关键词： 语言景观   历史文化景区   文化传播   传统文化   宋文化  

摘要： 基于社会语言学理论,以SPEAKING模型为分析框架,聚焦开封万岁山武侠城景区语言景观的文化传播功能,探讨历史文化场景中语言符号与文化表达的互动机制。通过田野调查法采集461个有效样本,结合量化分析与质性归纳,从种类分布、语码特征及载体功能三个维度解析语言景观特征。研究发现:景区以官方标牌为主导,通过导览标识、仿古商业标牌等多元载体构建沉浸式宋文化场景,形成武侠、商业、婚俗三大文化传播核心,但存在文化主题分区模糊、多语标牌覆盖率不足等结构性缺陷。研究首次将SPEAKING模型拓展至宋文化传播领域,对增强中华文化认同与对外传播力具有双重启示。

关键词： 射雕英雄传:侠之大者   视觉美学   文化传承   文化基因  

摘要： 2025年,徐克执导的《射雕英雄传:侠之大者》上映,以独特视觉风格与叙事重构诠释经典,引发广泛关注。影片在视觉美学上打造了一场视觉盛宴,如九阴真经内力的水墨慢镜头、桃花岛褪色的数码画面呈现等。在文化传承方面,具有深化侠义精神、重塑女性角色、融合战争与江湖等特质。影片从儿女情长、江湖恩怨、兄弟情义、家国大义等方面,探究其影像美学与文化基因,为金庸IP影视化提供新思路。

关键词： 武侠功夫片   动作审美   中国武术   中国电影  

摘要： 钩沉武侠功夫片的动作审美意图既需要重返中国电影发展的历史现场,也需要在新的技术文化视阈下进行省思。研究发现,武侠动作元素背后所蕴含的动作审美才是牢牢锁定观众眼球,创造庞大注意力市场的关键。纵观武侠功夫片的发展轨迹,无论是武戏同台的戏曲观、硬桥硬马的力量彰显、亦庄亦谐的平民美学,抑或是武舞同构的诗意写照和数字奇观的全球复制,都与传统文化的根脉紧密相连。同时数字技术的引入为武侠功夫片带来了新的表现形式,也提出了对动作观念进行再次审视的要求。立足武侠功夫片的文化根脉和数字技术的生产体系,对武侠功夫片动作观念予以传承与演进,实现创造性转化和创新性传播具有重要时代意义。

关键词： 武侠神怪片   儒家文化传统   白话现代主义  

摘要： 武侠神怪片的兴起源自电影业的自发运转,更与社会自治的儒家式建构、现代性经验的扩展及其跨媒介流动不无关系。作为一个类型,它讲述的是个人主义的侠客行侠仗义的故事,其典型场景包括社区与魔窟,后者通常与机关布景和色情化呈现联系在一起,连同自我吹嘘的武打设计,尤其是剑光斗法、飞天遁地的神怪式奇观,共同构成了面向观众的吸引力。武侠神怪片构建了现代性的经验交流场域,形塑了现代个体的感知及其大众联合,又通过其小共同体本位的儒家式叙事,将大众联合导向了正在兴起的大众动员的反面。

关键词： 翻译   武侠小说   金庸   文化意义  

摘要： 武侠小说是我国独有的一种小说形式,武侠小说的翻译对我国文化的传播有着重要的作用。文章从刘宓庆的文化意义出发,探析金庸武侠小说翻译中反映的文化意义,以期帮助翻译学者和翻译爱好者更好地理解武侠小说的翻译,提高译文质量和自身的翻译能力。

关键词： 武侠小说   金庸   侠骨柔情   武侠文化   汉学家  

摘要： “对于泰国读者来说,金庸的武侠小说,就像贝多芬的名曲。”47岁的泰国武侠文化爱好者张楚雄说,他几乎读过金庸所有武侠小说,而像他一样的武侠爱好者在泰国比比皆是。百年江湖梦在泰国汉学家谢玉冰笔下,1921年发行在《暹罗叻报》上的《嘉恩官》是泰国最早见报的中国武侠小说之一。

关键词： 侠女   细读   文化意蕴  

摘要： 胡金铨的《侠女》是一部充满东方韵味的武侠经典电影,开创了全新的美学风格,至今仍有广阔的解读空间和重要的阐释价值,从虚与实、动与静、象与境、鬼与禅等角度展开细读,有助于我们更好地从文本走向镜头、从故事走向内核,进一步发掘其中含蓄蕴藉、幽深婉转的文化意蕴。

关键词： 文化碰撞   师父   叙事   文化传播  

摘要： 导演徐浩峰有着深厚的中国武侠文化情怀与追求,执导《师父》在故事布局、动作设计、人物建设、镜像风格等方面以独特的叙事手法还原民国武林世界的风貌,体现了导演独特的文人气质和对武侠的倾情,这种中国武侠电影的叙事策略及其中蕴含的东西方文化背景下的交融与碰撞,成为中国武术类电影转型的一种缩影。影片创新式的剧本人文价值观、武侠规范的把握、市场的感知、叙事风格的新意,形成了武术类电影的新表达,从文化根本上创新武侠动作电影叙事审美取向和形态风格,发挥了中国武侠电影的文化传播功能。

关键词： 文化符号   传统文化   徐浩峰   文化认同  

摘要： 本文探讨徐浩峰武侠电影中对传统文化的呈现、传承与认同。首先,徐浩峰通过冷兵器、传统服饰等文化符号,生动再现了传统武术文化的精髓,使观众在视觉与情感上产生共鸣。其次,影片中的人物行为和信念深刻体现了士文化的道德风范与价值追求,如忠诚、仁义和礼节等传统美德,也激发了观众对传统文化的认同感。另外,电影还通过还原历史背景和塑造真实武林世界,强化了文化认同,使观众在观影过程中感受到中国传统文化的独特魅力。徐浩峰拍摄的这些电影不仅展示了传统文化的魅力,更推动了武侠电影的发展,在现代社会传承传统文化中发挥着独特作用,也为观众理解传统文化与武侠电影价值提供了新视角。