关键词： 金庸   射雕三部曲   《越女剑》   中华传统文化   当代意义  

摘要： 基于金庸的武侠小说,挖掘与本民族文化的深层次联系,以此来阐释金庸武侠小说中的传统文化因子,彰显本民族传统文化美感.本文通过此方面阐释,来说明文化的发展离不开民族文化的土壤,进行文学的创作要立足本民族,才能具有生机与活力.

ISBN: (纸本)9787561489888

关键词： 武侠电影   中国文化精神   江湖  

摘要： 在当下中国电影语境中,《一代宗师》《狄仁杰之神都龙王》与《绣春刀》构建了不同的侠客江湖与历史空间,本文以民间的江湖、庙堂的江湖和人性的江湖来描述这三部电影的特征,通过描述三部作品的相异性,进而探讨相异样式中内在的具有共性的文化精神。中国电影百余年历史中,至今能够代表中国电影的依旧是武侠片,武侠片因其具有深厚的社会文化心理基础,能将复杂根深且较为抽象的中国文化精神,包括中国哲学精神和美学精神,在江湖世界中具象化、通俗化地表现出来,并且借助文学形象与民间记忆在电影的光影空间中创作出体现中国文人理想人格的武侠人物,凝练中国哲学的武侠故事以及追求气韵生动的武侠形质。玄奥的中国哲学与美学观点投射在电影银幕上,某种程度上显示出具有民族文化特征的电影特性,这种电影特性突破了西方经典电影理论的框架,成为中国电影尤其是武侠片的独有形质。

关键词： 金庸   武侠小说   兵器   性别文化   创作风格  

摘要： 在金庸武侠小说中，兵器是常为读者、研究者所忽略的一项重要媒介，但其重要性却无法忽视。金庸武侠小说中出现的兵器，品种繁多、用途各异、外形质地皆与众不同。在兵器众多特质中，金庸武侠小说中的兵器除了历史文化内涵，其性别色彩异常浓烈，金庸根据小说人物不同的社会性别身份给予其不同属性的兵器。兵器成为社会性别的外化象征物，而对于具有性别属性兵器的使用更是强化了人物的社会性别身份。　　本文延续金庸武侠小说文本解读思路，着重从小说中兵器的使用情况入手，统计金庸武侠小说中出现的主要兵器种类与用途，综合运用归纳演绎法及统计学方法，分别从剑、暗器、男性专属类、动物兵器角度，结合性别文化、中国传统文化精神、古代兵器历史与文化等，得出金庸武侠小说中兵器使用情况与所使用者性别存在密切关联的结论。

关键词： 一代宗师   武侠电影   武术文化空间   生产  

摘要： 武侠电影作为最具艺术魅力的武术传播途径,以其丰富多彩的内容、生动活泼的形式以及具有可重复播放等特点,一定程度上促进了武术的发展。文章聚焦武侠电影,从武术场域入手,阐释武侠电影的武术文化的生产。出于以下考虑:一方面,回应武侠电影现代化话语关于"假之又假"、"玄乎其玄"的习惯认识;另一方面,将武侠电影的宏大话语微观化,凸显武术在武侠电影中的独特地位。电影《一代宗师》影视武术新空间的生产,以"专长文艺,涉足武艺、演绎历史,彰显现代、个体英雄,集体英雄"的三元对立生产方式,或深化导演解译武林,或拓展武术传人口述武林;以电影导演者还原历史真实的创作宗旨,电影演绎者先"破"后"立"的职业精神。从对一代宗师"叶问"的追溯,衍生出民国的整个武林轶事,诞生依托历史事实创作的新武术类型电影。

