和外延都极为丰富。武侠小说的出现和发展,为武术文化的传播提供了很有影响力的方式。 本研究采用文献资料法、访谈法、逻辑分析法等方法，试图从武术的角度审视武侠小说，阐述和分析武术的技术文化、精神文化等对武侠小说产生的作用，武侠小说对武术文化传播的积极推动及负面影响等。通过研究武术文化与武侠小说之间的相互作用，认识到武术技术为武侠小说提供了有关“武”的技术元素，武术精神文化又为武侠小说提供了关于“侠”的精神元素；武侠小说的流行极大地传播了武术文化，同时也增强了国人强烈的民族认同感。本研究具体得出以下结论与建议： 结论：武术文化在武侠小说中的展现，不用以炫耀、更不用于征服和逞强，而是一种用于修身自卫、维护社会安宁、维持伦理秩序的手段；武术技术和精神文化是贯穿武侠小说的主线，但其中也不可避免的存在一些虚构的武术技术，它们在小说中的泛滥使用，在一定程度上使武术文化失去了真实面目，造成读者对武术文化产生一定的错觉；总的来说，武侠小说为武术文化的传播更多的是起到了积极的推动作用，带动了武术相关产业的发展，更是促进武术文化走向世界的一座桥梁。 建议：应充分发挥武侠小说作为传播媒介的优势，促进武术文化传播；重视武侠小说的存在和价值，进一步加强武侠小说研究，不断开拓思路；积极探索应用实践层面，注重人才培养，从而使武术文化达到最佳传播效果；同时充分认识到武侠小说的局限性，并处理好其消极影响；此外，应加强武侠小说教育功能，利用其进行武术技术和思想层面的教育，提升受众的文学鉴赏水平、文化素养以及道德伦理水准，从而加强对武术文化的宣传，避免混淆视听的信息出现；武术文化传播者和受众都应努力提高自身的综合素质，作为武术文化传播者，应该充分了解武术文化的内涵，深刻领悟其内蕴；作为广大受众，也应积极培养自身的参与意识。

关键词： 文化负载词   《雪山飞狐》   翻译  

摘要： 随着中国改革开放步伐的不断加快，对外文化交流也越来越频繁，这其中的重要表现之一就是文学作品对外译介的品种和数量的不断增加。富有民族性武侠小说包含大量的文化负载词。但是，在存在巨大文化差异的语言间翻译文化负载词时，译者很难找到现成的、完全对应的表达。因此，在译介武侠小说这一文学作品时如何准确翻译文化负载词便成为我国翻译界迫切需要解决的一个问题。因为文化负载词能够帮助外国读者了解和学习中国文化，并且能够因此进一步推动中西方文化交流的快速发展。 本文对不同译本间显现的文化翻译策略进行了初步探讨。归化和异化策略是文化翻译过程中两个大的方向为了便于分析，本文将归化和异化策略过程中所使用的具体方法分类，并结合不同译本，对各种方法进行了说明。Olivia Mok翻译《雪山飞狐》中的文化负载词时，增加很多注释和翻译，将外延意义和内涵意义忠实地传达给了英语读者；对于汉语和英语中只存在部分意义对应的文化负载词，译者采用了先直译，然后给予适当的解释或在文末提供注释来实现文化信息的有效传递；对于汉语和英语中意义非对应的文化负载词，即词汇空缺，译者采用了意译的方法来实现汉语中内涵意义的传递。另外一位译者Robin Wu没有增加很多注释和翻译，对于意义非对应的文化负载词，译者则采用了部分省略或完全省略的方法保证文化信息的传递。除此之外，译者还考虑到了由于中西文化差异导致的文化冲突，运用英语的文化形象来取代汉语的文化形象。 文化负载词的翻译策略取向与译者的教育背景、译者的把握度、译入语读者的接受度和译入语文化的宽容度等多项因素密切相关。翻译策略是否最佳，取决于上述诸多因素。过分强调归化和异化都是片面和不科学的。文化负载词的翻译应该避免归化和异化的任何一个极端。

关键词： 武术健身操   武侠文化   太极拳   武当山   武侠文学   武当武术   团体赛  

摘要： 2012首届中华武侠文化节成功举办3月23～25日,由中国武侠文学学会主办的首届中华武侠文化节在成都隆重举行。参加本次大会的有少林、武当、峨眉、崆峒、青城山、昆仑、梅花

关键词： 大学生   武侠网络游戏   武侠文化  

摘要： 武侠文化是中华文明的历史财富，时现今社会发展具有积极影响，武侠网络游戏作为其新兴载体，受到广泛关注。本文从大学生视角对武侠网络游戏分析思考，提出建设性意见，促进武侠网络游戏的可持续发展。