关键词： 功能对等   文化差异   英国   地理  

摘要： 研究聚焦英国《地理》杂志的英译中实践，以奈达功能对等理论为基石展开深入探究。研究据此剖析杂志翻译实例，从词汇、句法、篇章与文化层面着手，经系列实践，功能对等理论既能解决中英语言差异导致的翻译难题，又能通过形式对等保障专业信息准确传递，译文不仅精准传递信息，还重塑灵动译韵，让中文读者仿若置身原语境，感受英国《地理》魅力，为专业刊物翻译提供新思路，助益地理文化知识跨国交流。

摘要： 语境，通俗地讲即语言环境。语境的种类很多，主要有上下文语境、情境性语境、社会性语境等。在高中语文阅读教学中，教师要有意识地建构语境、运用语境，让学生在语境中开展阅读实践活动，提升学生的阅读能力。实践证明，语境质量、品质的高低，直接决定学生的语文学习效果，关乎高中语文教学目标的落实。

摘要： 在短视频爆炸的时代，高校思想政治理论课的有效性提升面临着大学生对短视频表达需求增加、短视频素养亟待提升和教师运用短视频意识和能力有待增强的挑战。面对这些挑战，本文提出丰富短视频教学资源、设置短视频相关的教学目标和教学评价内容等短视频融合语境下高校思想政治理论课有效性提升策略。

关键词： 新媒体   消费社会   符号消费  

摘要： 鲍德里亚在《消费社会》中指出资本主义社会已由生产社会转向消费社会，消费逻辑取代生产逻辑，成为社会生活的主导。人们愈发注重物品的符号价值，符号消费成为消费社会的核心特征，并进一步催生出符号拜物教。在此过程中，大众传媒作为符号消费的重要媒介，潜移默化地促使消费者成为符号消费的依附者。当代新媒体的运行机制为消费社会赋予了新的特性，如符号消费的虚拟化、广告符号的精准化和网络购物的普及化。基于新媒体语境下消费社会理论的启示是：围绕重建新媒体公共服务职能、规范网络消费环境和树立健康理性的消费观，探索构建符合中国国情的消费理念。

关键词： 国际传播理论   文化相对主义   理论本土化   全球化   跨文化传播  

摘要： 随着全球化的深入发展，西方主导的传播理论在非西方国家的应用中显现局限性。分析国际传播理论在跨文化应用中面临的挑战，并提出了理论本土化的重构路径。提出传播理论的本土化重构需要重新审视核心概念，融合本土文化特征,并关注跨文化传播中的双向互动，这不仅有助于提高理论的适用性和解释力,还能促进多元文化的平等对话与融合。未来的研究应继续深化跨学科合作,创新方法论,以构建更加多元、包容和有效的理论框架,为理解和解释复杂的跨文化传播现象提供新的视角和思路。

关键词： 龙门石窟   符号学   “文本-语境”理论   文化符号   翻译机制   符号圈   景观   洛特曼  

摘要： 文章基于洛特曼的“文本-语境”理论，探讨龙门石窟景观中的文化符号转化机制与城市拓展路径。龙门石窟作为一个文化符号系统，在景区的空间组织中呈现出多层次的文化语境。文章提出将龙门石窟的文化景观划分为“内部场景—缓冲区—城市拓展区”三层结构，通过探讨“垂直翻译”和“水平翻译”两种翻译机制，阐明了文化符号在不同空间层次中的适配与再生过程，揭示了数字技术和多层次翻译策略在龙门文化活化中的应用。

关键词： 马林诺夫斯基   语境理论   极化码   术语国际化传播   科技话语权  

摘要： 本文基于马林诺夫斯基的语境理论,探讨“极化码”及相关5G技术术语的英语表达及其国际化传播。研究发现,所有5G技术术语在极化码情景语境中才有表征意义。华为企业成功推动极化码列入5G标准之一,助推5G技术术语英语表达的全球化传播,从而提升了我国科技话语权。