关键词： 武侠小说   零翻译   武侠文化   闵福德   《鹿鼎记》  

摘要： 武侠小说是中国文学宝库中不可或缺的一部分,其涵盖了丰富多彩的中国文化,并向西方呈现了独特的武侠世界。武侠小说绝不亚于其他中国文学经典,因为其涵盖的文化要素包括武侠人物,风俗习惯,服饰,历史事件等等;但如何翻译这些武侠文化要素,准确传播武侠文化是译界需要解决的问题。由于武侠小说中典型武侠文化是汉译英最棘手的部分,译者不得不结合使用多种翻译策略。闵福德在翻译《鹿鼎记》过程中同样结合了多种翻译方法,如直译,意译,重写等;而多数研究者对闵福德译本的研究也集中于上述翻译方法的探讨,未有研究者从零翻译视角分析该译本。并且就零翻译实践研究本身而言,也未有研究者将其运用到文学译作的分析中。所以,本论文在前人研究基础之上,结合零翻译与武侠小说,选取闵福德《鹿鼎记》英译本作为分析对象,探讨零翻译在典型武侠文化翻译中的运用。本论文试图解决三个问题:第一,零翻译是否适用于武侠文化翻译?第二,零翻译的适用范围是什么?第三,零翻译在武侠文化英译中的作用是什么?通过对闵福德英译本中典型武侠文化要素的分析,包括典型武侠词,武侠人名,帮派,武术,兵器,探讨了相对零翻译的应用以及绝对零翻译应用的可能性。作者发现闵福德在译文中使用了零翻译,主要是相对零翻译,并且相对零翻译更多适用于武侠人名及帮派的翻译;绝对零翻译虽未被译者使用,但通过分析,作者发现它适用于翻译武功招式及中国兵器,尤其是武侠文化要素的归类翻译。最后,零翻译在武侠文化英译中起到辅助作用,对译者而言是辅助翻译策略,对的语读者而言是理解武侠文化辅助手段。该论文从零翻译视角探索了武侠文化的英译,尤其对典型武侠文化要素做了较为全面仔细的分析,为其他研究者提供了一个研究武侠小说的新视角,并为武侠小说翻译实践提供了新的策略选择。所以,该研究对武侠文化的传播起到了积极的推进作用。

关键词： 金庸   武侠小说   地域文化   人物塑造  

摘要： 金庸的武侠作品多年来持续受到读者的关注追捧,而阅读群体的年龄跨度极大，知识构成也差距悬殊，可以说他的作品真正做到了老少咸宜，雅俗共赏。他的小说在继承和发展了传统武侠小说的叙述方式，情节结构，语言风格的基础之上，探索并创新出了独具个人特色的艺术风格。同时金庸作品涉及的人物之繁多，地理范围之广阔，文化元素之多元也是金庸武侠小说广受好评的原因。他的作品不仅仅是将地理环境简单的作为人物活动的背景场所，而是将人物的性格特点，行为方式，文化惯性与地域环境，身份背景有机的结合起来。　　金庸的武侠小说呈现出了鲜明，多元，丰富的地域文化特色，本文以金庸武侠小说中涉及的地域文化作为研究范畴，不同地域文化背景下塑造的人物因其来自不同地域，不同的成长环境自然而然的折射出独具地域特色的艺术魅力，同时更关注作者所处的地域文化环境对小说整体创作的影响。以文本研究为基点进一步追溯该地域的文化渊源及变化。

关键词： 企业文化   武侠文化   外来文化  

摘要： 从阿里巴巴创业初期倡导的'六脉神剑'价值体系,再到后来'独孤九剑'员工价值观;从创业伊始的'十八罗汉',到如今已成腰缠万贯的上市公司高管.不可否认阿里巴巴的企业文化是相当成功的,同时阿里巴巴企业文化的独特性也像一柄双刃剑不断影响着企业全方位的发展.在互联网行业内,3到5年的一次变天对业内人来说再熟悉不过,究竟马云能否达成愿望'做一个80年的公司'还得看他的企业文化如何转型,如何发展.@@众所周知,企业是一个以盈利为目的的经济共同体,在企业施行江湖上'重义轻利'的企业文化本身就是一个具有风险的挑战,不得不说马云的个人魅力在其企业文化的构建中起到了相关重要的作用.阿里把中国特色文化与互联网这一高新技术产业的结合,并使其成为企业重要的文化竞争力,可以看出企业文化在中国有着很大的发展空间.但是,当阿里做大时,其创业初期的武侠文化与马云个人魅力对公司的影响,是否还能有效的作用于公司往后的发展;其英雄文化与草根情节是否同样适用于如今已成为互联网庞然大物的阿里巴巴.这将成为阿里巴巴往后发展中无法逃避的重要问题.

关键词： 武侠文化  

摘要： 中国功夫在民间,民间才有真功夫。近年来,随着中国民间功夫在国际上的传播和影响,越来越为世界各地所关注。根据国际国内对武侠文化活动的旺盛需求,组建1—2支高精尖的中国功夫民间国际交流团队,改变武林各门派一盘散沙的状况,带领大家走出国门,扬名世界,成了当务之急。由中国人民争取和平与裁军协会理事、中国武侠文学学会名誉会长、中国光谷武侠文化推广中心董事长李荣德先生倡议并力主成立的"中国功

关键词： 武侠电影   武术   武术文化   作用  

摘要： 武侠电影是武术文化与电影艺术相结合的产物,它以其独特的魅力深深地吸引着观众的眼球,人们可以直观地通过了解故事情节来了解中国武术。主要通过运用文献资料法对武侠电影在武术文化推广中的作用进行研究,将武侠电影与武术文化推广融合起来,探寻二者最佳的切入点来促进武术文化在国内外的推广。