关键词： 武侠电影   动作形态   武打片   武侠小说   武侠文化   动作美感   双胞胎   现代史  

摘要： 武侠小说和武侠电影的双胞胎现象,构筑了现代史上的武侠文化。当今武打场面的瓶颈在于,我们将武打当作晚会舞蹈。要拍好武打片,首先要转变观念,尊重动作形态。只有心态转变,才能真正理解动作,创造出新的动作美感。

关键词： 武侠文化   中国武术   电影   《游侠列传》   春秋时代   《史记》   中国传统   中国特色  

摘要： 中国的武侠文化源远流长,最早可追溯至春秋时代,司马迁在《史记》中专门著有《游侠列传》。当电影传到中国并与中国传统的武侠故事相结合后,逐步形成了具有中国特色的功夫电影。一、武侠文化的内涵武侠文化作为中国特有的一种文化现象,对中国人有着巨大的吸引力,这是平民的一种伦理文化。

关键词： 国产武侠类动画片   侠义精神   文化精神   生存之路  

摘要： 时下,国产动画片蓬勃发展,其中武侠类动画片发展尤为迅速。国产武侠类动画片具有强烈的本土化特征,主要面向青少年进行动画创作,宣扬中华民族文化精神。与美、日等动画片大国相比,国产武侠类动画片在制作理念技术等方面还存在不足,只有扬长避短其才能更好地继续发展下去。

关键词： 武侠影视   武术文化   互动   发展研究  

摘要： 在综述大量文献的基础上,以武侠影视的发展历程为切入点,通过对武侠影视中代表性影片的回顾,解析武侠影视所包含的文化内涵和武侠影视发展对于武术文化的推广作用以及武术对武侠影视的影响,对探索影视和武术文化最佳的切入点有着重要作用,以此来促进双方的共同发展,从而达到用影视来推广武术文化,以武术文化来丰富影视发展的作用.

关键词： 武侠文化   骑士文化   侠   义  

摘要： 中国武侠文化与西方骑士文化根植于两种文化土壤,有其同质性的一面,更有其不同之处。本文对两者进行比较研究,充分挖掘其闪光之处,去其糟粕,取其精华,使其向善的"基因"能够永远传承下去。

关键词： 金庸   历史文化   通俗文化   传统文化  

摘要： 金庸武侠小说在当代文坛的地位是毋庸置疑的，博大精深的中国文化在其中有深刻的体现。金庸作品的价值可以从多方面来进行研究，本文仅从文化内涵这个角度对金庸小说的历史文化内涵、传统文化内涵及通俗文化内涵等方面进行概要说明并做简单分析，从而揭示出其作品中文化的广泛性和关联性。

关键词： 华语电影   武侠英雄   想象   文化景观   身份认同   文化传播  

摘要： 武侠英雄是华语电影呈现于银幕的重要形象。它体现了华夏民族的英雄情结,多年来一直是两岸三地华语电影致力创造的对象。华语电影在对武侠英雄的塑造中,立足民族传统文化,通过想象创造了形态各异的文化景观。华语武侠电影在身份认同中的集体力量,使得英雄想象与其创造的文化景观不仅成为外域电影接受和模仿的对象,也是华夏民族文化传播的重要途径。

关键词： 武侠文化   武术之美   意象   文化传播  

摘要： 从武侠文化和美学视角分析,《卧虎藏龙》通过一件兵器、一个人物、一场仪式等典型意象的营构来创造"武术之美",在"武术之美"中表现中国独特的武侠文化。不仅成功地将武侠文化运用于影视艺术创造中,也向世界展示了中国优秀的武侠文化。

关键词： 武侠小说   《雪山飞狐》   文化空缺   翻译研究   文化传播  

摘要： 正如蜘蛛侠和钢铁侠等人物形象在欧美家喻户晓一样,大侠郭靖、胡斐等在中国也是脍炙人口;又如魔法师、吸血鬼等有着悠长历史的文化产物风行于西方的通俗文化一样,少林、武当以及武林各派各色人物也一再进入当今中国通俗小说和热映影视作品中。不同的是,国人如今越来越熟悉各种拯救世界的洋帅哥了,而西方大众对于中国武侠的了解却相当有限,即便是广受推崇的《功夫熊猫》也带着过于明显的美国味。另一方面,在西方骑士精神和古典文化渐渐为国人所熟知的同时,中国的武侠艺术和精神内涵却鲜为西方世界领会而被简单定义为"功夫"。究其原因,中国武侠小说英译过程中遭遇了重重障碍,影响到中国侠义精神的传播和弘扬,其中十分重要的一点,就是文化空缺的存在。本文以莫锦屏女士英译本《雪山飞狐》(Fox Volant of the Snowy Mountain)为例,从部分空缺、全部空缺以及文化空缺造成的文化误读等几个方面分析,并在此基础上提出一些武侠小说英译的个人见解。